Перевод "скриншоты прилагаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прилагаются - перевод :

ключевые слова : Included Strings Obligations Attached

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К заявке прилагаются	The application shall be accompanied by
Батарейки не прилагаются.	Batteries are not included.
Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi.	Screen captures of the Qiaobi detergent ad.
Написала в поддержку, приложив скриншоты.	So I wrote to support, and sent some screenshots.
Скриншоты сайта Taobao. Предоставлено HKFP.	Screen shots from Taobao via HKFP.
Приложение 3 Скриншоты Команда исследователей	Appendix 3 Screenshots Research Team
Скриншоты из фильмов финалистов за 2015 год.	Screenshots from 2015 film finalists.
Скриншоты некоторых видео, записанных участниками Indigenous Language Challenge	Screenshots of some of the participant videos from the Indigenous Language Challenge
В том же смысле, что и классическое батарейки не прилагаются .	In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included.
Для защиты населения прилагаются силы для предотвращения источников чрезвычайных ситуаций.	The private sector located in the probable disaster zone has also come together with the goal of evaluating preventive measures and minimizing the damage that can be caused by an eventual eruption.
Ответило 100 человек, приложив скриншоты и провайдеров, которых они используют.	100 peoples responded, offering screenshots and reporting which ISP they were using.
Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office.	Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant.
КЭМБРИДЖ И снова прилагаются усилия, чтобы сделать мир безопасным для банковских инвестиций.	CAMBRIDGE Efforts to make the world safe for investment bankers are underway once again.
Скриншоты дудлов на страницах поисковых сервисов Baidu и Google 8 марта.	Baidu's and Google's doodles on March 8. Screenshots.
В настоящее время в нескольких странах, в том числе в Мексике, прилагаются значительные усилия.	Currently, significant efforts are underway in several countries, including Mexico. Structural reforms to boost productivity will also be crucial to ensure Europe s economic recovery and the survival of its social model.
Разумеется, и скриншоты, и ссылки далеки от того, чтобы быть неопровержимыми фактами.	Of course, those notes and links are far from hard facts.
d) к таким предложениям прилагаются служащие обоснованием и поддающиеся проверке статистические данные об объеме работы	(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics
Ответы Спанч Боб, Конь в пально, герой аватара Турук Могул. Скриншоты были сделаны с PrimPogoda.ru	Answers Sponge Bob, Horse in a Coat (rhymes in Russian), Turuk Manto (character from Avatar) screen shots taken from PrimPogoda.ru
Журналистка Рания Халек (Rania Khalek), имеющая более 40,000 подписчиков в Twitter'е, опубликовала скриншоты сообщений Мохелдина	Journalist Rania Khalek, who has more than 40,000 followers, tweeted screen captures of the posts
Отчеты о полученной помощи публикуются на странице фонда во ВКонтакте , где организаторы выкладывают скриншоты денежных переводов.	Accounts of help received are published on the fund's page in VKontakte, where the organization posts screenshots of money transfers.
Более того, про ПСРовские аккаунты в социальных медиа публикуют поддельные скриншоты и распространяют статьи, дискредитирующие эти СМИ.	Moreover, pro AKP social media accounts have been publishing manipulated screenshots and sharing articles that discredit these outlets.
Эвин Ван выложил на Facebook скриншоты его постов с Weibo с хештегом СжечьВэйУ и Стопрассизм 13 апреля	Evin Wang wrote on Facebook with screenshots of his posts on Weibo and the hashtags FireWeiWu and Stopbeingracist on 13 April
Используя скриншоты экранов из Интернет архива Wayback Machine, мы смогли отследить и изобразить эволюциюpeyvandha.ir от начала до конца.	Using screen captures from the Internet Archive's Wayback Machine, we were able to trace and reflect on the evolution of peyvandha.ir over time.
Сейчас оно распространяется также и на развивающиеся страны, и как считает Дипак Лал, с его помощью прилагаются значительные усилия, чтобы переписать прошлое Индии.	Now it is casting its spell over developing countries, making a powerful play to rewrite India's past, as Deepak Lal suggests.
Ниже приведен перевод раздела о том, чего не должно быть на телевидении (оригинальная версия на китайском языке была распространена через скриншоты)	Below is a translation of the section on what shouldn't appear in a TV series (the original Chinese version was circulated via screenshots)
Скриншоты показывают объявление, появляющееся, когда пользователи вводят щекотливый запрос Результаты поиска, которые могут не соответствовать законам, постановлениям и политике , не отображаются.	The screen captured images show the pop up notice that appears when users search the sensitive term Search results may not comply with relevant laws, regulations and policies, not displayed.
Интернет пользователи и некоторые сайты пытаются распространить историю Эфтимова, делясь ею в социальных сетях и публикуя скриншоты его сообщения в Facebook.	Internet users and several websites have worked to spread Eftimov's story, re sharing it on social media and posting screenshots of his Facebook status.
Скриншоты публикаций в социальных сетях и утёкшие SMS сообщения, подстрекающие людей, поддерживающих политическую партию Македонии ВМРО ДПМНЕ, присоединяться к акциям против мигрантов.	Screenshots of social media posts and leaked SMS messages inciting supporters of Macedonian political party VMRO DPMNE to join anti migrant activities.
Федеральная служба охраны признала факт нападения, но отрицает слухи, что конфиденциальные данные были украдены, хотя и некоторые пользователи Интернета опубликовали скриншоты взломаной системы.	The Russian Federal Security Service acknowledged the attack but denied any rumors that sensitive data had been stolen although some Internet users published screenshots of the hacked system.
Сотрудники МФС также подчеркнули, что работали отдельно от Фонда Викимедиа. То, что размещено в МФС не обновляемые версии сайта, а только скриншоты статей.	IPFS also emphasized that they did this independently of the Wikimedia Foundation, and that what they've published are screenshots, not live or dynamic versions of the site.
АЭС решила удалить фотографии не только из Facebook, но и из средств массовой информации, которые включили материалы в свои статьи . Вместо них теперь используются скриншоты.	The plant's decision to take down the album not only removed the photos from Facebook, but also from media coverage that had embedded the album in their article instead of relying on screenshots.
Избранным на выборах чиновникам будет отказано в разрешении на передвижение, рабочим из изолированного Сектора Газа будет запрещен въезд в Израиль, и прилагаются все усилия для того, чтобы блокировать получение денежных средств палестинцами.	The elected officials will be denied travel permits, workers from isolated Gaza barred from entering Israel, and every effort is being made to block funds to Palestinians.
Хотя радиостанция только начала работать в начале этого года, усилия по расширению возможностей слепых людей в Армении путем использования Интернета, в основном за счет содействия организации Internet Society , прилагаются уже на протяжении некоторого времени.	Although the radio station only began working earlier this year, efforts to empower blind people in Armenia through use of the internet, chiefly through initiatives assisted by the Internet Society, have been going on for some time.

Display this page in English