Translation of "leisure facilities" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recently, however, leisure facilities have moved into the area. | В последнее время в районе стали появляться досуговые центры. |
| Europe s Leisure Trap | Западня досуга в Европе |
| Poor men have no leisure. | Бедняк не знает отдыха. |
| Read this book at your leisure. | Прочитай эту книгу в свободное время. |
| Read this book at your leisure. | Почитай эту книгу на досуге. |
| I have no leisure for sport. | Для спорта у меня нет свободного времени. |
| I have no leisure for reading. | У меня нет свободного времени на чтение. |
| I have no leisure for reading. | У меня нет свободного времени для чтения. |
| He did it at his leisure. | Он делал это на досуге. |
| Tom doesn't have much leisure time. | У Тома не так много свободного времени. |
| CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. | КЕМБРИДЖ Тратьте наспех, жалейте на досуге. |
| I find his ideas about leisure interesting. | Я нахожу его идеи о досуге интересными. |
| Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ. | Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ. |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | Тот, кто друг для всех друг для лени. |
| Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan | Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса |
| Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. | Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга. |
| Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport | Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом |
| Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. | В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей. |
| Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. | Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе . |
| Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities. | Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга. |
| Our university has excellent sports facilities. | Наш университет располагает отличной спортивной базой. |
| (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces | a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места |
| What we see is a serious shortage of leisure time and entertainment hours. | То, что мы наблюдаем, это серьезный недостаток времени на досуг и развлечения. |
| Utilization of conference servicing resources and facilities | Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений |
| Moreover, Blanchard fails to note that the preference for leisure is not gender neutral. | Более того, Бланшард не замечает тот факт, что предпочтение досуга работе не одинаково среди мужчин и женщин. |
| For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. | Для начала, в организации работы, обучении и досуге необходима революция. |
| We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time. | Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени. |
| Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground. | Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей. |
| A. Utilization of conference servicing resources and facilities | A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений |
| And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here. | И на самом деле это то, что мы делаем с нашими городами! Живя тут, работая здесь, отдыхая там. |
| Some take consolation from this, viewing it as positive that Europeans prefer leisure to work. | Некоторые находят в этом утешение, дескать, европейцы предпочитают работе отдых, что само по себе неплохо. |
| RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements. | Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории. |
| Instead, we should perhaps invest in water storage facilities. | Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды. |
| LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? | ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? |
| Yet only 5 percent of the facilities do so. | Но лишь 5 из них имеют нужное оборудование. |
| Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . | Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . |
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу. |
| In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall. | Перед лицом негативного толчка , рабочие увеличивают время на досуг, заставляя производительность упасть. |
| Similarly in the UK, Flight Centre's leisure business performed well while corporate clients were spending less. | Аналогичным образом в Великобритании бизнес Flight Centre в сфере досуга шел хорошо, в то время как корпоративные клиенты тратили меньше. |
| This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities. | Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых. |
| Rent a bicycle or a pedal cart to explore it a little more at your leisure. | Арендуйте велосипед или педальную машинку, чтобы спокойно все это осмотреть и изучить. |
| To Chicago economists, an increase in the number of idle workers represents a voluntary choice for leisure. | Чикагские экономисты объясняют рост числа неработающих их добровольным выбором праздной жизни. |
| Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point. | Некоторые экономисты даже считали раньше, что это позволит нам еще больше наслаждаться отдыхом. |
| Trends in leisure activities reflect that change frugality and making do are in gaudy consumerism is out. | Тенденции проведения досуга отражают эту перемену, так как на смену безудержному потребительству приходят экономия и умение обходиться тем, что имеется. |
| The leisure trap thus keeps both the best educated and the least educated out of the workplace. | Западня досуга, таким образом, оставляет как самых высокообразованных, так и людей, не имеющих образования, вне рабочих мест. |
Related searches : Leisure Time Facilities - Leisure Area - Leisure Industry - Leisure Trip - Leisure Destination - Leisure Goods - Leisure Market - Leisure Management - Leisure Sector - Active Leisure - Leisure Equipment - Leisure Services - In Leisure
