Вам нужно время для отдыха.	You need time to rest.
Для работы, отдыха и учёбы отведено время.	Time is allotted for work, recreation, and study.
В городе есть чудесное место для отдыха.	The city has a wonderful place to take a rest.
Приложение для просмотра словарей	Application to view dictionaries
Приложение для набора номера	Dialer application
Загрузить приложение для тестирования	Load testing application
Приложение для создания заметок	Note taking Application
Приложение для проверки ссылок	Link Checker
Приложение для обмена сообщениями	Messaging application
Приложение заметок для Ubuntu	Notes application for Ubuntu
Приложение для голосований OpenSTV	OpenSTV Voting Software
Приложение для чтения Корана	Othman Quran Browser
Приложение для визуализации данных	Data Visualization software
(Хорошего отдыха!)	(Have a good holiday!)
Приложение для синхронизации директорий для KDE	A KDE Directory Synchronization Application
Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха.	However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work.
Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха.	Years ago, I never asked about vacation homes.
Это приложение для организации фотографий.	This is a photographer's light box application.
Приложение для безопасного исполнения программ	Desktop application sandboxing
Приложение для управления коллекциями книг	Book collection management application
Приложение для записи дисков Brasero	Brasero Disc Burner
Графическое приложение для использования Bazaar	GUI application for using Bazaar
Приложение для обработки фотоснимков Darktable	Darktable Photo Workflow Software
Приложение для аннотации видео Advene	Advene Video annotation
Приложение органайзер для Palm Pilot	Desktop organizer application for the Palm Pilot
приложение для демонстрации фигур Лиссажу	demonstration tool for Lissajous physiques
приложение для разработки парусных судов	Sail Design Application
Приложение для визуализации астрономических данных	Astronomical Data Visualization Application
Приложение для создания трёхмерных структур	Application for creating 3D structures
Приложение для конвертирования формата видео	Video format conversion tool
Простое приложение для редактирования видео	A simple video application
Я разрабатываю приложение для Android.	I'm developing an Android application.
Скачать приложение TrashOut для iPhone TrashOut для Android	Download the app TrashOut for iPhone TrashOut for Android
Приложение, для установки и управления ПО	Application to get and manage software
Приложение для безопасного исполнения программ Arkose	Arkose Desktop Application Sandboxing
Приложение для работы с ботаническими коллекциями	An application for managing botanical collections
Приложение для управления конфигурацией удалённых сайтов	Application to manage remote site configurations
Приложение для рисования и обработки изображений	Application for Drawing and Handling of Images
Приложение для обучения нотной записи музыки	Application for learning musical score notation
Приложение для редактирования и демультиплексирования видео	A video editing and demultiplexing tool
Приложение организации стерео мониторинга для JACK	App used to organise stereo monitoring for JACK
Какое твое любимое приложение для айфона?	What's your favorite iPhone app?
Создать приложение для смартфона очень сложно?	Is it very difficult to create an app for smartphones?
Бедняк не знает отдыха.	Poor men have no leisure.
Я не имел отдыха.	I was restless.

Display this page in English