Перевод "признать виновным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признать - перевод :

ключевые слова : Guilty Convict Plead Convicted Defendant Acknowledge Admit Accept Guilty Face

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том согласился признать себя виновным.	Tom has agreed to plead guilty.
Меня признали виновным.	I've been found guilty.
Тома признали виновным.	Tom was declared guilty.
Тома признали виновным?	Has Tom been convicted?
Меня признали виновным.	I was found guilty.
Он был признан виновным.	He was declared guilty.
Они признали его виновным.	They found him guilty.
Суд признал его виновным.	The court found him guilty.
Суд признал его виновным.	The court judged him guilty.
Я признаю себя виновным.	I plead guilty.
Том был признан виновным.	Tom was found guilty.
Он признал себя виновным.	He pleaded guilty.
Он считал виновным меня.	He blamed it on me.
Том считал виновным меня.	Tom blamed it on me.
Подсудимый был признан виновным.	The prisoner was found guilty.
Том был признан виновным.	Tom has been found guilty.
Том был признан виновным.	Tom was declared guilty.
Том признал себя виновным.	Tom pleaded guilty.
Я признал себя виновным.	I pleaded guilty.
Том не признал себя виновным.	Tom pleaded not guilty.
Он был признан виновным в убийстве.	He was found guilty of murder.
Вы думаете, они признают его виновным?	Do you think they'll find him guilty?
Я всё ещё считаю Тома виновным.	I still think Tom is guilty.
Том был признан виновным и повешен.	Tom was convicted and hanged.
Эфтимов признаёт, что бросал камни в окно здания и вынес из него стул, но сотрудники правоохранительных органов не позволили ему формально признать себя виновным.	Eftimov admits to throwing stones at the building's window and removing a chair from inside, but law enforcement officers have refused to let him plead guilty formally.
Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.	The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
Из восьмерых только один был признан виновным.	Of the eight, only one was found guilty.
Том признал себя виновным в вооружённом ограблении.	Tom pleaded guilty to armed robbery.
Том признал себя виновным в крупном воровстве.	Tom pleaded guilty to grand larceny.
Тома признали виновным в убийстве первой степени.	Tom was found guilty of first degree murder.
Тарасов, однако, был признан виновным в умышленном убийстве.	Miraculously, Sarksian was able to successfully defend himself with a knife.
Иными словами, сильные мира сего даруют милость виновным.	In other words, the high and mighty authorities grant mercy to those guilty before them.
Если его признают виновным, ему придётся заплатить штраф.	If he's convicted he'll have to pay a fine.
Том признал себя виновным во всех трёх убийствах.	Tom pled guilty to all three murders.
Грант отказался признать поражение.	Grant refused to accept defeat.
Она отказалась это признать.	She refused to admit it.
Он отказался это признать.	He refused to admit it.
Том должен это признать.	Tom should recognize this.
Том отказался признать поражение.	Tom refused to accept defeat.
Тому пришлось признать поражение.	Tom had to admit defeat.
Сейчас Гринспен признает себя виновным по первым двум пунктам.	To the first two counts, Greenspan now pleads guilty.
Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.	He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
Он не признал себя виновным по 22 пунктам обвинения.	He has pleaded not guilty to the 22 count indictment.
Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию .	Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.
Если его признают виновным, ему грозит один год тюрьмы.	He faces a year in prison, if found guilty.

Display this page in English