Перевод "применяются сокращения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применяются - перевод :

ключевые слова : Cuts Contractions Budget Reduction Reduce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

CSS спрайты Применяются в вебе.	Perspective is disabled for these games.
Сокращения	Abbreviations
Положения настоящей главы применяются к вопросам	The provisions of this chapter apply to matters that are
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно	It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.	In international commerce, all credits are untransferable.
Магниты применяются в СВЧ вентилях и циркуляторах.	No electromagnetism is used to generate the magnets.
5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .	5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.	NUJ recommended terms conditions apply.
Дополнительные требования применяются к Lords of Appeal in Ordinary.	Membership of the House of Lords is made up of Lords Spiritual and Lords Temporal.
Сокращения сейчас, сбережения позже	Cut Now, Save Later
К террористическим организациям применяются различные санкции, помогать им также преступление.	Various civil sanctions apply to terrorist organizations, and it can be a crime to assist one.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.	GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
Если продолжать бездействовать, перед экономикой встанет угроза сокращения потребления и даже сокращения производства.	Without action, the economy faces the threat of declining consumption and even shrinking output.
Почему Украина заслуживает сокращения долга	Why Ukraine Deserves a Haircut
Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.	So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.
Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях.	And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
Эти сокращения уже оставили свой след.	These reductions have already left their mark.
Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.	They are demanding shorter working hours.
Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.	There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.	Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.
Но даже Международный валютный фонд утверждал, что сокращения, такие как сокращения государственных расходов, были именно сдерживающими.	But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary.
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.	Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail.
То есть законы, которые должны были бы регулировать модели поведения, но которые, однако, вследствие реальной судебной практики утрачивают эту способность, поскольку не применяются вообще, применяются частично или извращаются.	In other words, laws which should regulate conduct fail to do so in practice, because they are applied not at all, partially, or in a distorted manner.
Большинство проблем из за сокращения этих расходов появятся позже, поэтому такие сокращения сегодня являются политически более привлекательными.	Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive.
4. Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями.	4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
5. Правила приложения к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в статье 42.	5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.
4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности	4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables
Хотя в Нидерландах уже не применяются методы устрашения детей, персонаж ими не забыт.	In The Netherlands, although severity with children is no longer admissible, they have not abandoned the character.
Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.	By reducing primary expenses, then reducing taxes.
Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?	Why care about the loss of biodiversity? Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk.
Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?	Why care about the loss of biodiversity?
Эти ритмичные сокращения являются частью мужского оргазма.	These rhythmic contractions are part of the male orgasm.
То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома.	And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.
Демократию в ЕС нельзя гарантировать посредством моделей и правил, которые применяются в государствах членах.	Democracy in the EU cannot be guaranteed by the models and rules that apply in the member states.
Так почему эти технологии широко используемые в богатых странах не применяются в развивающемся мире?	So why aren t these technologies widely used in richer countries adopted in the developing world?
Так что неясно, применяются ли те же правила к аккаунтам, зарегистрированным в других странах.	So it is unclear if the same rules apply to PayPal accounts registered in other countries.
Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны.	The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.	Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.	The secret behind the cut in emissions was economic decline.
Но, увы, новые правила фактически применяются только к тем странам, которые не являются мировыми державами.	Alas, the new rules apply in fact only to those countries that are not world powers.
Киссинджер определяет мировой порядок как концепцию международных соглашений, которые как полагается, применяются во всем мире .	Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world.
2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное.	2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
Настоящие проекты принципов применяются к трансграничному ущербу, причиненному опасными видами деятельности, не запрещенными международным правом.	The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.
a) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве неотъемлемого элемента процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения	(a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
с) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения	(c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process

Display this page in English