Перевод "может принести пользу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

может принести пользу - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заранее не угадать, какую пользу может принести дружба.
You never know what difference your friendship could make.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?
При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам.
Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries.
Итак, я надеюсь, это может принести пользу всем нам.
So hopefully it's something we can all benefit from.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.
Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану.
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.
Плотина должна принести и пользу.
The dam will have its uses.
Специальное вмешательство с целью помочь людям этого региона может принести пользу всем.
Specific interventions to help these regions people would have massive benefits.
При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.
Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries.
Европа сейчас находится в ситуации, когда централизация внешней и оборонной политики может принести большую пользу.
Europe is now in a situation in which big benefits would come from centralizing foreign and defense policies.
Что может принести будущее
What the future can bring
Торговля почти забытое оружие в сражении против бедности, но она может принести бедным большую пользу, чем помощь.
Trade is the all but forgotten weapon in the battle against poverty, but it can provide more help to the poor than aid can.
Несмотря на пессимизм, пользователь Твиттера из Украины Роман Кулык полагает, что публичная огласка может принести определенную пользу
Pessimism aside, Ukrainian Twitter user Roman Kulyk thinks the public nature of the case might have certain advantages
Ультраортодоксальный общественный деятель, Иаков Леби , считает, что пребывание в оппозиции, на этот раз, может принести пользу ультраортодоксальной общине
Ultra Orthodox social justice activist, Yaacov Lebi , thinks staying in the opposition, for once, may benefit the ultra orthodox community As opposed to the handful of politicians and those who have a vested interest in this, the larger ultra orthodox public will benefit from sitting in the opposition...
До тех пор, пока мы не причиняем никому вреда, никто не может убить нас только потому, что это может принести определенную пользу.
So long as we are not doing any harm, no one may kill us just because it would be useful to do so.
Какая политика может принести наилучшие результаты?
Which policies work best?
Может кто нибудь принести мне полотенце?
Can somebody get me a towel?
Любое воздействие с целью лечения может принести как вред, так как и пользу, и конечный баланс между ними двумя может неприятно нас удивить.
Any health care intervention has the capacity to do harm as well as good, and occasionally the balance between the two will surprise us.
Но если мы хотим принести пользу труднодоступным детям, наши усилия должны быть значительно увеличены.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.
Следовательно, государственное вмешательство, направленное на устранение рыночной неэффективности, а также широко распространенной неполноты информации и отсутствия многих необходимых рынков, может принести пользу всем.
Consequently, policy interventions that address market failures as well as widespread information imperfections and the non existence of many needed markets can make everyone better off.
Итак, какой же вред может принести такая дурацкая фигня?
Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this?
Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.
Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary.
Путь к злу может принести великую силу, но не верность.
The path to evil may bring great power, but not loyalty.
И цифровая революция совершает переворот во всех отраслях промышленности таким образом, что они смогут принести пользу планете.
Dan revolusi digital mengacaukan keseluruhan industri yang bisa dianggap sebagai keuntungan bagi planet ini.
КУАЛА ЛУМПУР. Если сделать финансовую систему доступной для беднейших слоев населения мира, это может освободить их экономический потенциал, улучшить их жизнь и принести пользу мировой экономике.
KUALA LUMPUR Making the financial system accessible to the world s poorest people can unlock their economic potential, improve their lives, and benefit the wider economy. So it is no surprise that financial inclusion of the poor has become an important component of public policymaking.
Хоть потоп и является серьёзным поводом для беспокойства, в некоторых случаях этот дождь может принести пользу, так как Юго Запад в данный момент страдает от засухи.
Although flooding is a very serious concern, some of this rainfall will likely be beneficial since the Southwest is currently experiencing drought conditions.
Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы.
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.
Простой проект вроде этого может принести огромные изменения в жизнь общества.
A simple project like this can make an enormous difference to the life of a community.
На черном рынке один доллар США может принести более 670 боливаров.
On the black market 1 US can fetch over 670 bolivars.
Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС.
The smaller EU countries also could benefit from a time out.
Однако кризис может склонить политику Запада в пользу глобализации.
Yet the crisis may be tilting Western policy outcomes in favor of globalization.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits.
Как сказал мне сотрудник Самаритэнс ...моя роль слушателя для людей, которые ощущают депрессию и суицидальные настроения, подчеркивает то, как даже самое небольшое общение друзей может принести пользу .
As a Samaritan worker explained to me .... my listening role to people feeling depressed and suicidal has really highlighted how even the smallest interactions from friends can make a difference.
В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы.
Across Africa, these approaches often aim for a win_win outcome the poor benefit and resources are conserved.
Однако китайские власти могут более благосклонно отреагировать на аргумент, подчеркивающий пользу, которую может принести отказ от нынешней валютной политики, привязывающей курс юаня к доллару, для здоровья экономики Китая.
But China s authorities might respond more favorably to an argument that points out how China s own economic health might benefit from abandoning the current exchange rate policy, which pegs the yuan to the dollar.
Учитывая применяемые технологии, война может завершиться за считанные недели и может принести нашему обществу огромную перемену.
Given technology, war here may be over in a matter of weeks, and it may bring a dramatic change in our society.
Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.
To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer.
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.
Ей кажется, что именно здесь ее деятельность может принести наиболее важные результаты.
She says she feels it is where her activity can have the most impact.
Что мне принести?
What should I bring?
Можно их принести?
Can I bring them?
Можно его принести?
Can I bring him?
Можно её принести?
Can I bring her?
Какой мне принести?
Which should I bring?

 

Похожие Запросы : принести пользу - принести пользу - принести пользу - принести пользу - не может принести пользу - как может принести пользу - не может принести пользу - это может принести пользу - что может принести пользу - действительно принести пользу