Перевод "принести пользу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принести пользу - перевод :

ключевые слова : Favour Benefit Advantage Favor Fetch Could Sacrifice Brought Bring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плотина должна принести и пользу.	The dam will have its uses.
Заранее не угадать, какую пользу может принести дружба.	You never know what difference your friendship could make.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.	Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?
При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам.	Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries.
Итак, я надеюсь, это может принести пользу всем нам.	So hopefully it's something we can all benefit from.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.	Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.
Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану.	Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.
Специальное вмешательство с целью помочь людям этого региона может принести пользу всем.	Specific interventions to help these regions people would have massive benefits.
При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.	Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries.
Но если мы хотим принести пользу труднодоступным детям, наши усилия должны быть значительно увеличены.	But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.
Европа сейчас находится в ситуации, когда централизация внешней и оборонной политики может принести большую пользу.	Europe is now in a situation in which big benefits would come from centralizing foreign and defense policies.
Торговля почти забытое оружие в сражении против бедности, но она может принести бедным большую пользу, чем помощь.	Trade is the all but forgotten weapon in the battle against poverty, but it can provide more help to the poor than aid can.
И цифровая революция совершает переворот во всех отраслях промышленности таким образом, что они смогут принести пользу планете.	Dan revolusi digital mengacaukan keseluruhan industri yang bisa dianggap sebagai keuntungan bagi planet ini.
Несмотря на пессимизм, пользователь Твиттера из Украины Роман Кулык полагает, что публичная огласка может принести определенную пользу	Pessimism aside, Ukrainian Twitter user Roman Kulyk thinks the public nature of the case might have certain advantages
В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы.	Across Africa, these approaches often aim for a win_win outcome the poor benefit and resources are conserved.
Ультраортодоксальный общественный деятель, Иаков Леби , считает, что пребывание в оппозиции, на этот раз, может принести пользу ультраортодоксальной общине	Ultra Orthodox social justice activist, Yaacov Lebi , thinks staying in the opposition, for once, may benefit the ultra orthodox community As opposed to the handful of politicians and those who have a vested interest in this, the larger ultra orthodox public will benefit from sitting in the opposition...
Что мне принести?	What should I bring?
Можно их принести?	Can I bring them?
Можно его принести?	Can I bring him?
Можно её принести?	Can I bring her?
Какой мне принести?	Which should I bring?
Какую мне принести?	Which should I bring?
Какое мне принести?	Which should I bring?
При надлежащей организации они могут принести пользу своим участникам, особенно если параллельно идёт снижение торговых барьеров для всех торговых партнёров.	If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners.
Это была простая идея. Это была идея, которая никому не сможет принести пользу, но поможет сохранить здоровье в любой сфере деятельности.	And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field.
Всем придется принести жертву.	Everyone will have to make sacrifices.
Что может принести будущее	What the future can bring
Что я должен принести?	What should I bring?
Тебе чего нибудь принести?	Can I get you anything?
Я могу его принести.	I can bring it.
Я могу её принести.	I can bring it.
Я пытаюсь принести извинения.	I'm trying to apologize.
Ты забыла принести деньги?	Did you forget to bring money?
Вы забыли принести деньги?	Did you forget to bring money?
Я забыл принести карту.	I forgot to bring the map.
Что я могу принести?	What can I bring?
Тебе чего нибудь принести?	Should I bring something to you?
Не забудь принести ручку.	Don't forget to bring a pen.
Не забудьте принести ручку.	Don't forget to bring a pen.
Том отказался принести извинения.	Tom refused to apologize.
Вам чего нибудь принести?	Should I bring something to you?
Можешь принести мне воды?	Can you bring me some water?
Можете принести мне воды?	Can you bring me some water?
До тех пор, пока мы не причиняем никому вреда, никто не может убить нас только потому, что это может принести определенную пользу.	So long as we are not doing any harm, no one may kill us just because it would be useful to do so.
Следовательно, государственное вмешательство, направленное на устранение рыночной неэффективности, а также широко распространенной неполноты информации и отсутствия многих необходимых рынков, может принести пользу всем.	Consequently, policy interventions that address market failures as well as widespread information imperfections and the non existence of many needed markets can make everyone better off.

Display this page in English