Перевод "приземного озона" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приземного озона - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Транспорт является источником прекурсоров приземного озона и твердых частиц, с которыми связаны серьезные проблемы здоровья, особенно у городского населения Европы.	Transport is responsible for ground level ozone precursors and particulate matter that are associated with a heavy health burden, in particular for the urban populations of Europe.
В Алматы зарегистрированный уровень приземного озона в четыре раза превысил национальные и международные нормы, а содержание тонкодисперсной пыли было в 1,25 раза больше международной нормы (Kok and de Koning, 2003).	In Almaty reported ozone levels were more than four times higher than national and international standards, while fine dust was 1.25 times above international standards (Kok and de Koning, 2003).
Странычлены должны предпринять надлежащие меры ном приземного слоя атмосферы (SO2	Member States have to implement appropriate
Долговременные замеры концентраций озона и оценки повреждений в результате воздействия озона будут способствовать формированию более конкретных выводов о воздействии озона на европейские леса.	Long series of ozone measurements and ozone injury assessments would help to draw more definite conclusions on the effects of ozone in European forests.
Ежедневные летние максимальные концентрации озона	Daily summer maximum concentrations of ozone
Первые результаты не выявили четкой связи между концентрациями озона и видимыми повреждениями в результате воздействия озона, поскольку газообмен и, следовательно, поглощение озона носят ограниченный характер в засушливых погодных условиях.	First results showed no clear link between ozone concentrations and visible ozone injury as gas exchange and thus ozone uptake was limited in dry weather conditions.
Экспериментальный этап мониторинга озона в рамках МСП по лесам позволил получить данные о концентрации озона в отдаленных районах.	The ozone monitoring test phase of ICP Forests provided concentration data from remote areas.
Начался процесс оценки воздействия озона на растения.	The assessment of ozone effects on plants has begun.
Хотя число и масштабы пиковых концентраций озона значительно сократились в течение последнего десятилетия, средние уровни озона не претерпели существенных изменений.	Though the number and magnitude of ozone peak concentrations declined markedly during the last decade, mean ozone levels did not show significant changes.
Е. Проект по изучению озона в стратосфере Антарктики,	E. Project related to Antarctic stratospheric ozone,
Например, общее количество озона над Северным Полюсом на	Above Europe, the amount of ozone in the atmosphere fell by 5 between 1975 and 1995, allowing more UV B radiation to enter the lower atmosphere and reach the earth's surface.
Е. Проект по изучению озона в стратосфере Антарктики, тропосферной	E. Project related to Antarctic stratospheric ozone, tropospheric
Изменение концентрации озона обусловлено главным образом изменениями в объеме стратосферного галогена, причем восстановление озона происходит после того, как будет достигнут пиковый уровень галогена.	Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading.
Продолжительные и интенсивные солнечные периоды в 2003 году привели к образованию высоких концентраций озона, поскольку солнечная радиация является исходным фактором образования озона в атмосфере.	The long and intensive sunshine periods in 2003 resulted in high ozone concentrations as sun radiation is a prerequisite for ozone formation in the atmosphere.
ОРС представляет собой относительный показатель способности вещества вызывать диссоциацию озона.	ODP is a relative index of the ability of a substance to cause ozone depletion.
Источник RIVM, предварительные данные ВМО за 1998 по оценке озона.	Source RIVM, preliminary data from the WMO 1998 ozone assessment.
Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона.	Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules.
Весной над Арктическими регионами наблюдались большие локализованные понижения концентрации стратосферного озона.	The ozonedepleting potential of all chlorine and bromine species (CFCs, halons, etc.) in the stratosphere is expected to reach its maximum between 2000 and 2010.
Более высокие концентрации озона не всегда приводили к более значительным повреждениям, поскольку из за летней засухи замедлялся газовый обмен и вследствие этого также уменьшалось поглощение озона листьями.	The increased ozone concentrations did not always lead to higher injury because the summer drought reduced the gas exchange and consequently also the ozone uptake by leaves.
Эксперимент по биомониторингу озона однозначно показал, что присутствие озона в окружающем воздухе может являться причиной как видимых повреждений чувствительных видов сельскохозяйственных культур, так и уменьшения их биомассы.	The ozone biomonitoring experiment clearly showed that ambient ozone can cause both visible injury and biomass reductions in a sensitive crop species.
га, а число дней с избыточной концентрацией озона сократится лишь на 50 .	Even with the agreed controls, in 2010 there will still be problems in Europe, 108 million hectares will have excess nitrogen deposition and the number of days with excess ozone concentrations will only fall by 50 per cent.
В предыдущем анализе использовались величины концентрации озона, не скорректированные на высоту измерения.	The preceding analysis used ozone concentrations that were uncorrected for measurement height.
Вследствие отсутствия данных о концентрациях озона в отдаленных и лесных районах МСП по лесам в 2001 году приступила к осуществлению экспериментального этапа применения пассивных пробоотборников озона на участках уровня II.	As ozone data from remote and forested areas were not readily available, ICP Forests started a test phase for passive samplers at its level II plots in 2001.
