Перевод "пригодный для жилья" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Housing Housing Rent Market Public Breathable Usable Viable Extract Waiver

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

заменить её на пластик, пригодный для вторичной переработки.	We had to replace them with recyclable plastic.
У них совсем нет жилья для проживания.	They have no house to live in at all.
Это здание было признано непригодным для жилья.	This building has been condemned.
Поиск жилья	Search housings
Должен ли он составлять 30 для ценных бумаг и 70 для жилья?	Should it be 30 in stocks and 70 in housing?
В предоставлении жилья	Providing housing
В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.	Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species.
В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.	Tsunamis may make small, low islands uninhabitable.
Некоторые имеют квартиры, но условия там вряд ли созданы для жилья.	There are others who have apartments, but the conditions are barely livable.
Ипотека это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья.	A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.
В действительности покупатели жилья в большинстве стран не предпринимают для самозащиты ничего, кроме продажи своего жилья, поскольку и предпринять то нечего.	In fact, home buyers in most countries do nothing to protect themselves short of selling their homes because there is nothing to be done.
Более того, если дефицит жилья диагностируется как недостаток адекватного жилья, то решением будет построить больше домов для тех, у кого их нет то есть, для бедных.	Moreover, if the housing deficit is diagnosed as a dearth of adequate housing, then the solution is to build more houses for those who lack it that is, the poor.
Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной.	Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.
Они могли использовать эти деньги для оплаты жилья на улице Александра 1!	They could use that money to pay the rent on 1 Alexandra street!
Она предоставит физическую опору для деревьев, а также физическое пространства, пригодные для жилья внутри песчаных дюн.	It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes.
Растущий рынок жилья Латинской Америки	Latin America u0027s Resilient Housing Market
Миллионы людей остались без жилья.	Millions may have been made homeless.
Им не надо жилья, страховок.	They don't need accommodation or insurance.
Местные чиновники ВМРО ДПМНЕ должны были поставлять адреса для обеспечения жилья фальшивым избирателям	Local VMRO DPMNE officials had to supply addresses to house the fake voters Jankuloska Their are printed, people already have them.
Согласно его словам, положение вещей на Ближнем Востоке было непригодным для жилья и опасным.	According to him, the status quo in the Middle East was untenable and dangerous.
Как починить сломанный американский рынок жилья	Fixing America s Broken Housing Market
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья	The Global Impact of America s Housing Crisis
Всё это усугубляет поиски стабильного жилья.	Other challenges like language, lack of credit history and past trauma all make it difficult for refugees to find and maintain stable homes.
В Париже не хватает социального жилья.	There is a lack of social housing in Paris.
Русский ученый Вячеслав Даниленко помогал Ирану разработать детонатор, пригодный для использования в ядерном оружии, подтвердило в понедельник американское агентство, специализирующееся в области атомной опасности.	A Russian scientist, Vycheslav Danilenko, assisted Iran to develop a detonator usable with a nuclear weapon, confirmed on Monday an American agency specialising in the field of atomic hazard.
Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности.	Housing starts are also responding to the increase in wealth.
Вы видите результат, следы укрощения бактерии Bacillus pasteurii ради превращения пустыни в пригодную для жилья среду.	We see the result, the traces, if you like, of the Bacillus pasteurii being harnessed to sculpt the desert into these habitable environments.
Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема.	On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain.
Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление.	Fixing the housing market could also help spur consumption .
ссылаясь на итоговый документ, озаглавленный Мир, пригодный для жизни детей , принятый Генеральной Ассамблеей 10 мая 2002 года на ее двадцать седьмой специальной сессииРезолюция S 27 2, приложение.,	Recalling the outcome document entitled A world fit for children , adopted on 10 May 2002 by the General Assembly at its twenty seventh special session,Resolution S 27 2, annex.
Конечно, США долго предоставляли субсидии для строительства собственного жилья в основном, путем сокращения налогов на ипотечный процент.	To be sure, the US has long provided subsidies to owner occupied housing mostly through the tax deduction for mortgage interest.
Итак, есть способ превращения песка в песчаник и создания пригодных для жилья пространств внутри дюн в пустыне.	So, we have a way of turning sand into sandstone, and then creating these habitable spaces inside of the desert dunes.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.	Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Пузырь жилья становится ядовитым убедительно свидетельствует Сидней Монинг Геральд .	Homes Bubble May go Toxic, The Sydney Morning Herald admonished.
Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.	The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency.
Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.	Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.
d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья	(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes
Правительство прилагает усилия, чтобы не строилось столько маленького жилья.	The Government is trying not to build so many small houses.
Часть города Коломбо затоплена, многие жители остались без жилья.	part of Colombo city area drowned making number of residents homeless. SriLanka Vajira Sumedha ( vajirasumeda) May 18, 2016
Едва пригодный для дыхания воздух Дели стал довольно сносным благодаря переходу общественного транспорта на сжатый природный газ, изъятию из обращения старых автомобилей и более строгим нормам выбросов в новых.	Delhi's barely breathable air has become tolerable, following a big move to compressed natural gas in public transport, retirement of old vehicles, and higher emissions standards in new ones.
приветствуя принятие Генеральной Ассамблеей 10 мая 2002 года на ее специальной сессии по положению детей итогового документа сессии, озаглавленного Мир, пригодный для жизни детей Резолюция S 27 2, приложение.,	Welcoming the adoption by the General Assembly at its special session on children, on 10 May 2002, of the outcome document entitled A world fit for children ,Resolution S 27 2, annex.
вновь подтверждая итоговый документ, озаглавленный Мир, пригодный для жизни детей и принятый Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей 10 мая 2002 годаРезолюция S 27 2, приложение.,	Reaffirming the outcome document entitled A world fit for children adopted by the General Assembly at its special session on children, on 10 May 2002,Resolution S 27 2, annex.
При отсутствии каких либо механизмов регуляции рынка аренды жилья, муниципальные советы мало что могут сделать, когда тот или иной район становится привлекательным для инвесторов, и цены на аренду жилья в этом районе начинают расти.	And in the absence of any mechanism for rent controls, there is little that councillors can do when an area becomes desirable and private renting costs start to spiral.
Эти замысловатые соты делят весь Западный Берег на многочисленные фрагменты, часто непригодные для жилья или даже находящиеся вне досягаемости.	This intricate honeycomb divides the entire West Bank into multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable.
Центральный банк Колумбии, Banco de la República, определяет индекс стоимости жилья для трех основных городов Богота, Медельин и Кали.	The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali.

Display this page in English