Перевод "применение стандартов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Применение единых стандартов в Сети это ключевой шаг для достижения такого взаимодействия. | At this point, the group responsible for the standard is satisfied that the standard does what is needed of it. |
| Применение приложения | Application of the annex |
| ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ | POSSESSION OF WEAPONS |
| Никаких двойных стандартов. | No double standards. |
| Применение главы V | Application of chapter V |
| Применение настоящей главы | Application of this chapter |
| разработка общих этических стандартов. | Elaboration of common ethical standards. |
| Однако для реализации данных возможностей потребуется применение нового педагогического подхода, относящегося к научному образованию как к науке с неукоснительным соблюдением стандартов эффективности преподавания. | Realizing these opportunities, however, will require a different pedagogical approach, one that treats science education as a science, with rigorous standards for teaching effectiveness. |
| Применение развитиых технологий опреснения. | Exploit advanced desalination. |
| Применение коррупции в Китае | The Uses of Corruption in China |
| Мы найдём этому применение. | We'll find a way to use it. |
| Мы найдём ему применение. | We'll find a way to use it. |
| Мы найдём ей применение. | We'll find a way to use it. |
| Применение насилия к кардиналам. | Violence done to cardinals. |
| Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Дилемма любопытства и ее применение | The Dilemma of Curiosity and Its Use |
| Применение в отношении территориальных единиц | Application to territorial units |
| Мы должны ослабить применение силы. | We have to reduce the use of force. |
| Применение 52 106 123 281 | POSSESSION 52 106 123 281 |
| Применение нового лекарства прекратило эпидемию. | The administration of a new drug curbed the epidemic. |
| Они также достигли высоких стандартов управления. | They have also achieved high standards of governance. |
| Возьмите пример трудовых и экологических стандартов. | Take the case of labor and environmental standards. |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления | The False Promise of Global Governance Standards |
| Это явление можно назвать смещение стандартов . | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
| 7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. | 7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice. |
| Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами? | But who was holding the prescribers to such standards? |
| Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать. | There should be no place for such unfortunate double standards. |
| Мы знаем, как контролировать применение табака. | We know how to control tobacco use. |
| A. Принцип Ноблемера и его применение | A. Noblemaire principle and its application |
| 59 115. Применение концепции запускающее государство | 59 115. Application of the concept of the launching State |
| эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST). | In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST). |
| Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует. | Today, harmonized standards do not exist. |
| Вместо этого применение силы принимает новые формы. | Instead, the use of force is taking new forms. |
| Во первых, применение силы является просто нереалистичным. | First, resorting to force is simply not realistic. |
| A. Изучение принципа Ноблемера и его применение | A. Examination of the Noblemaire principle and its application |
| Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций | Use of force under the Charter of the United Nations |
| 62 149. Мораторий на применение смертной казни | 62 149. Moratorium on the use of the death penalty |
| ООН расследует применение химического оружия в Сирии. | The UN is investigating the use of chemical weapons in Syria. |
| Чрезмерное применение силы 2 2 9 13 | Excessive use of force 2 2 9 13 |
| Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике. | Harsh reactions on the crackdown followed. |
| Его применение будет настоящим вызовом для Йемена. | Its implementation will be the real challenge for Yemen. |
| Если применение жесткой силы исключает применение мягкой силы это делает лидерство более трудным, как обнаружил Буш после завоевания Ирака. | When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult as Bush found out after the invasion of Iraq. |
| Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля. | There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel. |
| Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов. | FSB membership should imply accountability in implementation of standards. |
Похожие Запросы : применение двойных стандартов - Установление стандартов - тестирования стандартов - разработка стандартов - набор стандартов - ужесточение стандартов - Сравнение стандартов - снижения стандартов - разработка стандартов - введение стандартов - издательство стандартов - выравнивание стандартов - нарушение стандартов - соблюдение стандартов
