Перевод "прилагаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К заявке прилагаются | The application shall be accompanied by |
| Батарейки не прилагаются. | Batteries are not included. |
| В том же смысле, что и классическое батарейки не прилагаются . | In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included. |
| Для защиты населения прилагаются силы для предотвращения источников чрезвычайных ситуаций. | The private sector located in the probable disaster zone has also come together with the goal of evaluating preventive measures and minimizing the damage that can be caused by an eventual eruption. |
| КЭМБРИДЖ И снова прилагаются усилия, чтобы сделать мир безопасным для банковских инвестиций. | CAMBRIDGE Efforts to make the world safe for investment bankers are underway once again. |
| В настоящее время в нескольких странах, в том числе в Мексике, прилагаются значительные усилия. | Currently, significant efforts are underway in several countries, including Mexico. Structural reforms to boost productivity will also be crucial to ensure Europe s economic recovery and the survival of its social model. |
| d) к таким предложениям прилагаются служащие обоснованием и поддающиеся проверке статистические данные об объеме работы | (d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics |
| Сейчас оно распространяется также и на развивающиеся страны, и как считает Дипак Лал, с его помощью прилагаются значительные усилия, чтобы переписать прошлое Индии. | Now it is casting its spell over developing countries, making a powerful play to rewrite India's past, as Deepak Lal suggests. |
| Избранным на выборах чиновникам будет отказано в разрешении на передвижение, рабочим из изолированного Сектора Газа будет запрещен въезд в Израиль, и прилагаются все усилия для того, чтобы блокировать получение денежных средств палестинцами. | The elected officials will be denied travel permits, workers from isolated Gaza barred from entering Israel, and every effort is being made to block funds to Palestinians. |
| Хотя радиостанция только начала работать в начале этого года, усилия по расширению возможностей слепых людей в Армении путем использования Интернета, в основном за счет содействия организации Internet Society , прилагаются уже на протяжении некоторого времени. | Although the radio station only began working earlier this year, efforts to empower blind people in Armenia through use of the internet, chiefly through initiatives assisted by the Internet Society, have been going on for some time. |
Похожие Запросы : фотографии прилагаются - условия прилагаются - скриншоты прилагаются - документы прилагаются - документы прилагаются - файлы прилагаются - документы прилагаются приложения - прилагаются все права
