Перевод "применимо к германии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

применимо - перевод : применимо - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это же применимо и к университетам.
The same is true with universities.
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.
Pascal's wager applies entirely to one person.
Это описание вполне применимо к решению Уэлби.
That description applies well to Welby s decision.
Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам.
However, this applies to only a few species.
Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам.
This old rule applies to both old and new economies.
Отметьте всё, что применимо.
Check all that apply.
То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату.
What I told you about him also applies to his brother.
Это применимо, в частности, к борьбе против терроризма и к усилиям, направленным на снижение бедности.
This applies in particular to the fight against terrorism and to efforts to reduce poverty.
Это правило применимо ко всем падежам.
This rule applies to all cases.
Это правило применимо не во всех случаях.
This rule doesn't apply to every case.
То же самое правило, конечно же, применимо и к санкциям, накладываемым самостоятельно отдельными Западными державами.
The same applies, of course, to sanctions dictated by Western powers on their own.
Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны.
A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.
Однако ни одно из этих положений Конституции не применимо к новым штатам или территориям Австралийского Союза.
However, neither of these provisions applies to any newly admitted states, or to territories.
Фраза лорда Эктона о развращающем действии власти ещё не применима к нему, однако предостережение Бурке уже применимо.
Lord Acton's phrase about the corrupting effect of power does not yet apply Burke's warning does.
Особенно это применимо к политической ситуации на Ближнем Востоке, где идеология антиколониализма тесно связана с религиозным фундаментализмом.
This is especially true in the Middle East, where anti colonialism mixes with religious fundamentalism.
23 августа палата представителей Восточной Германии (Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии.
On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution.
Толкование от июля 2002 г. применимо к политике Израиля по неявному перемещению путем выделения финансовой помощи добровольным поселенцам.
This language, in force since July 2002, arguably applies to official Israeli policies aimed at promoting indirect transfer by providing financial incentives to voluntary settlers.
Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее.
Austria is closer to Germany than Finland, and so on.
К концу десятилетия экономика Китая будет больше экономики Германии.
By the decade s end, China s economy will be larger than Germany s.
Их путь к желанному убежищу в Германии был заблокирован.
Their path to their desired asylum in Germany was blocked.
Ситуация напоминает вызов Германии по отношению к геополитической гегемонии Британии в XIX веке, когда экономика Германии процветала.
The situation is similar to Germany s challenge to British geopolitical hegemony in the nineteenth century, when the German economy blossomed.
С точки зрения Германии Франция стремится только к тому, чтобы решить свои проблемы национального бюджета и долгов за счет Германии, одновременно ослабляя конкурентоспособность Германии.
From the German point of view, France only wants to solve its national budget and debt problems at Germany s expense, simultaneously weakening Germany s competitiveness.
Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии.
Consider the attitudes of France and Germany.
Уроки Германии
Learning from Germany
История Германии.
A History of Modern Germany.
Нашей целью может быть, хотя к зерновым это и не применимо, получение полностью закрытых экосистем таких как садовая система в левом верхнем углу.
And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems the horticultural systems right at the top left hand corner.
Например, и это применимо к большей части страны, провинция Ганьсу, географический центр Китая, переживает структурные и социальные проблемы, которые варьируются от устрашающих до безвыходных.
For example, like much of the country, Gansu Province, at China s geographical center, is grappling with structural and social problems that range from the daunting to the apparently insuperable.
Бедность не просто вопрос удовлетворения прямых потребностей, и это применимо даже к богатым странам, в которых недоедание и прочие базисные материальные лишения практически ликвидированы.
The notion that poverty is more than a question of relieving immediate needs applies even to rich countries where malnutrition and other basic material deprivations are nearly eradicated.
Стоит Германии изменить первую часть этой формулы и европейскому проекту будет нанесен серьезный урон это относится также к национальным интересам Германии.
Should Germany spurn the first part of this formula, the European project would suffer serious damage and so will German national interests.
1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.
Дело в том, что у Германии отсутствует какое либо стремление к экспансии.
The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive.
Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке.
Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point.
Это новая роль для Германии, и страна еще к ней не привыкла.
This is a new role for Germany, and the country is not yet accustomed to it.
К моему 28 у дню в Германии я привык быть в лагерях.
By my 28th day in Germany, I was used to being in the camps.
Европейский дефицит Германии
Germany s Europe Deficit
Час испытаний Германии
Germany s Zero Hour
Новая проблема Германии
The New German Problem
Даже в Германии.
Even in Germany.
Конец гегемонии Германии
The End of German Hegemony
Четыре нет Германии
Germany s Four Neins
Берлин столица Германии.
Berlin is the capital of Germany.
В Германии холодно?
Is it cold in Germany?
Pfirsichbaeumchen из Германии.
Pfirsichbaeumchen is from Germany.
Он из Германии.
He's from Germany.
Я из Германии.
I'm from Germany.

 

Похожие Запросы : применимо к категории - применимо к вам - применимо к бизнесу - применимо к статье - близко к германии - к югу от Германии - к северу от Германии - к востоку от Германии - по отношению к Германии - полностью применимо - непосредственно применимо - применимо только