Перевод "применимо ко всем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применимо - перевод :

ключевые слова : Respect Everybody Everyone Whole Join Office Coming House Place Applies Apply Applicable Applied Centuries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это правило применимо ко всем падежам.	This rule applies to all cases.
Рынки являются несовершенными регуляторами собственной судьбы, что также применимо ко всем человеческим стремлениям, в особенности основанным на спекуляции и жадности.	Markets are imperfect controllers of their own fate as are all human endeavors, particularly those based on speculation and greed.
Она ко всему и ко всем придирается.	She finds fault with everything and everyone.
Хватит ко всем придираться.	Stop finding fault with others.
Она приветлива ко всем.	She is friendly to everybody.
Прислушивайтесь ко всем предупреждениям.	Heed all warnings.
Будь добр ко всем.	Be kind to everyone.
Том добр ко всем.	Tom is kind to everybody.
Том ко всем добр.	Tom is kind to people.
Смерть приходит ко всем людям.	Death comes to all men.
Он постоянно ко всем придирается.	He is always finding fault with others.
Она постоянно ко всем придирается.	She is always finding fault with others.
Том постоянно ко всем придирается.	Tom is always finding fault with others.
Будьте добры ко всем животным.	Be kind to all animals.
Будь добр ко всем животным.	Be kind to all animals.
Я ко всем отношусь одинаково.	I treat everybody the same.
Том ко всем очень добр.	Tom is very kind to everyone.
Но доказательства существования притяжения падали на Землю ещё миллиарды лет назад и будут падать дальше столько же. То же применимо ко всем наукам.	But the evidence that we used to do that was falling down on every square meter of the Earth for billions of years before that, and will continue to fall on for billions of years afterwards. And the same is true for all the other sciences.
В эти секунды я полон ненавистью ко всему, ко всем.	Those were moments when I felt so full of hate for everyone and everything.
Этот закон применим ко всем случаям.	This law is applicable to all cases.
Она была ко всем очень добра.	She was very kind to everyone.
Вдобавок ко всем несчастьям он заболел.	To make things even worse, he got sick.
Я ко всем отношусь с подозрением.	I'm suspicious of everybody.
Том был ко всем очень добр.	Tom was very kind to everyone.
Смерть, конечно, приходит ко всем живым существам.	Death, of course, comes to all living things.
мы получили доступ ко всем членам банды.	We really got access to everybody in the gang.
Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем.	But the latter remained equally cold toward them all.
Мы с уважением относимся ко всем клубам.	We respect all clubs.
Это относится ко всем тем племенным болванам.	This one goes out to all those tribal morons.
Он дружелюбен ко всем в его классе.	He's friendly with everyone in his class.
Ко всем несчастьям, он ещё и заболел.	To make things even worse, he got sick.
Я присоединюсь к вам ко всем позже.	I'll join you all later.
У меня есть вопрос ко всем вам.	I have a question to ask all of you.
Убирайся ко всем чертям из моей комнаты.	Get the hell out of my room.
Отметьте всё, что применимо.	Check all that apply.
3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов.	3. The present instrument applies to all types of forests.
Смерть никого не выбирает. Она приходит ко всем.	Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.
Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль.	One standard must apply to all countries zero.
Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.	For the perpetrator is a member of all these communities.
Обыватели, похоже, давно привыкли ко всем шалостям слуг народа .	Ordinary people, it seems, have long become accustomed to all the antics of the servants of the people .
Том имеет привычку беспрестанно придираться ко всем действиям Марии.	Tom's in the habit of constantly finding fault with everything Mary does.
Это название подходит ко всем описанным выше типам нечестных политиков.	It is a label that easily applies to all the types of dishonest politicians described above.
Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.	But the EU is using its rules and investigative procedures in ways specifically aimed at Russian businesses.
Этот термин можно отнести ко всем сферам жизни на Западе.	The term could be applied to all walks of life in the West.
Надо признать, что это относится не ко всем научным исследованиям.	Admittedly this is not true in all fields the study of Ancient Greek fragments is valuable even it meets hardly any demand.

Display this page in English