Перевод "привязывать корпорация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корпорация - перевод :

Corporation

привязывать - перевод :

Bind

привязывать - перевод :

Tie down

ключевые слова : Corporation Corporation Corp Corporate Tying Chaining Strap Bind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корпорация владеет кодом,	The corporation owns the software.
Эта корпорация политическая марионетка.	This corporation is a political puppet.
Я называю это Корпорация пользователей .	I call this Peers, Inc.
Корпорация SUN бесплатно предоставила язык программирования Java.	Sun gave away its Java language.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Результатом является совершенно новая геополитическая модель страна как корпорация.	The result is an entirely new geopolitical model the country as corporation.
Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота.	Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman.
Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox.	Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film.
Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры.	The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions.
McLaren Group британская корпорация, контролирующая одноимённые автопроизводителя и автогоночную команду.	McLaren is a Formula One racing team, part of the McLaren Group.
Неспособность обналичить акции и опционы в течение значительного периода будет привязывать вознаграждения руководящего работника к долговременной акционерной стоимости.	An executive s inability to cash out shares and options for a substantial period would tie his or her payoff to long term shareholder value. The length of this period should be fixed, and should not depend on actions or conditions that are at least partly under executives control.
Неспособность обналичить акции и опционы в течение значительного периода будет привязывать вознаграждения руководящего работника к долговременной акционерной стоимости.	An executive s inability to cash out shares and options for a substantial period would tie his or her payoff to long term shareholder value.
К выловленным трупам надо было привязывать проволокой ненужные железки и тут же топить их в глубокой части фарватера.	The men were to tie pieces of scrap metal wire to the bodies they caught and then sink them in the deepest part of the river.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart. В 2005 г.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.	Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
Корпорация Googleимеет право решать, как и с кем ей вести бизнес.	Google is entitled to choose how and with whom it does business.
Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт дисков (модель CDP 101).	Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP 101).
16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.	On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.
Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации.	The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999.
То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно конструкторской работой.	What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development.
Novell, Inc. американская ИТ корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux.	Novell, Inc. is an American multinational software and services company headquartered in Provo, Utah.
Горнодобывающая корпорация NamDeb, принадлежащая совместно правительству и компании De Beers, доминирует в этой отрасли.	The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry.
Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года	Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991
Корпорация Chuei, которой принадлежали вышеупомянутые кинотеатры, объяснила, что причиной их закрытия стала изношенность зданий .	The Chuei Corporation which ran the three theaters explained the deterioration of the buildings had forced them to close.
В 2007 году корпорация SiCortex представила новый многопроцессорный персональный суперкомпьютер, основанный на архитектуре MIPS.	A high performance computing startup called SiCortex introduced a massively parallel MIPS based supercomputer in 2007.
Belkin International, Inc. американская корпорация, занимающаяся производством компьютерных устройств, в основном устройств связи (коммутации).	Belkin International, Inc., is an American manufacturer of consumer electronics that specializes in connectivity devices.
Но вместо того чтобы как можно ближе привязывать Турцию к Европе и Западу, европейская политика ведет Турцию в объятия России и Ирана.	But, rather than binding Turkey as closely as possible to Europe and the West, European policy is driving Turkey into the arms of Russia and Iran.
В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар.	In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province.
Тем не менее, более важным событием является то, что корпорация Googleболее не одобряет политическую цензуру.	Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship.
Тем не менее, более важным событием является то, то корпорация Googleболее не одобряет политическую цензуру.	Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship.
Таким образом, корпорация нарушает ч. 1 ст. 10 ФЗ О защите конкуренции (злоупотребление доминирующим положением).	As such, the corporation is in violation of Article 10(1) of the Federal Law On Protection of Competition (abuse of a dominant position).
KFC всего лишь корпорация, должна ли она создать свой собственный контроль качества, инспекцию и отдел карантина?	KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department?
Известно, что корпорация Facebook представляет собой социальную сеть, цель которой свободное выражение мнения, а не пропаганда.	It is widely known, that Facebook corporation is a social network aimed at the freedom of speech and not propaganda.
Крупнейший в мире производитель продуктов питания корпорация Nestlé занимает лидирующие позиции на рынке бутилированной питьевой воды.	Nestlé, the largest food producer in the world, leads the bottled water market.
Цена акций поднялась на 1,5 процента после того, как корпорация получила самый большой заказ в своей истории.	The share price went up 1.5 percent after the corporation picked up the biggest order in its history.
В 1995 году корпорация взяла на себя управление разработкой инструментария Motif и среды CDE для UNIX систем.	In 1995 it took on the development of the Motif toolkit and of the Common Desktop Environment for Unix systems.
В августе 1990 года корпорация Symantec приобрела Peter Norton Computing, компанию по разработке различных приложений для DOS.	1990 to 1999 In May 1990 Symantec announced its intent to merge with and acquire Peter Norton Computing, a developer of various utilities for DOS.
Однако политика Фонда имеет такое экономическое и социальное влияние, какое никогда не смогла бы иметь ни одна корпорация.	As a public institution, it should be guided by democratic principles. When the World Bank sought private discussions with IMF on the policy implications of East Asia s crisis, it was largely spurned.
Однако политика Фонда имеет такое экономическое и социальное влияние, какое никогда не смогла бы иметь ни одна корпорация.	But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
Слово сятику изобретено недавно, оно произошло от каися и катику, что по японски означает корпорация и домашнее животное .	Shachiku is a newly coined mash up of kaisha and kachiku, which are Japanese for corporation and domestic animal.
Корпорация Apple уверенно вошла на новый рынок, открытие магазина iTunes Джобс называл поворотным событием в истории музыкальной индустрии.	The iTunes Store, originally the iTunes Music Store, is a software based online digital media store operated by Apple Inc.
В мае 2011 года Google представила систему Google Wallet, позволяющую пользователям привязывать банковские карты к своей учетной записи в Google и расплачиваться при помощи смартфона на Android.	In May 2011, Google introduced the Google Wallet system, which enables users to link bankcards to their Google profile and make payments using an Android smartphone.
В стране c низким контролем и столь низкой ценой противоправного поведения любая корпорация будет ходить по граням дозволенного законом.	In a country where there is little monitor and the cost of unlawful behavior is so low, any corporation will test the legal line.
16 декабря 2004 г. корпорация Symantec и Veritas Software объявили о достижении соглашения по вопросу полного слияния двух компаний.	VeritasOn December 16, 2004, Veritas and Symantec announced their plans for a merger.
6 апреля 2007 корпорация Symantec приобрела компанию Altiris, специализировавшуюся на сервис ориентированном ПО управления, позволяющем организациям управлять ИТ активами.	AltirisOn January 29, 2007, Symantec announced plans to acquire Altiris, and on April 6, 2007, the acquisition was completed.

Display this page in English