Непосредственный контакт растений с окружающим воздухом дает возможность проследить реакцию на эпизоды воздействия озона без какого бы то ни было побочного влияния экспозиционной камеры на поток озона, направляемый на растение.	By exposing plants to ambient air, the reaction to ozone episodes could be considered without any confounding influences of an exposure chamber on the flux of ozone to the plant.
Концентрации озона были связаны с географической широтой и высотой участков над уровнем моря.	Ozone concentrations were related to the latitude and altitude of the plots.
Угроза высоких концентраций озона, образующихся в повторяющиеся жаркие летние периоды, получила свое подтверждение.	The threat of higher ozone concentrations in repeated warm summer episodes has been substantiated.
Новая Целевая группа займется проблемами межконтинентального переноса озона, твердых частиц, ртути и СОЗ.	The new Task Force would address problems of intercontinental transport of ozone, particles, mercury and POPs.
Розетка и листья стебля на указанных участках имели одинаковую чувствительность к действию озона.	Rosette and stem leaves were equally sensitive to ozone at these sites.
Анализ данных включает в себя оценки воздействия озона на здоровье населения европейских стран.	The analysis of data included estimates of health impacts of ozone exposure in the European population.
Озона и твердых частиц при сжигании угля электростанции убивают 60000 американцев в год.	Ozone and particulates from coal burning power plants kill 60,000 Americans a year.
Борьбе с проблемами кислотных дождей и концентрацией озона в приземном слое атмосферы 3.	Tackling the problems of acid rain and ground level ozone 3.
a) спектрометры для глобального картирования озона (TOMS) и датчик для измерения обратного рассеяния солнечного ультрафиолетового излучения (SBUV), предназначенные для наблюдения за общим содержанием озона с получением определенной информации о его вертикальном профиле.	(a) Total Ozone Mapping Spectrometer (TOMS) and Solar Brackscattered Ultraviolet (SBUV) instruments for monitoring the total ozone with some vertical profile information.
Ситуация может ухудшиться свойства галогенов по разрушению озона изучаются с середины 1970 х годов.	Things could have become much worse the ozone destroying properties of halogens have been studied since the mid 1970 s.
Это является объяснением тому, что высокие концентрации озона были зафиксированы в южной части Европы.	This explained the high ozone concentrations observed in southern Europe.
Описание цели Анализ сценариев экономически эффективного сокращения подкисления, эвтрофикации, тропосферного озона и загрязнения ТЧ.	Description objectives To analyse scenarios on cost effective reduction of acidification, eutrophication, tropospheric ozone and PM pollution.
ОБЗОР ВОЗДЕЙСТВИЯ ОЗОНА В ОКРУЖАЮЩЕМ ВОЗДУХЕ НА БЕЛЫЙ КЛЕВЕР НА УЧАСТКАХ МСП ПО РАСТИТЕЛЬНОСТИ	A technical report prepared by the Coordination Centre of the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops (ICP Vegetation)
Измерения концентраций озона в окружающем воздухе на всех участках биомониторинга производились на различной высоте.	Atmospheric ozone concentrations were measured at different heights across biomonitoring sites.
Этот подход был сочтен более реалистичным с биологической точки зрения, поскольку он основан не на связи между концентрацией озона в окружающем воздухе и АОТ40, а на связи между реакциями растений и поглощением озона.	This approach was considered more biologically realistic since it links plant responses with ozone uptake rather than ambient ozone concentration as with AOT40.
На большинстве обследованных участков показатели концентраций озона в 2003 году превышали показатели 2002 года (рис.	On most of the surveyed plots, ozone concentrations were higher in 2003 compared to 2002 (fig.
Таким образом, высокие концентрации озона в засушливые летние сезоны необязательно связаны с более обширными повреждениями.	Thus, high ozone concentrations in dry summers were not necessarily linked to more damage.
Во многих городах проблема озона остается главной (сохранение высоких концентраций в течение всего летнего периода).	Ozone remains a major problem in some cities, however, with high concentrations occurring during the whole of the summer.
Станция предназначена для обнаружения различных загрязнителей воздуха, а также для проверки уровня озона и изучения погоды.	The station is designed to check for various pollutants as well as ozone levels and weather.
В частности, важным открытием в химии атмосферы было обнаружение озона Кристианом Фридрихом Шёнбейном в 1840 году.	One particularly important discovery for atmospheric chemistry was the discovery of ozone by Christian Friedrich Schönbein in 1840.
МСП по растительности составила предварительные карты превышения критических уровней озона в отношении сельскохозяйственных культур и деревьев.	ICP Vegetation compiled preliminary maps of exceedance of the critical levels of ozone for crops and trees.
Директивой 2002 3 ЕС предписывается достижение к 2010 году следующего целевого показателя в отношении атмосферного озона	Directive 2002 3 EC requires the following target for ambient ozone to be met by 2010

Display this page in English