Перевод "по статье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| резюме по статье 9. | See summary under article 9. |
| резюме по статье 9. | See summary under Article 9. |
| США по статье Консультанты | Decides not to approve an amount of 154,200 dollars under consultancy |
| Неизвестный ответ по статье | Unknown response to this journal |
| Всего по статье посту | Total income (1982 1993) |
| Всего по статье расходов | Total expenditure (1982 1993) |
| Консультации по статье IV | Department consultations |
| ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО СТАТЬЕ 40 | ARTICLE 40 |
| ИТОГО ПО СТАТЬЕ ПОСТУПЛЕНИЙ | TOTAL INCOME 792 801.55 |
| ВСЕГО ПО СТАТЬЕ РАСХОДОВ | TOTAL EXPENDITURE 572 843.80 |
| Итого по статье 1 | Subtotal, line 1 94 002.0 74 000.0 85 824.2 (11 824.2) |
| Итого по статье 2 | Subtotal, line 2 0.0 0.0 8 006.2 (8 006.2) |
| РП3.36 Сокращение ассигнований по данной статье обусловлено уменьшением потребностей по статье приобретения оборудования. | IS3.36 Reduced requirements for the acquisition of equipment account for the decrease under this heading. |
| Например, достигнута значительная экономия по статье расходов по персоналу и перерасход по статье транспортных средств. | For example there are substantial savings under personnel costs and an overexpenditure under transportation. |
| ФОРМАТА ОТЧЕТНОСТИ ПО СТАТЬЕ 7 | the context of reports submitted under Article 7 |
| Поступления по статье регулярных ресурсов | Income projections for 2005 2009 |
| В. Уведомления по статье 34 | It argues that compensation for damage to non commercial resources is limited to the costs of reasonable measures of remediation or restoration. |
| своих обязательств по статье 40 | It should investigate such crimes and prosecute and punish all the perpetrators. |
| Резерв по статье quot чрезвычайные | Reserve for emergencies |
| Сокращение по статье коррективов по месту службы | Post adjustment reduction |
| РП3.34 Сокращение ассигнований по данной статье обусловлено уменьшением потребностей по статье аренды и эксплуатации оборудования. | IS3.34 The decrease under this heading relates to reduced requirements for rental and maintenance of equipment. |
| США по статье консультантов и экспертов, 549 200 долл. США по статье поездок персонала, 342 000 долл. США по статье общих оперативных расходов, 9000 долл. США по статье принадлежностей и материалов и 282 000 долл. | The Committee understands that these revised estimates relate only to interim measures for strengthening the capacity of OIOS in audit and investigations, based on the known gaps in audit coverage, the backlog in investigations, new General Assembly mandates and recommendations of the Board of Auditors. |
| 47. Экономия средств по статье санитарно гигиенических и моющих средств обусловлена их предоставлением по статье услуг по контрактам. | 47. Savings under sanitation and cleaning materials were the result of their provision under contractual services. |
| США по статье должностей и 47 600 долл. США по статье потребностей, не связанных с должностями | (a) The net increase of 169,200 under executive direction and management relates to the additional costs of 121,600 for posts and 47,600 for non post requirements |
| Эта сумма включает 58 800 долл. США по статье конторской мебели, 98 300 долл. США по статье оргтехники, 716 000 долл. США по статье оборудования для электронной обработки данных и 240 100 долл. США по статье генераторов. | This includes 58,800 for office furniture, 98,300 for office equipment, 716,000 for data processing equipment and 240,100 for generators. |
| Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена . | The incident comes under the Treason clause. |
| США по статье 23, Права человека . | It is estimated that additional requirements would amount to US 36,800 under Section 23, Human Rights. |
| Рассмотрение просьб, представляемых по статье 5. | Consideration of requests submitted under Article 5. |
| Рассмотрение запросов, представляемых по статье 8. | Consideration of requests submitted under Article 8. |
| Рассмотрение просьб, представляемых по статье 5. | Address by or on behalf of the Secretary General of the United Nations, the President of the ICRC and Nobel Peace Prize laureate Jody Williams |
| Рассмотрение запросов, представляемых по статье 8. | Address by the Secretary General of the United Nations (and other distinguished guests). |
| Оценка существа жалобы по статье 3 | Substantive assessment under article 3 |
| Обязательства по статье 11 Факультативного протокола | Obligations under article 11 of the Optional Protocol |
| также ниже комментарий по статье 9. | (See also below under article 9. |
| Новая информация по данной статье отсутствует. | No new information. |
| Оценка существа дела по статье 3 | Substantive assessment under article 3 |
| Компромиссное предложение по статье II.3 | Compromise proposal for article II.3 |
| США) по статье субсидий и взносов. | The Medical Unit will provide immediate medical services for mission personnel and their dependants within the mission area. |
| Ниже приводятся потребности по статье консультантов | (e) Analysis of resource requirements |
| а) По статье 10 ее статута | (a) Under article 10 of its statute |
| b) По статье 11 ее статута | (b) Under article 11 of its statute |
| с) По статье 12 ее статута | (c) Under article 12 of its statute |
| d) По статье 13 ее статута | (d) Under article 13 of its statute |
| е) По статье 14 ее статута | (e) Under article 14 of its statute |
| f) По статье 16 ее статута | (f) Under article 16 of its statute |
Похожие Запросы : по этой статье - по этой статье - специалист по статье - в статье - способствуя статье - статье упомянуты - вопреки статье - в статье - в статье - В статье - в статье - статье определены - упомянутые в статье - В статье закрывается
