Перевод "пригодный для цели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Breathable Usable Viable Extract Waiver Targets Goals Goal Target Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

заменить её на пластик, пригодный для вторичной переработки.	We had to replace them with recyclable plastic.
Для какой цели?	For what end?
Цели развития для женщин	मह ल ओ क व क स क लक ष य
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.	To achieve this, viable instruments are needed.
Некоторые отвертки специально намагничиваются для этой цели.	Some screwdrivers are magnetized for this purpose.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.	To achieve that requires meeting three conditions.
Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.	Now is the time to set new ambitious goals for Europe.
Будет ли информация использована исключительно для указанной цели?	Will the information be used solely for its original purpose?
Zope использует для этой цели DTML () и ZPT ().	Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks.
Цели	Statement of purpose
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.	We pledge to spare no effort to advance this aim.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.
Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.	For any foreign policy needs clear goals.
Цели развития для нового тысячелетия это согласованные цели мирового сообщества, направленные на борьбу с бедностью, голодом и болезнями.	The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease.
Русский ученый Вячеслав Даниленко помогал Ирану разработать детонатор, пригодный для использования в ядерном оружии, подтвердило в понедельник американское агентство, специализирующееся в области атомной опасности.	A Russian scientist, Vycheslav Danilenko, assisted Iran to develop a detonator usable with a nuclear weapon, confirmed on Monday an American agency specialising in the field of atomic hazard.
Они нашли союзника для осуществления этой цели в лице Буша.	They found an ally in that cause in Bush.
Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.	Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею.	It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России.	More work is needed to develop detailed targets for Russia.
Имеется целая терминология для цели жизни, икигай , как у окинавцев.	They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans.
Губернатор Браун утверждает, что продолжение ПТЭК необходимо для достижения цели.	Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal.
Ядерные цели	Nuclear Targets
Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.	But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.
Это не цели или желания, это то, что одинаково для всех.	Now, these are not goals or desires, these are universal.
Почему бы не принять заслуживающие доверия меры для достижения этой цели?	Why not have credible measures to achieve that goal?
Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели.	The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.
В ноябре 1511 года совет собрался для этой цели в Пизе.	In November 1511, a council met for this objective at Pisa.
Эти цели достижимы.	Those goals are achievable.
Умные цели развития	Smart Development Targets
Почему важны цели?	Mengapa tujuan itu penting?
Цели и стратегия	Objectives and strategy
Принцип 3 Цели	Principle 3 Purposes
Они достигли цели.	They made the goal.
Ты достигнешь цели.	You will prevail.
Запишите свои цели.	Write your goals down.
Определи свои цели.	Determine your goals.
Определите свои цели.	Determine your goals.
ссылаясь на итоговый документ, озаглавленный Мир, пригодный для жизни детей , принятый Генеральной Ассамблеей 10 мая 2002 года на ее двадцать седьмой специальной сессииРезолюция S 27 2, приложение.,	Recalling the outcome document entitled A world fit for children , adopted on 10 May 2002 by the General Assembly at its twenty seventh special session,Resolution S 27 2, annex.
Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку.	To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military.
На данный момент Обасанджо это лучшая возможность для них добиться данной цели.	For the moment, Obasanjo offers them their best opportunity to realize that goal.
А потому я заставил компьютерную программу спроектировать для этой цели короткие скрепки .	So I had the computer program design the short staples to do this.
2. Для цели пункта 1 настоящей статьи преступление носит транснациональный характер, если	2. For the purpose of paragraph 1 of this article, an offence is transnational in nature if
Положение в Афганистане показывает цели Америки и необходимость для нас работать вместе.	The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
Задача для Израиля состоит из связывания военной тактики и дипломатии, для достижения четко определенной политической цели.	The challenge for Israel is to tie its military tactics and diplomacy to a clearly defined political goal.
Только если Совет Безопасности, государства члены и гражданское общество объединят свои усилия, мы сможем достичь нашей цели цели обеспечения большей безопасности для всех и каждого и для всего населения.	Only if the Security Council, Member States and civil society join in their efforts will we reach our goal of making each and every person and their respective communities safer.

Display this page in English