Перевод "приводит генерироваться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

генерироваться - перевод :

ключевые слова : Brings Leads Causes Lead Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
Matrice приводит дополнительную информацию	Matrice presents some background information
PreventionWeb приводит подробную статистику.	PreventionWeb has the detailed statistics.
Это приводит Китай в бешенство.	This infuriates China.
Это приводит к колоссальным затратам.	That creates huge costs.
Крис Джордан приводит шокирующую статистику	Chris Jordan pictures some shocking stats
Так, сайт fanpage.it приводит данные	In fact, the website fanpage.it reported that
Эхо Рунета приводит данный текст.	RuNet Echo reproduces that text below, translated into English.
Она всех приводит в ярость.	She drives everybody up the wall.
Высокомерие приводит к возникновению белых пятен .	Hubris creates blind spots.
Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.	This mismatch causes fundamental problems.
Однако оно приводит к усилению неравенства.	It does, however, increase inequality.
Она спросила Что приводит к успеху?	She said, What leads to success?
Сдача анализа не приводит к раку .	Taking a screening test doesn't give you cancer.
BBC Russian приводит следующее высказывание Зухурова	According to BBC Russian Service, Zukhurov said Does this Facebook have an owner or not?
Гидравлическая энергия приводит в движение колесо.	Water power turns the wheel.
Том приводит свой дела, в порядок.	Tom is putting his affairs in order.
Но этот термин приводит в некоторое замешательство.	But the term is confusing.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.	But deregulation inevitably brings disruptions.
МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии?	MUNICH Does globalization produce a world of democracies?
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Все это снова приводит нас в Дарфур.	All of which brings us back to Darfur.
СЕУЛ. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе.	SEOUL Hubris usually gives birth to disaster.
Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте.	Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Все это приводит к некоторым психологическим эффектам,	And so there are some psychological effects that happen with this.
И это приводит нас к двум замечаниям	And it comes down to a couple of things.
Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.	Such over investment produces an inevitable collapse.
Особенно моя мама приводит меня в замешательство.	My mom, especially, gives me pause.
Блогер приводит текст речи в своей статье.	The blogger republished the speech in her post.
Sy Sye приводит следующую информацию об игре	It was reformatted with permission from the project's members.
Упорный труд не всегда приводит к успеху.	Hard work doesn't always lead to success.
Это приводит к неоднозначному толкованию размера слова.	That preferred size becomes the word size of the architecture.
Получен отказ, который приводит Бетти в ярость.	Betty is sent to a mental hospital and is sedated.
В худшем случае это приводит, судя по результатам исследований социологов, таких как Эмиль Дюркгейм, это приводит к суицидальным случаям.	It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide.
Все это приводит к разочарованию стратегов Холодной войны.	All this comes as a disappointment to old Cold War strategists.
Это также приводит к росту цен на нефть.	Consequently, oil prices increase.
Он знал, что диктатура приводит к моральной низости.	He knew that dictatorships lead to moral shabbiness.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.	Rapid technological progress brings rapidly falling prices.
Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике.	This brings us to the fourth tool fiscal policy. Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels.
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.	The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
Иногда она приводит к неэффективным и губительным результатам.	Indeed, sometimes it leads to results that are inefficient, nasty, or both.
К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду.	Unfortunately, this often results in inadvertent harm.
Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике.	This brings us to the fourth tool fiscal policy.
Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.	An integrated financial system propagates economic crises.

Display this page in English