Перевод "способствуя статье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Способствуя равноправию | Stimulating Equality |
| Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке | Promoting Democracy in the Greater Middle East |
| в статье Диоскуры. | W. Seres. |
| Я в своей статье... | In my article I... ' |
| Далее в статье сообщается | The article adds |
| В этой статье говорилось | The article in question read |
| В статье также сказано | The editorial also says |
| А черта мне в статье! | 'What the devil do I care about the statute? |
| В своей статье Кристина заключила | In her post, Christine had pointed out that |
| Среди прочего, в статье говорится | Among other things, the article cites |
| В своей статье Бибер подчёркивает | In his article, Bieber emphasizes |
| Но давайте вернёмся к статье. | But let's return to the article. |
| В статье не приводится источник. | The article doesn't cite the source. |
| В статье не указан источник. | The article doesn't cite the source. |
| в статье Религия в СССР ). | Religion is opium for the people. |
| Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая. | Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically. |
| Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития. | This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development. |
| Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена . | The incident comes under the Treason clause. |
| В газетной статье мама Натальи говорит | In a newspaper article, Natalia s mum says |
| В своей статье она критически замечает | In it, she criticizes |
| К статье на ozodi.org Мухаммади пишет | Under an article on ozodi.org, Muhammadi claims |
| США по статье консультантов и экспертов, 549 200 долл. США по статье поездок персонала, 342 000 долл. США по статье общих оперативных расходов, 9000 долл. США по статье принадлежностей и материалов и 282 000 долл. | The Committee understands that these revised estimates relate only to interim measures for strengthening the capacity of OIOS in audit and investigations, based on the known gaps in audit coverage, the backlog in investigations, new General Assembly mandates and recommendations of the Board of Auditors. |
| Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости? | Or will their growing strength serve to make globalization more sustainable by fostering great equality and fairness? |
| В городском секторе она могла бы провозгласить реструктуризацию в производстве, способствуя более рациональному инвестированию. | Liberalization could have reinvigorated the rural sector by reversing the collapse in cashew tree planting. In the urban sector, it could have heralded a restructuring of production by promoting more rational investment. |
| В городском секторе она могла бы провозгласить реструктуризацию в производстве, способствуя более рациональному инвестированию. | In the urban sector, it could have heralded a restructuring of production by promoting more rational investment. |
| Блогер приводит текст речи в своей статье. | The blogger republished the speech in her post. |
| Кадзуко Ито пишет об этом в статье | Kazuko Itoh writes in a recent column article |
| В статье о Махсе Школа Феминизма написала | In an article about Mahsa, The Feminist School wrote |
| Как поясняется в статье, опубликованной на Balakanist.net | As an article published on Balakanist.net explains |
| О различиях можно почитать в этой статье . | To learn up on the differences, see this article. |
| Скажите, что вы думаете об этой статье? | Please tell me what you think about this article. |
| Том отказался давать комментарии к этой статье. | Tom declined to comment for this article. |
| В этой статье мы используем неформальный подход. | In this article, an informal approach is discussed. |
| (впервые отождествление в статье П.Кречмера 1924 г.). | Oedipus) he was, however, suckled by a she bear. |
| Из за этого поднялись цены на металл, способствуя увеличению австралийского сальдо торгового баланса по металлу. | Australia has been a particularly large beneficiary of Chinese growth, which is relatively commodity intensive. This has tended to increase metals prices, fueling Australia s large export surplus in metals. |
| И это мой любимый отрывок во всей статье. | And this is my favorite line from the article. |
| 4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется. | The original estimate has been retained for this item. |
| Пользователь Russky оставил следующий комментарий к новостной статье | User Russky (a Russian) leaves a comment to the news article |
| В исследовательской статье (PDF), Dilli Raj Sharma отмечает | In a research note (PDF), Dilli Raj Sharma noted |
| Продюсер Тосио Судзуки написал о 9 статье следующее | Producer Toshio Suzuki wrote about Article 9 |
| Колумнист Leo Schilts написал в статье для Guardian | Leo Schilts, a commentator on an article written by the Guardian commented |
| Это можно увидеть в статье, написанной Диланом Ценаком | As seen in this article written by Dylan Tsenak |
| В этой статье вы узнаете, как переводить непереводимое. | In this article you will learn how to translate the untranslatable. |
| В газетной статье говорилось, как быстро ехал Том? | Did the newspaper article say how fast Tom was driving? |
| edmundbon TemiarBlockade Статью 113 отменили. У полиции больше нет права собирать показания с подозреваемых согласно этой статье или статье 112 . | edmundbon TemiarBlockade alisonghani Note s113 has been abolished. PDRMsia has no right to take statements fr suspects under that or s112. |
