Перевод "иностранная корпорация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корпорация - перевод :

ключевые слова : Foreign Foreign Overlapping Meaningless Communist Corporation Corporation Corp Corporate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корпорация владеет кодом,	The corporation owns the software.
Ожидаемая иностранная помощь 1.9 триллионов.	The expected foreign aid 1.9 trillion.
На этом письме иностранная марка.	This letter bears a foreign stamp.
Эта корпорация политическая марионетка.	This corporation is a political puppet.
Иностранная помощь не является заменой страхованию.	Foreign aid is no substitute for insurance.
Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.	The result is a misdirection of foreign aid.
Опять таки, требуется большая иностранная помощь.	Once again, greater foreign assistance will be needed.
Я называю это Корпорация пользователей .	I call this Peers, Inc.
Корпорация SUN бесплатно предоставила язык программирования Java.	Sun gave away its Java language.
Скептики сомневаются в том, что иностранная помощь действительно помогает.	Skeptics doubt that foreign aid really helps.
Иностранная политика также представляет новую проблему для европейских социалистов.	European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.	While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя.	And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.	This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
Перевод Светлана Силакова Иностранная литература 2010, 4 Don DeLillo's America	Boxall, Peter, Don DeLillo The Possibility of Fiction , Routledge, 2006.
Результатом является совершенно новая геополитическая модель страна как корпорация.	The result is an entirely new geopolitical model the country as corporation.
Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота.	Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman.
Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox.	Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film.
В то время иностранная помощь равнялась приблизительно 0,5 доходов богатых стран.	At the time, foreign assistance was about 0.5 of rich country income.
Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке.	The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank.
Тогда первый столкнул его вниз со словами Проваливай отсюда, иностранная сволочь!	The first man then kicked him in the teeth and said, 'Get the hell out of here, you foreign trash!'
Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры.	The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions.
McLaren Group британская корпорация, контролирующая одноимённые автопроизводителя и автогоночную команду.	McLaren is a Formula One racing team, part of the McLaren Group.
Значительная иностранная конкуренция и быстрый научно технический прогресс не должны быть гонкой назад.	Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom.
Афганистан всегда был местом, где ни одна иностранная армия не могла оставаться надолго.	Afghanistan has never been a place any foreign army could stay for long.
Нельзя сказать, что развитие образования это та область, где иностранная помощь является неуместной.	This is not to say that educational development is a field where foreign assistance is inappropriate.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart. В 2005 г.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.	Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
Корпорация Googleимеет право решать, как и с кем ей вести бизнес.	Google is entitled to choose how and with whom it does business.
Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт дисков (модель CDP 101).	Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP 101).
16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.	On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.
На защите у нее находятся ядерное оружие, автономная и важные иностранная и оборонительная политики.	It defends, with its nuclear power, an autonomous and important foreign and defense policy.
Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации.	The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999.
Абсурдом здесь является идея, заключающаяся в том, что вся иностранная помощь должна включаться в резервы.	The absurdity here is the idea that all foreign aid should be added to reserves.
Иностранная помощь это самая большая помощь бедным людям , это самая локальная вещь, которую можно найти.	Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find.
То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно конструкторской работой.	What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development.
Novell, Inc. американская ИТ корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux.	Novell, Inc. is an American multinational software and services company headquartered in Provo, Utah.
Таким образом, иностранная помощь рассматривалась как заговор с целью поймать в ловушку неоколониальных объятий бедные страны.	In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace.
Но так как существуют рамки того, что может достигнуть иностранная помощь, планироваться она должна очень тщательно.	But because there are limits to what foreign assistance can achieve, it needs to be planned carefully.
Таким образом, иностранная помощь рассматривалась как заговор с целью поймать в ловушку неоколониальных объятий бедные страны.	Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace.
Горнодобывающая корпорация NamDeb, принадлежащая совместно правительству и компании De Beers, доминирует в этой отрасли.	The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry.
Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года	Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991
Корпорация Chuei, которой принадлежали вышеупомянутые кинотеатры, объяснила, что причиной их закрытия стала изношенность зданий .	The Chuei Corporation which ran the three theaters explained the deterioration of the buildings had forced them to close.
В 2007 году корпорация SiCortex представила новый многопроцессорный персональный суперкомпьютер, основанный на архитектуре MIPS.	A high performance computing startup called SiCortex introduced a massively parallel MIPS based supercomputer in 2007.

Display this page in English