Перевод "применимо к бизнесу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это же применимо и к университетам. | The same is true with universities. |
| Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку. | Pascal's wager applies entirely to one person. |
| Это описание вполне применимо к решению Уэлби. | That description applies well to Welby s decision. |
| Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам. | However, this applies to only a few species. |
| Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам. | This old rule applies to both old and new economies. |
| Отметьте всё, что применимо. | Check all that apply. |
| То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату. | What I told you about him also applies to his brother. |
| Это применимо, в частности, к борьбе против терроризма и к усилиям, направленным на снижение бедности. | This applies in particular to the fight against terrorism and to efforts to reduce poverty. |
| Это правило применимо ко всем падежам. | This rule applies to all cases. |
| Это может навредить нашему бизнесу. | This could hurt our business. |
| Том партнёр Мэри по бизнесу. | Tom is Mary's business partner. |
| В дополнение к традиционному агрохимическому бизнесу, она занимается генетической инженерией продуктов питания. | In addition to conventional agrochemical business, it is involved in genetic engineering of food. |
| Это правило применимо не во всех случаях. | This rule doesn't apply to every case. |
| У меня есть партнёр по бизнесу. | I have a business partner. |
| То же самое правило, конечно же, применимо и к санкциям, накладываемым самостоятельно отдельными Западными державами. | The same applies, of course, to sanctions dictated by Western powers on their own. |
| Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны. | A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana. |
| Подробнее о проверках бизнеса в материале Ъ К малому бизнесу зашли с другой стороны . | More on business inspections in the Kommersant article They re dropping in on small business from the other side . |
| Однако ни одно из этих положений Конституции не применимо к новым штатам или территориям Австралийского Союза. | However, neither of these provisions applies to any newly admitted states, or to territories. |
| Повредит ли бизнесу политика Китая в Тибете? | Is China s Tibet Policy Bad for Business? |
| Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить. | Small businesses will have to tighten their belts to survive. |
| Мы с Томом были партнёрами по бизнесу. | Tom and I were business partners. |
| Теперь регуляторы препятствуют такому трансграничному бизнесу, что приводит к новому процессу с уродливым названием деевропеизация . | Now regulators are discouraging such cross border business, leading to a process with the ugly new name of de euroization. |
| Большое количество американских банков отошло от выдачи кредитов и перешло к так называемому маневренному бизнесу. | They focused on buying assets, repackaging them, and selling them, while establishing a record of incompetence in assessing risk and screening for creditworthiness. |
| Большое количество американских банков отошло от выдачи кредитов и перешло к так называемому маневренному бизнесу. | Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business. |
| Фраза лорда Эктона о развращающем действии власти ещё не применима к нему, однако предостережение Бурке уже применимо. | Lord Acton's phrase about the corrupting effect of power does not yet apply Burke's warning does. |
| Особенно это применимо к политической ситуации на Ближнем Востоке, где идеология антиколониализма тесно связана с религиозным фундаментализмом. | This is especially true in the Middle East, where anti colonialism mixes with religious fundamentalism. |
| Такая смесь оптимизма и страха относится ко всем в одинаковой мере, и к мексиканскому бизнесу, и к мексиканским семьям. | This mixture of optimism and fear applies to everyone, Mexican businesses and Mexican families alike. |
| Но Израиль извратил его в угоду своему бизнесу. | But it has been hijacked by Israel for the benefit of its businesses. |
| Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы. | Businesses, too, have been quick to adopt new practices. |
| Толкование от июля 2002 г. применимо к политике Израиля по неявному перемещению путем выделения финансовой помощи добровольным поселенцам. | This language, in force since July 2002, arguably applies to official Israeli policies aimed at promoting indirect transfer by providing financial incentives to voluntary settlers. |
| Такое сосредоточение производства привело к повышению уровня освоения производства и бизнесу, основанному на создании конкурентных преимуществ. | All this clustering resulted in state of the art production and cutting edge business. |
| Однако, к сожалению, этот процесс не зашёл достаточно далеко, давая возможность банкам, правительствам и международным организациям вернуться к бизнесу в привычном представлении. | Unfortunately, however, this process has not gone far enough, enabling many banks, governments, and international institutions to return to business as usual. |
| Это наносит ущерб бизнесу, с этим необходимо бороться , убежден Паттлох. | This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch. |
| Углубившись в чтение Маслоу, я обнаружил, что Маслоу позже хотел взять иерархию отдельной личности и применить ее к коллективу, к организации, и в особенности, к бизнесу. | So as I started reading more Maslow, what I started to realize is that Maslow, later in his life, wanted to take this hierarchy for the individual and apply it to the collective, to organizations and specifically to business. |
| Этот вид взаимодействия помогает бизнесу строить более крепкие и эффективные отношения с клиентами, что неизменно ведёт к развитию бизнеса. | This kind of interaction, helps all businesses to build stronger, more successful customer relationships, that inevitably lead to business growth. |
| Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей. | Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles. |
| Нашей целью может быть, хотя к зерновым это и не применимо, получение полностью закрытых экосистем таких как садовая система в левом верхнем углу. | And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems the horticultural systems right at the top left hand corner. |
| На самом деле, разные страны не соревнуются друг с другом подобно бизнесу. | Indeed, countries do not compete against each other in the way that firms do. |
| Например, и это применимо к большей части страны, провинция Ганьсу, географический центр Китая, переживает структурные и социальные проблемы, которые варьируются от устрашающих до безвыходных. | For example, like much of the country, Gansu Province, at China s geographical center, is grappling with structural and social problems that range from the daunting to the apparently insuperable. |
| Бедность не просто вопрос удовлетворения прямых потребностей, и это применимо даже к богатым странам, в которых недоедание и прочие базисные материальные лишения практически ликвидированы. | The notion that poverty is more than a question of relieving immediate needs applies even to rich countries where malnutrition and other basic material deprivations are nearly eradicated. |
| 1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей. | These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below. |
| Вся визуальная и относящаяся к бизнесу информация (реклама, торговые марки, прайс листы, формы и т.д.) также должна быть только на казахском языке. | All visual and business related information (adverts, signs, price lists, forms etc.) was also meant to be provided solely in Kazakh. |
| Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу? | Or throw him out, on the principle that government should not be handing out favors to business? |
| Сокращение применимо не только к выпуску продукции и занятости, как при нормальной рецессии, но и к долгу и кредиту, а также к сокращению доли заемных средств, и завершение этого процесса, как правило, занимает много лет. | The first Great Contraction of course, was the Great Depression, as emphasized by Anna Schwarz and the late Milton Friedman. The contraction applies not only to output and employment, as in a normal recession, but to debt and credit, and the deleveraging that typically takes many years to complete. |
| Сокращение применимо не только к выпуску продукции и занятости, как при нормальной рецессии, но и к долгу и кредиту, а также к сокращению доли заемных средств, и завершение этого процесса, как правило, занимает много лет. | The contraction applies not only to output and employment, as in a normal recession, but to debt and credit, and the deleveraging that typically takes many years to complete. |
Похожие Запросы : доступ к бизнесу - присоединиться к бизнесу - допущения к бизнесу - присоединился к бизнесу - применимо к категории - применимо к германии - применимо к вам - применимо к статье - помочь бизнесу - вредят бизнесу - по бизнесу - способствует бизнесу