Перевод "доступ ко всем областям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| мы получили доступ ко всем членам банды. | We really got access to everybody in the gang. |
| Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям? | What accounts for this broad based underdevelopment? |
| Salam обеспечит государственным служащим полный доступ ко всем данным, проходящим через этот сервис. | The application will give state officials full access to all content and data that pass through it. |
| Она ко всему и ко всем придирается. | She finds fault with everything and everyone. |
| Хватит ко всем придираться. | Stop finding fault with others. |
| Она приветлива ко всем. | She is friendly to everybody. |
| Прислушивайтесь ко всем предупреждениям. | Heed all warnings. |
| Будь добр ко всем. | Be kind to everyone. |
| Том добр ко всем. | Tom is kind to everybody. |
| Том ко всем добр. | Tom is kind to people. |
| Сегодня подразумевается, что ко всем телам есть свободный доступ , как это всегда было с женщинами. | All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been. |
| Смерть приходит ко всем людям. | Death comes to all men. |
| Он постоянно ко всем придирается. | He is always finding fault with others. |
| Она постоянно ко всем придирается. | She is always finding fault with others. |
| Том постоянно ко всем придирается. | Tom is always finding fault with others. |
| Будьте добры ко всем животным. | Be kind to all animals. |
| Будь добр ко всем животным. | Be kind to all animals. |
| Я ко всем отношусь одинаково. | I treat everybody the same. |
| Том ко всем очень добр. | Tom is very kind to everyone. |
| В эти секунды я полон ненавистью ко всему, ко всем. | Those were moments when I felt so full of hate for everyone and everything. |
| Этот закон применим ко всем случаям. | This law is applicable to all cases. |
| Это правило применимо ко всем падежам. | This rule applies to all cases. |
| Она была ко всем очень добра. | She was very kind to everyone. |
| Вдобавок ко всем несчастьям он заболел. | To make things even worse, he got sick. |
| Я ко всем отношусь с подозрением. | I'm suspicious of everybody. |
| Том был ко всем очень добр. | Tom was very kind to everyone. |
| 15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования | 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education |
| Я не смог получить доступ ко всей информации. | I wasn't able to access all of the information. |
| с) в соответствии с пунктом 2 ниже неограниченный доступ ко всем местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам | (c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities |
| Смерть, конечно, приходит ко всем живым существам. | Death, of course, comes to all living things. |
| Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем. | But the latter remained equally cold toward them all. |
| Мы с уважением относимся ко всем клубам. | We respect all clubs. |
| Это относится ко всем тем племенным болванам. | This one goes out to all those tribal morons. |
| Он дружелюбен ко всем в его классе. | He's friendly with everyone in his class. |
| Ко всем несчастьям, он ещё и заболел. | To make things even worse, he got sick. |
| Я присоединюсь к вам ко всем позже. | I'll join you all later. |
| У меня есть вопрос ко всем вам. | I have a question to ask all of you. |
| Убирайся ко всем чертям из моей комнаты. | Get the hell out of my room. |
| 3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов. | 3. The present instrument applies to all types of forests. |
| Смерть никого не выбирает. Она приходит ко всем. | Death doesn't choose anyone. It comes to everyone. |
| Мы требуем, чтобы правительство и общественные учреждения обеспечивали открытый доступ ко всем данным, не являющимся секретными, путем опубликования их в Интернете. | Our demand is that the government and all public institutions make everything that isn't secret available to the public on a website. |
| Великая китайская интернет стена (англ. Great Firewall, GFW) отрезала доступ ко всем сервисам Гугла, включая и те, что предоставляют доступ к источникам информации о современной науке и важнейших исследованиях. | The GFW (Great Firewall) has blocked all services from Google, including important science and research academic resources. |
| Из Ruby кода в JRuby можно вызывать классы Java, таким образом можно получить доступ ко всем библиотекам, инфраструктурам и инструментам платформы Java. | JRuby packages are available for most platforms Fedora 9 was among the first to include it as a standard package at JRuby 1.1.1. |
| Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль. | One standard must apply to all countries zero. |
| Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам. | For the perpetrator is a member of all these communities. |
Похожие Запросы : относится ко всем - относится ко всем - применимо ко всем - относиться ко всем одинаково - по областям - по областям - всем - Ко мне - ко мне - ко мне - доступ - применяются ко всему
