Translation of "are annexed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft decisions are annexed. | Проект решений содержится в приложениях. |
| The Chairperson's Conclusions are annexed to this report. | Выводы Председателя приводятся в приложении к настоящему докладу. |
| These draft provisional recommendations are annexed to this report. | Эти проекты предварительных рекомендаций содержатся в приложении к настоящему докладу. |
| (Text annexed) | (Текст закона приводится в приложении к настоящему докладу. |
| They are annexed to the present report in Annex 2. | Они прилагаются к настоящему докладу в качестве приложения 2. |
| Summary records of both are annexed to the present report. | УТВЕРЖДЕНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ |
| Annexed to this communication are the following documents, bearing the approval | чертежи в масштабе |
| The revised draft Terms of Reference are annexed to this report. | НЕДАВНЯЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ПРИОРИТЕТЫ КОМИТЕТА |
| (Text of article 260 annexed) | (Добавление текст статьи 260). |
| The conclusions adopted by the thirteenth Workshop are also annexed to this report. | Выводы, принятые участниками тринадцатого Рабочего совещания, приводятся в приложении к настоящему докладу. |
| Details of specific activities are annexed to document CEP AC.10 2005 2. | Подробная информация о конкретной деятельности содержится в приложении к документу CEP AC.10 2005 2. |
| The terms of reference of the mission are annexed to document S 2005 682. | Круг ведения миссии изложен в приложении к документу S 2005 682. |
| The following documents, bearing the approval number shown above, are annexed to this communication | К настоящему сообщению прилагаются следующие документы под указанным выше номером официального утверждения |
| The draft programme of work and calendar of meetings are annexed to this report. | Проект программы работы и расписание совещаний прилагаются к настоящему докладу. |
| Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed hereto. | Подробные сведения о маршруте полетов, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении к настоящей вербальной ноте. |
| Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed hereto. | Подробные сведения о полетах, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении к настоящей вербальной ноте. |
| Annexed to Emmet County in 1853. | Присоединён к округу Эммет в 1853 году. |
| Annexed to Cheboygan County in 1853. | Присоединён к округу Шебойган в 1853 году. |
| The list of participants is annexed. | Список участников содержится в приложении. |
| Swains Island was annexed in 1925. | Остров Суэйнс был аннексирован в 1925 году. |
| The following documents, bearing the type approval number shown above, are annexed to this certificate | К настоящему свидетельству прилагаются следующие документы, в которых приведен номер официального утверждения, обозначенный выше |
| Tubuai was annexed by France in 1881. | В 1881 году Тубуаи был аннексирован Францией. |
| It was annexed by Pittsburgh in 1907. | Был присоединён к Питтсбургу в 1907 году. |
| They were annexed by Japan in 1891. | В 1891 году острова были аннексированы Японией. |
| It was annexed by France in 1811. | Оно было медиатизовано в 1811 году. |
| Annexed to Grand Traverse County in 1853. | Присоединён к округу Гранд Трэверс в 1853 году. |
| Loading lists annexed to the goods manifest | Использование погрузочных листов, приложенных к грузовому манифесту |
| a Includes East Jerusalem, annexed in 1967. | а Включая Восточный Иерусалим, аннексированный в 1967 году. |
| The texts of these decisions are annexed to the reports of Standing Committee meetings as follows | Тексты этих решений содержатся в приложениях к соответствующим докладам о работе совещаний Постоянного комитета |
| Details of the flights made in this reporting period are annexed to the present note verbale. | Подробные сведения о маршруте полетов, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении к настоящей вербальной ноте. |
| Details of the flights made in this reporting period are annexed to the present note verbale. | Подробные сведения о полетах, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении к настоящей вербальной ноте. |
| In August 1990, Iraq invaded and annexed Kuwait. | 2 августа 1990 иракская армия вторгается в Кувейт. |
| The region was annexed to Quebec in 1774. | Регион был присоединен к Квебеку в 1774 году. |
| Ansbach was formally annexed on 28 January 1792. | Формально Ансбах был аннексирован 28 января 1792 года. |
| The region was annexed by Bavaria in 1814. | В 1814 году регион был аннексирован Баварией. |
| In 1612 Deli was militarily defeated and annexed. | В 1612 году Дели потерпело военное поражение. |
| (Copy of the text of article 143 annexed) | (Добавление текст статьи 143. |
| Information concerning CECOEDECON is annexed to this note | Информация о ЦЕКОЕДЕКОН приведена в приложении к настоящей записке. |
| Surface albedo map to be annexed if available. | При наличии карты альбедо поверхности она может быть включена в приложение. |
| Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note. | Подробные сведения о маршруте полетов, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении к настоящей ноте. |
| The 25 steps to combat torture, which are annexed hereto, are periodically evaluated to see how much progress has been made. | При рассмотрении прогресса в осуществлении Двадцати пяти мер борьбы с пытками , которые содержатся в виде приложения к данному докладу, периодически осуществлялась их оценка. |
| In 2014 Russia invaded Ukraine, annexed part of Ukraine, Crimea. Russian troops are fighting in Donetsk and Lugansk. | В 2014 году Россия вторглась в Украину, аннексировала часть Украины, Крым, российские войска сражаются в Донецке и Луганске. |
| The English texts of the Plan of Action and the relevant Presidential Decree are annexed to this report. | К настоящему докладу прилагается текст Плана действий по борьбе против пыток в Грузии на период 2003 2005 годов и соответствующего Указа Президента Грузии на английском языке. |
| Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale. | Подробные сведения о маршруте полетов, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении к настоящей вербальной ноте. |
| Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale. | Подробные сведения о полетах, совершенных за отчетный период, приводятся в приложении к настоящей вербальной ноте. |
Related searches : Annexed Hereto - Hereunto Annexed - Was Annexed - Court Annexed - Is Annexed - Annexed With - Annexed Letter - Documents Annexed - Has Been Annexed - To Be Annexed - Are Are - Are - Are Overcome
