Перевод "доступ ко всем областям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доступ - перевод : доступ - перевод : всем - перевод : доступ - перевод : доступ ко всем областям - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не относится ко всем областям жизни. | It doesn't apply to all areas of life. |
| Включить доступ ко всем уровням | Enable access to all levels |
| Вы получите доступ ко всем материалам. | You'll have access to all the files you need. |
| мы получили доступ ко всем членам банды. | We really got access to everybody in the gang. |
| Разрешить этому пользователю доступ ко всем службам | Allow this user access to any service |
| образование, работа и доступ ко всем видам ресурсов | education, work and access to all kinds of resources, |
| Женщины имеют равный доступ ко всем ступеням образования. | Women had equal access to all levels of education. |
| Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний. | And they need to have access to all of the trial data. |
| 3.4 Омбудсмен имеет доступ ко всем документам, касающимся сотрудников. | 3.4 The Ombudsman shall have access to all records concerning staff. |
| Скажу одно мы получили доступ ко всем членам банды. | We really got access to everybody in the gang. |
| Всем лицам независимо от расы обеспечивается доступ ко всем местам общественного пользования. | There is free access to everyone, regardless of race, to all places of service. |
| Это требует обращения ко всем тем различным областям знаний, о которых я говорил ранее. | It requires thought, it requires recourse through those various different areas of knowlede that I talked about. |
| Предоставляется бесплатный доступ ко всем статьям (с возможностью распечатать без иллюстраций). | It makes accessible, for free, all articles ready for publication in print, but no illustrations. |
| Обеспечить всеобщий доступ ко всем медицинским услугам для женщин и девочек. | Ensure universal access to all health services for women and girls. |
| Это относится ко всем областям знаний, в том числе инженерным, социально экономическим дисциплинам и наукам о человеке. | Their main objective is to use research activity in the European Union to significantly increase the mobility of European researchers, helping to establish ties with scientific and industrial centres and strengthening contacts between systems of governance. |
| Омбудсмен имеет доступ ко всем документам, касающимся сотрудников, за исключением историй болезни. | The Ombudsman has access to all records concerning staff, except medical records. |
| Диспетчер свойств объектов обновлен и Теперь предоставляется доступ ко всем свойствам объекта. | The Object Properties manager has been updated now providing access to all of an object's properties. |
| И в третьих, у меня был доступ ко всем фотографиям, сделанных солдатами. | And thirdly, I had access to all of the 1,000 pictures that these soldiers took. |
| Salam обеспечит государственным служащим полный доступ ко всем данным, проходящим через этот сервис. | The application will give state officials full access to all content and data that pass through it. |
| По истечении 24 месяцев доступ ко всем опубликованным в журнале материалам становится бесплатным. | All content is available online for free 24 months after publication. |
| Таким образом, устойчивое возвращение должно подразумевать всесторонний доступ людей ко всем их правам. | Sustainable return, therefore, must imply that people have full access to all of their rights. |
| Другое зеркало может быть разблокировано, оно даёт Кирби доступ ко всем способностям в игре. | Another mirror can also be unlocked that gives Kirby instant access to most of the game's copy abilities. |
| Хотя врачи имеют доступ ко всем заключенным, серьезной проблемой по прежнему остается нехватка медикаментов. | Although doctors had access to all detainees, lack of medical supplies continued to be a serious problem. |
| Обеспечивается доступ ко всем запрашиваемым документам, и начала свою работу Палата по военным преступлениям. | Access to all requested documentation has been provided, and the War Crimes Chamber has started its work. |
| b) имел доступ ко всем документам и другой информации, имеющим отношение к его расследованию | (b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation |
| a) доступ ко всем местам размещения пограничных столбов на вертолете и или транспортном средстве | (a) helicopter and or vehicle access to all sites |
| В. Важным является доступ ко всем соответствующим источникам информации, имеющим отношение к функциям Комитета. | Access to all relevant sources of information pertaining to the functions of the Committee on the Rights of the Child is essential. |
| Мы обращаемся с призывом к каждому и ко всем ко всем государствам, ко всем организациям, будь то национальным или международным, ко всем гражданам. | We call on each and everyone. On all States, all organizations national and international. On all citizens. |
| Сегодня подразумевается, что ко всем телам есть свободный доступ , как это всегда было с женщинами. | All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been. |
| Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям? | What accounts for this broad based underdevelopment? |
| Применить ко всем | Increase Paragraph Depth |
| Ко всем чертям! | What's up? Where's everybody going? |
| Ко всем нам. | We all are in. |
| Добрее ко всем. | Kinder to everyone. |
| Эти способности позволяют Сэмус получать доступ к областям, которые были ранее недоступны. | These abilities allow Samus to access areas that were previously inaccessible. |
| В Боснии и Герцеговине женщины и мужчины имеют равный доступ ко всем видам ссуд и кредитов. | In BiH, women and men have equal access to all types of loans and credits. |
| Все пользователи имеют бесплатный доступ ко всем фокусным подборкам материалов о ежегодных событиях в договорной области. | All Focus booklets related to the annual treaty events are available free of charge to all users. |
| Чтобы получить доступ ко всем файлам, вам необходимо зайти в систему под именем администратора, или root. | To access these files you need to be logged in as the system administrator, often known as the Super User or root. |
| У него ко мне первостепенный доступ | Oh, can't you see |
| Она ко всему и ко всем придирается. | She finds fault with everything and everyone. |
| Я призываю правительство обеспечить доступ персонала Организации Объединенных Наций ко всем местам содержания под стражей в Дарфуре. | I urge the Government to ensure United Nations personnel access to all places of detentions in Darfur. |
| Для повышение защищенности системы УВКБ в настоящее время внедряет механизмы проверки, защищающие доступ ко всем составляющим ПОУС. | In order to improve security of the system, UNHCR is currently undergoing a process to implement controls for access to all of the MSRP applications. |
| И сегодня я попытаюсь аргументировать только одну мысль в наших силах организовать всеобщий доступ ко всем знаниям. | And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp. |
| Хватит ко всем придираться. | Stop finding fault with others. |
| Она приветлива ко всем. | She is friendly to everybody. |
Похожие Запросы : относится ко всем - относится ко всем - применимо ко всем - относиться ко всем одинаково - по областям - по областям - Ко мне - ко мне - ко мне - применяются ко всему
