Искать в обратном направлении.	Search backwards.
Реформы Германии в обратном направлении	Germany u0027s Backward Reforms
Мы просто идем в обратном направлении.	You just go backwards. You walk backwards in that direction.
Охлаждение радиометра вызывает вращение в обратном направлении.	Cooling the radiometer causes rotation in the opposite direction.
Shift F3 Правка Искать в обратном направлении	Shift F3 Edit Find Previous
Они предотвращают переключение клапана в обратном направлении.	They keep the valve from flipping backwards.
Поэтому она не течет в обратном направлении.	So it doesn't go to backwards direction.
Механизм так же работает и в обратном направлении.	It also works the other way.
А это в обратном направлении и немного небрежно.	This one, a little sketchy going backwards, and watch the back foot.
Начинаем с конца и идём в обратном направлении.	You start from the back and you work it out.
Внезапно кровь стала бы течь в обратном направлении.	All of a sudden our flow of blood is going in the wrong direction.
Однако сегодня маятник качнулся слишком далеко в обратном направлении.	Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction.
А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.	But studies tend to show that the majority of income transfers by government occur within the middle class, while only a relatively small proportion are from rich to poor.
А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.	In fact, some transfers flow the other way.
Вина связана со всеми этими вещами в обратном направлении.	Guilt, inversely correlated with those things.
Причинно следственная связь здесь есть, только в обратном направлении.	Because there is a causal relation, but it's the other way around.
Он оставался смотрел о нем, медленно вращающийся в обратном направлении.	He remained staring about him, rotating slowly backwards.
Не так быстро. Механизм так же работает и в обратном направлении.	It also works the other way.
Это важное изменение, только в обратном направлении, мы наблюдаем благодаря Интернету.	That's the critical change that is being inverted by the Net.
Лассе У них тоже есть проблемы с движением в обратном направлении.	They too have trouble with going backwards.
Мы рассматривали бы это не как шаг вперед в направлении реформирования, а как шаг в обратном направлении.	We would see that not as a reform step but as an anti reform step.
И поскольку их прибыль случайна, она хорошо работает и в обратном направлении.	It turns out, because they're paid on contingency, it works really, really well in reverse.
Привод	Device
На этом основан и замок просто в одном направлении, и трудно в обратном.	This is the basis for a lock easy in one direction, hard in the reverse direction.
Привод подразделяется на две независимые функциональные части привод управления и энергетический привод.	The transmission is divided into two independent functions
Но если решать эту задачку в обратном направлении, то ответ приходит тут же.	But if you do this problem backwards, you get the answer right away.
В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.	Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse.
Первые вращаются в направлении вращения планеты (против часовой стрелки в северном и по часовой в южном полушарии) вторые в обратном направлении.	Cyclones rotate in the direction similar to the rotation of the planet (counterclockwise in the northern hemisphere and clockwise in the southern) the anticyclones rotate in the reverse direction.
В тех случаях, когда термин привод используется в настоящих Правилах самостоятельно, он означает как привод управления, так и энергетический привод.	Where the term transmission is used alone in this Regulation, it means both the control transmission and the energy transmission.
2.1 Привод	Transmission
Привод DVD	DVD device
Оптический привод	Cdrom Drive
Оптический привод	Optical Drive
Привод открыт	Ejected
Горячие газы проходят по печи, иногда в том же направлении, что и обрабатываемое вещество (параллельно), но обычно в противоположном обратном направлении.	Hot gases pass along the kiln, sometimes in the same direction as the process material (co current), but usually in the opposite direction (counter current).
Auch (буквально жарко, но пишется в обратном направлении) verlan de chaud, c est difficile (Сложно).	Auch (literally hot but spelled in reverse) verlan de chaud, c est difficile (It's difficult ).
Это то что вы можете посмотреть и реализовать быстро проиграв видео в обратном направлении.	This is something you can look at and realize very quickly that is a movie played in reverse.
Начинаете с конца и идёте в обратном направлении А, да, наполовину заполнено, ответ 59 .	You start at the end, you go backwards, it's like, Oh yeah, it's half full, the answer is 59.
В обозначениях Форда это модель V184 (задний привод) или V185 (передний привод).	Ford nomenclature makes this the V184 (rear wheel drive) or V185 (front wheel drive) model.
Но, если научился делать это в одном направлении, легче ли это будет делать в обратном?	But, having learned to do that once would make it easier to do it again in the opposite direction.
В нашем случае цвет обозначает направление идут они вперёд, или vice versa (в обратном направлении).	The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa.
Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.	Pope John Paul arrested this process and even tried to reverse it.
Шкала звёздных величин идёт в направлении, обратном привычному яркие звёзды имеют меньшую величину, чем тусклые.	The magnitude scale runs backwards to what you might expect brighter stars have smaller magnitudes than fainter stars).
Мы можем посмотреть ярким примером мы посмотрим видео с бьющимся стаканом, запущенное в обратном направлении.	We can see this in a striking example where we look at the movie of a glass breaking played backwards.
Загадочная история Бенджамина Баттона , где Брэд Питт играет парня, который проживает жизнь в обратном направлении.	The Curious Case of Benjamin Button, where Brad Pitt plays a guy who's living his life backwards.

Display this page in English