Перевод "иностранная регистрация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регистрация - перевод :

Регистрация - перевод :

ключевые слова : Foreign Foreign Overlapping Meaningless Communist Registration Registration Check-in Register Registry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регистрация	Registration
Где регистрация?	Where is the registration desk?
Регистрация необязательна.	Registration isn't necessary.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрация казалась хорошо организованной.	Registration looked well organized.
Регистрация открылась 20 октября.	Registration began October 20th.
Регистрация начинается в половине третьего.	Registration starts at 2 30.
Регистрация действительна только после предоплаты.	Registration is only valid after payment in advance.
Ожидаемая иностранная помощь 1.9 триллионов.	The expected foreign aid 1.9 trillion.
На этом письме иностранная марка.	This letter bears a foreign stamp.
Вот поминутная регистрация состояния во сне.	So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Регистрация под настоящим именем для комментирования	Real name registration for online comment
Во сколько начинается регистрация на рейс?	What time do you start check in?
Иностранная помощь не является заменой страхованию.	Foreign aid is no substitute for insurance.
Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.	The result is a misdirection of foreign aid.
Опять таки, требуется большая иностранная помощь.	Once again, greater foreign assistance will be needed.
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017!	The 2017 Global Voices Summit is open for registration!
Фактическая регистрация началась в январе 2006 года.	Open registrations began in January 2006.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.	Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация.	The registration will be opened to the general public in April 2010.
Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда?	What time do you start check in?
Регистрация доменов org.am, net.am, com.am и подобных запрещена.	Regulatory notes Any person in the world can register a .am, .com.am, .net.am, .org.am domain for a fee.
Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.	The key step is entering the new transaction in the book.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.	Unlike other countries, no pre registration is required.
Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время.	Bikash says that buying and registering the vehicle took some time.
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN.	Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN.
В январе 2004 года стала возможна регистрация второго уровня.	In January 2004, second level registrations became available.
Скептики сомневаются в том, что иностранная помощь действительно помогает.	Skeptics doubt that foreign aid really helps.
Иностранная политика также представляет новую проблему для европейских социалистов.	European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.	While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя.	And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.	This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
Перевод Светлана Силакова Иностранная литература 2010, 4 Don DeLillo's America	Boxall, Peter, Don DeLillo The Possibility of Fiction , Routledge, 2006.
Регистрация на Саммит Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 уже началась!	Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!
В то время иностранная помощь равнялась приблизительно 0,5 доходов богатых стран.	At the time, foreign assistance was about 0.5 of rich country income.
Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке.	The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank.
Тогда первый столкнул его вниз со словами Проваливай отсюда, иностранная сволочь!	The first man then kicked him in the teeth and said, 'Get the hell out of here, you foreign trash!'
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.	More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.	For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода	Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
26. Регистрация избирателей, начавшаяся в октябре 1992 года, завершилась 31 января 1993 года.	26. Registration of voters, which began in October 1992, was completed on 31 January 1993.
Значительная иностранная конкуренция и быстрый научно технический прогресс не должны быть гонкой назад.	Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom.

Display this page in English