Перевод "принимается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принимается - перевод : принимается - перевод : принимается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект решение принимается. | The draft decision was adopted. |
| Проект резолюции принимается (резолюция 60 130). | The draft resolution was adopted (resolution 60 130). |
| Проект резолюции принимается (резолюция 60 135). | The draft resolution was adopted (resolution 60 135). |
| Проект резолюции принимается (резолюция 60 140). | The draft resolution was adopted (resolution 60 140). |
| Проект резолюции принимается (резолюция 60 142). | The draft resolution was adopted (resolution 60 142). |
| Проект резолюции I принимается (резолюция 60 127). | Draft resolution I was adopted (resolution 60 127). |
| Проект резолюции II принимается (резолюции 60 128). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 128). |
| Проект резолюции III принимается (резолюция 60 129). | Draft resolution III was adopted (resolution 60 129). |
| Проект резолюции I принимается (резолюция 60 131). | Draft resolution I was adopted (resolution 60 131). |
| Проект резолюции II принимается (резолюция 60 132). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 132). |
| Проект резолюции III принимается (резолюция 60 133). | Draft resolution III was adopted (resolution 60 133). |
| Проект резолюции IV принимается (резолюция 60 134). | Draft resolution IV was adopted (resolution 60 134). |
| Проект резолюции I принимается (резолюция 60 136). | Draft resolution I was adopted (resolution 60 136). |
| Проект резолюции II принимается (резолюция 60 137). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 137). |
| Проект резолюции III принимается (резолюция 60 138). | Draft resolution III was adopted (resolution 60 138). |
| Проект резолюции V принимается (резолюция 60 139). | Draft resolution V was adopted (resolution 60 139). |
| Проект резолюции I принимается (резолюция 60 141). | Draft resolution I was adopted (resolution 60 141). |
| Проект резолюции I принимается (резолюция 60 145). | Draft resolution I was adopted (resolution 60 145). |
| Проект резолюции I принимается (резолюция 60 147). | Draft resolution I was adopted (resolution 60 147). |
| Проект резолюции II принимается (резолюция 60 148). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 148). |
| Проект резолюции III принимается (резолюция 60 149). | Draft resolution III was adopted (resolution 60 149). |
| Проект резолюции II принимается (резолюция 60 151). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 151). |
| Проект резолюции IV принимается (резолюция 60 153). | Draft resolution IV was adopted (resolution 60 153). |
| Проект резолюции V принимается (резолюция 60 154). | Draft resolution V was adopted (resolution 60 154). |
| Проект резолюции VII принимается (резолюция 60 156). | Draft resolution VII was adopted (resolution 60 156). |
| Проект резолюции IX принимается (резолюция 60 158). | Draft resolution IX was adopted (resolution 60 158). |
| Проект резолюции X принимается (резолюция 60 159). | Draft resolution X was adopted (resolution 60 159). |
| Проект резолюции XI принимается (резолюция 60 160). | Draft resolution XI was adopted (resolution 60 160). |
| Проект резолюции XII принимается (резолюция 60 161). | Draft resolution XII was adopted (resolution 60 161). |
| Проект резолюции XVII принимается (резолюция 60 166). | Draft resolution XVII was adopted (resolution 60 166). |
| Проект резолюции XVIII принимается (резолюция 60 167). | Draft resolution XVIII was adopted (resolution 60 167). |
| Проект резолюции XIX принимается (резолюция 60 168). | Draft resolution XIX was adopted (resolution 60 168). |
| Проект резолюции ХХ принимается (резолюция 60 169). | Draft resolution XX was adopted (resolution 60 169). |
| Аудитория с облегчением выдыхает, если произношение принимается. | The audience lets out deep sighs of relief as spellings are confirmed. |
| В этом ресторане принимается только наличный расчёт. | This restaurant only accepts cash. |
| Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного | Conduct acknowledged and adopted by a State as its own |
| Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния. | Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. |
| Фактически, Vitro не был первым случаем, когда принимается эта схема. | In fact, the Vitro case was not the first one in which the scheme was accepted. |
| Когда ЕС принимается за дело, он играет в сотрудничестве главную роль. | When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations. |
| Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго. | It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time. |
| Следуя этой логике, возвращение Тайваня во Всемирную организацию здравоохранения не принимается. | Following this logic, ROC s return to the WHO is not accepted. |
| При этом принимается во внимание, какое значение имеет сказуемое в предложении. | The element in focus appears at the end of the sentence. |
| В 1982 году на вооружение принимается M16A2, адаптированный под патрон SS109. | The U.S. Marine Corps was first to adopt the round with the M16A2, introduced in 1982. |
| Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили. | An important salary increase is decided, although it was never sought. |
| Угол, образуемый дугой окружности, равной по длине радиусу, принимается за 1 радиан. | Circumference the length of one circuit along the circle, or the distance around the circle. |
Похожие Запросы : не принимается - принимается решение - Обычно принимается - усилие принимается - Решение принимается - лучше принимается - принимается обратно - оплата принимается - она принимается - сумма принимается - решение принимается
