Перевод "привлечь к себе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привлечь - перевод :

ключевые слова : Attract Justice Draw Bring Might Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.	Societies that fail to attract foreign brains stagnate.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
Ее страсть и работа не были воплощением личных амбиций или желания привлечь к себе внимание общественности.	Her passion and work were not done to fulfill a personal ambition or to place her front and center in the public spotlight.
Результаты UKIP и ее харизматичного лидера Найджела Фаража в опросах падают, они с трудом пытаются привлечь к себе внимание.	Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention.
Цель организации привлечь миллион фермеров к 2020 году.	Pada tahun 2020, mereka bertujuan untuk mencapai satu juta petani.
Лишь демонстрируя профессионализм и стремление привлечь к ответственности высших правительственных лидеров, виновных в уголовных преступлениях, МУС сможет вызывать к себе твёрдое доверие большинства людей.	Only by demonstrating professionalism in its work, and willingness to hold senior government figures accountable where appropriate, can the ICC engender broad and lasting support.
Прислушайся к себе.	Listen to yourself.
Прислушайтесь к себе.	Listen to yourself.
Ким Чен Ир это лишь непослушный мальчик, который хочет привлечь к себе внимание и ищет стимулирующие факторы, чтобы вести себя прилично.	Kim Jong il is a naughty boy who wants attention and incentives to behave decently.
Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности.	The logical next step would be to hold him accountable.
Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия.	Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts.
Лишь демонстрируя профе сионализм и стремление привлечь к ответственности высших правительственных лидеров, виновных в уголовных преступлениях, МУС сможет вызывать к себе твёрдое доверие большинства людей.	Only by demonstrating professionalism in its work, and willingness to hold senior government figures accountable where appropriate, can the ICC engender broad and lasting support.
Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства это образование.	The best way to bring youth to the performing arts is through education.
БЛ Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему	BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.
Постараюсь привлечь к участию в альбоме и Александра Яковлевича Розенбаума.	I m also going to try and entice Alexander Yakovlevich Rosenbaum to take part in the album.
Иди к себе комнату!	Go to your room.
Иди к себе комнату!	Go to your room!
Также это помогло привлечь к сериалу рекордную аудиторию в ту пору.	It also helped give the series a record audience at the time.
Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей .	A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight.
Представительницы женского пола всех возрастов пытаются привлечь внимание к этой проблеме.	Young girls and women are trying to find their voice in an attempt to bring attention to this issue.
Она подозвала к себе Кознышева.	She beckoned to him.
Они поплыли к себе домой.	They began to sail to their home.
Он пригласил меня к себе.	He invited me to his house.
Она пригласила меня к себе.	She invited me to her home.
Я его пригласил к себе.	I invited him over to my place.
Я иду к себе домой.	I'm going to my house.
Том располагающий к себе парень.	Tom is a lovable guy.
Идите к себе в комнату!	Go to your room.
Идите к себе в комнату!	Go to your room!
Не привлекай к себе внимание.	Don't draw attention to yourself.
Он притянул её к себе.	He pulled her into his arms.
Возвращайся к себе в комнату.	Return to your room.
Возвращайтесь к себе в комнату.	Return to your room.
Ты к себе слишком строг.	You're too hard on yourself.
Вы к себе слишком строги.	You're too hard on yourself.
Ты к себе слишком строга.	You're too hard on yourself.
Том прижал Мэри к себе.	Tom held Mary close.
Том очень строг к себе.	Tom is very hard on himself.
Ты очень строг к себе.	You're being very hard on yourself.
Вы очень строги к себе.	You're being very hard on yourself.
Том позвал к себе друзей.	Tom called his friends over.
Любой, кто пытается привлечь внимание к подобным фактам, подавляется в обычном порядке.	Anyone attempting to draw attention to such facts is routinely suppressed.

Display this page in English