Перевод "применимо к статье" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применимо - перевод :

ключевые слова : Applies Apply Applicable Applied Centuries Article Article Section Code Section

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это же применимо и к университетам.	The same is true with universities.
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.	Pascal's wager applies entirely to one person.
Это описание вполне применимо к решению Уэлби.	That description applies well to Welby s decision.
Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам.	However, this applies to only a few species.
Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам.	This old rule applies to both old and new economies.
Отметьте всё, что применимо.	Check all that apply.
Но давайте вернёмся к статье.	But let's return to the article.
То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату.	What I told you about him also applies to his brother.
Это применимо, в частности, к борьбе против терроризма и к усилиям, направленным на снижение бедности.	This applies in particular to the fight against terrorism and to efforts to reduce poverty.
К статье на ozodi.org Мухаммади пишет	Under an article on ozodi.org, Muhammadi claims
Это правило применимо ко всем падежам.	This rule applies to all cases.
Том отказался давать комментарии к этой статье.	Tom declined to comment for this article.
Это правило применимо не во всех случаях.	This rule doesn't apply to every case.
Пользователь Russky оставил следующий комментарий к новостной статье	User Russky (a Russian) leaves a comment to the news article
То же самое правило, конечно же, применимо и к санкциям, накладываемым самостоятельно отдельными Западными державами.	The same applies, of course, to sanctions dictated by Western powers on their own.
Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны.	A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.
Однако ни одно из этих положений Конституции не применимо к новым штатам или территориям Австралийского Союза.	However, neither of these provisions applies to any newly admitted states, or to territories.
Во вступлении к статье Кахоку Симпо даёт следующее разъяснение	In its introduction to the feature, the Kahoku Shimpo explained
Фраза лорда Эктона о развращающем действии власти ещё не применима к нему, однако предостережение Бурке уже применимо.	Lord Acton's phrase about the corrupting effect of power does not yet apply Burke's warning does.
Особенно это применимо к политической ситуации на Ближнем Востоке, где идеология антиколониализма тесно связана с религиозным фундаментализмом.	This is especially true in the Middle East, where anti colonialism mixes with religious fundamentalism.
Толкование от июля 2002 г. применимо к политике Израиля по неявному перемещению путем выделения финансовой помощи добровольным поселенцам.	This language, in force since July 2002, arguably applies to official Israeli policies aimed at promoting indirect transfer by providing financial incentives to voluntary settlers.
в статье Диоскуры.	W. Seres.
Дусан Стефанович из Чикаго оставило следующий комментарий к опубликованной порталом статье	Dušan Stefanović from Chicago left this comment to the Slobodna Evropa article
К 2009 году доклад персонала МВФ по Статье IV уже бил тревогу.	By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.
Так пользователь тушкан оставил следующий комментарий к статье на портале Хроника Туркменистана	They will complete their service in September and the Peace Corps administrative office in Ashgabat will close in December.
Я в своей статье...	In my article I... '
Далее в статье сообщается	The article adds
В этой статье говорилось	The article in question read
В статье также сказано	The editorial also says
5. Правила приложения к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в статье 42.	5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.
В дополнение к статье журнал Foreign Policy опубликовал также комментарии нескольких представителей ислама.	Foreign Policy has since published responses by five commentators.
Источник мини изображения к статье Todd Berman (TheArtDontStop.org) CC BY NC SA 2.0	Thumbnail image by Todd Berman (TheArtDontStop.org) CC BY NC SA 2.0
Перевод Екатерина Птуха Автор фотографии к этой статье Индрани Сомарджан (страничка в flickr).	The thumbnail image used in this post is by Indrani Soemardjan, used under an Attribution NonCommercial NoDerivs 2.0 Generic Creative Commons license.
В пример этому можно привести следующий комментарий к статье на китайском новостном портале	This commenter welcomed the news of Taiwan s changing trend
А черта мне в статье!	'What the devil do I care about the statute?
В своей статье Кристина заключила	In her post, Christine had pointed out that
Среди прочего, в статье говорится	Among other things, the article cites
В своей статье Бибер подчёркивает	In his article, Bieber emphasizes
В статье не приводится источник.	The article doesn't cite the source.
В статье не указан источник.	The article doesn't cite the source.
в статье Религия в СССР ).	Religion is opium for the people.
Нашей целью может быть, хотя к зерновым это и не применимо, получение полностью закрытых экосистем таких как садовая система в левом верхнем углу.	And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems the horticultural systems right at the top left hand corner.
В комментариях к статье Prothom Alo Mohammed Arifur Rahman Chowdhury назвал такое поведение туристов невежественным	Mohammed Arifur Rahman Chowdhury , a commenter on the Prothom Alo Article, said that he considered tourists such as these to be ignorant
Ведь по 282 й статье привлекают к уголовной ответственности всего несколько сотен человек в год.	Only a couple hundred people are found guilty of violating Article 282 per year.
Например, и это применимо к большей части страны, провинция Ганьсу, географический центр Китая, переживает структурные и социальные проблемы, которые варьируются от устрашающих до безвыходных.	For example, like much of the country, Gansu Province, at China s geographical center, is grappling with structural and social problems that range from the daunting to the apparently insuperable.

Display this page in English