Вы найдете рецепт чапати здесь .	Learn chapati cooking instructions here.
Полную инструкцию приготовления вы найдете здесь .	Full cooking instructions are here.
Вы найдете эту карту очень полезной.	You'll find this map very useful.
Вы найдете свои игрушки и книги.	You will find your toys and books.
А где в мире вы найдете столько воды?	And where in the world would you find such water?
На моем сайте вы найдете море таких вещей.	If you go to my site, there's tons of things.
Истории этих людей вы найдете на сайте Gawaahi.	These are the stories you will find on Gawaahi.
В блоге вы найдете подборку видео с YouTube	The blog also uses YouTube videos
Здесь вы найдете кухню почти всех африканских стран.	You will find the cuisine from almost all African countries.
Как только вы доберетесь до вокзала, вы найдете дорогу без проблем.	You'll find the way all right once you get to the station.
Полное интервью вы найдете в субботнем выпуске газеты Право .	The full interview can be read in Saturday's issue of Pravo.
Ниже вы найдете некоторые фотографии событий 8 февраля 2013.	Below you can find some pictures from the events of Friday.
К исследованию прилагается детальная схема возможного процесса.	The research comes with a detailed schedule of the potential process.
К этому телевизору не прилагается HDMI кабель.	This TV doesn't come with an HDMI cable.
Вы всегда найдете способ быть счастливым с тем, что имеете.	You find a way to be happy with what's happened.
Ниже вы найдете отрывок из его длинного поста в блоге	Here is an excerpt from Mbary lengthy blog post
Ниже вы найдете поэмы других авторов, рассказывающих, каково быть беженцем	Here is more poetry about what it's like to be a refugee
И вы не найдете его через Гугл вы нигде не сможете его найти.	And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere.
И если вы так сделаете, вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке.	And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa.
А если вы посмотрите за пределы Африки, вы вообще то найдете меньше разнообразия.	And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation.
А к ней прилагается книга Разгадай мои броши .	And it goes with a book that says, Read My Pins.
В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.	Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
Менее распространены экзотические вкусы , которые вы не найдете нигде, кроме Японии.	Less common are exotic flavors that you wouldn't find anywhere else but in Japan, based on local specialties.
Но вы не найдете слово пузырь в большинстве экономических трактатов или учебников.	But you won t find the word bubble in most economics treatises or textbooks.
Здесь на Magic Maman вы найдете глоссарий слов, наиболее часто используемых подростками	Here is a glossary from Magic Maman of the words most commonly used by teenagers
Если же Вы мечтаете об одной лишь Вероне, здесь Вы найдете множество развлечений для насыщенного отпуска.	If it s Verona and only Verona that you ve come to see, there s a plethora of sights to enjoy.
Но если вы найдете время познакомиться с городом, вы обнаружите, что великолепные природные ландшафты совсем близко.	But if you take the time to discover the city, the beautiful natural landscape is so near.
И, кстати говоря, если вы думаете, что инструкции ИКЕА нехороши, подумайте об инструкции, что прилагается к детям.	And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids.
На моем канале вы найдете простые, вкусные и несложные в приготовлении африканские блюда.	In my channel you will find simple, delicious and easy to follow African Food Recipes.
В Гане вы не найдете ганцев здесь живут племена ашанти, эве, га и дагомба.	In Ghana one does not find Ghanaians one finds Asante, Ewe, Ga, and Dagomb.
Вряд ли вы найдете что нибудь гламурнее горизонта, разве что множество горизонтов, и, конечно,	There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons.
Но вы не найдете слово quot пузырь quot в большинстве экономических трактатов или учебников.	But you won t find the word bubble in most economics treatises or textbooks.
Если Вы возьмете газету за любой день, Вы найдете в ней множество имен людей, которые напортачили в жизни.	And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives.
Как если бы именно эти карты нам были нужны, чтобы предсказать, где вы найдете бобра	As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.
Привожу ссылку на ее страничку в Facebook, где вы найдете несколько комментариев в ее поддержку.	The link is to her Facebook page where there are several supportive comments.
Высоко в Гималаях вы найдете одну из самых красивых и неуловимых кошек мира снежного барса.	High in the Himalayas one of the world s most beautiful and elusive cats the snow leopards are found.
Виктор Эспиноза отмечает, что ни в одном музее Мексики вы также не найдете работ Рамиреса.	Victor Espinosa says you won t find Ramírez s work in any museums in Mexico, either.
Даже здесь вы найдете остатки интеллектуальной небрежности, которую Международный банк демонстрировал в этом вопросе в прошлом.	Even there, you will find a residue of the intellectual sloppiness that the World Bank has displayed on this issue in the past.
Да у вас в душе такой хаос теперь, что ничего не найдете, сказал Катавасов. Погодите, как разберетесь немножко, то найдете!	'Ah, but your soul is in such chaos at the present moment that you are unable to find anything there! Wait till you've settled down a bit, then you'll find it,' said Katavasov.
Фотографируйте, снимайте видео и пишите в группу Я ненавижу Укравтодор, если вы вдруг, случайно найдете хорошую дорогу.	Take photos, shoot video and post in the I Hate UkrAvtoDor group, if you accidentally come across a good road.
Наш рацион состоит из блюд преимущественно африканской кухни, но вы также найдете немного индийских и арабских рецептов.	Our diet is a mainly African, and a little bit of Indian and Arabic.
Ниже вы найдете подборку твитов, в которых упоминается имя российского президента и которые собрали более 25 репостов.	Below you'll find an assemblage of tweets mentioning Putin's name (spelled in Russian) with more than 25 retweets.
Так что, если кто нибудь может дотянуться до низа соседнего кресла, вы найдете что то прилепленное под ним.	So if somebody can reach under the chair that s next to them, you ll find something taped underneath it.
Нет, сердце говорит, но вы подумайте вы, мужчины, имеете виды на девушку, вы ездите в дом, вы сближаетесь, высматриваете, выжидаете, найдете ли вы то, что вы любите, и потом, когда вы убеждены, что любите, вы делаете предложение...	'Oh, no! The heart does tell her but just imagine you men, having views on a girl, come to the house, get to know her, observe her and bide your time, and when you are quite certain that you love her you propose...'
Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений.	No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation.

Display this page in English