Перевод "признаки истощения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признаки - перевод :

ключевые слова : Exhaustion Malnutrition Attrition Starvation Depletion Signs Indications Indication Struggle Assault

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Признаки конца.	Signs of the end.
Признаки изменений интригующие.	The signs of a change are intriguing.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.	Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.
Признаки подъёма Азии безошибочны.	The signs of Asia s rise are unmistakable.
Признаки этого уже видны.	The signs are already visible.
Были и другие признаки.	There were other signs.
Нарастают признаки политической нестабильности.	Signs of political instability are mounting.
Сегодня признаки рецессии очевидны.	Now recession looks certain.
Признаки жизни в Еврозоне	Signs of Life in the Eurozone
Признаки прогресса видны везде.	Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan.
Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают.	However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal.
Озоновый слой показывает признаки восстановления.	Lapisan ozon menunjukkan tanda tanda pemulihan.
Он только видел внешние признаки.	He only saw the external sights.
У Мэри признаки тяжёлой депрессии.	Mary is showing signs of severe depression.
Большинство людей, подверженных риску голодания и истощения живут в сельскохозяйственных областях.	Most of the people at risk of hunger and malnutrition live in rural areas.
В тоже время, США страдает от истощения своей оборонно промышленной базы.	Meanwhile, the US is suffering from the hollowing out of its defense industrial base.
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.	But the signs of economic deterioration are surely there.
Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.	There are some encouraging signs.
Здесь первые признаки также являются ободряющими.	Here too, the early signs are encouraging.
Признаки недовольства современностью всегда легко найти.	Signs of frustration with modernity are never hard to find.
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.	Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Первые признаки этих перемен уже видны.	The first signs of this disruption are already visible.
Рост заработной платы показывает признаки ускорения.	Wage gains have shown signs of picking up.
Сегодня, однако, американская империя находится в состоянии относительного упадка и фискального истощения.	Today, however, the US empire is in relative decline and fiscally over stretched.
Существуют признаки того, что это уже происходит.	Signs exist that this is happening.
Уже есть некоторые тревожные признаки японского просчета.	There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation.
Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.	The signs of social distress are multiplying.
Во многих странах есть признаки хорошего управления.	There are indications of good governance in many countries.
Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.	Even the housing industry has shown some signs of life.
Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.	There are signs of growing tensions between the two countries.
Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений.	And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.
В 1980 году Михаил Горбачёв предупреждал о возможности скорого истощения нефтяных запасов Советского Союза.	In the 1980 s, Mikhail Gorbachev warned that Soviet oil resources were exhausted.
Быть съеденными каннибалами, утонуть в шторм, или умереть от истощения, не доплыв до земли	To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land.
Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики.	There are now signs of a resurgent oil driven foreign policy.
Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.	Signs of hope and progress abound.
Памела Мейер Хорошо, где же явные признаки лжи?	Pamela Meyer Okay, what were the telltale signs?
И там есть признаки похожие на тектоническую деятельность.	And there are features that look tectonic.
Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.	Signs of government engineered chaos abound.
К сожалению, мы видим признаки ослабления позиции Запада.	Yet, sadly, there have been signs of slackening Western commitment.
В действительности, признаки кризиса доверия довольно трудно объяснить.	In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
Хотя есть уже некоторые признаки активности на Facebook.	However, there are already some signs of activity on Facebook.
Но это, что называется, признаки слишком разной России.	But, this, whatever it is, is an example of many different Russias.
Данный вид сочетает в себе как признаки муравьёв, так и признаки ос, и датируется концом мелового периода (80 млн лет назад).	The specimen, trapped in amber dating back to around 92 million years ago, has features found in some wasps, but not found in modern ants.
Появились признаки симбиоза между местными сепаратистами и региональными террористами.	Signs of a symbiotic relationship between local separatists and regional terrorists have emerged.

Display this page in English