Перевод "решение принимается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принимается - перевод : принимается - перевод : принимается - перевод : решение - перевод : решение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект решение принимается. | The draft decision was adopted. |
| Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили. | An important salary increase is decided, although it was never sought. |
| Это решение принимается практически независимо от премьер министра Тони Блэра и даже против его желания. | It is a decision being taken virtually independently of Prime Minister Tony Blair, and even against his wishes. |
| Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово экономических вопросов, не принимается без ее участия. | No single decision concerning staffing, policy or finances is undertaken without her participation. |
| То, что это решение принимается в такое болезненное время для организации, является убедительным комментарием о моральном банкротстве ООН. | It is a telling commentary on the moral bankruptcy of the UN that this decision comes at so delicate a time for the organization. |
| Проект резолюции принимается (резолюция 60 130). | The draft resolution was adopted (resolution 60 130). |
| Проект резолюции принимается (резолюция 60 135). | The draft resolution was adopted (resolution 60 135). |
| Проект резолюции принимается (резолюция 60 140). | The draft resolution was adopted (resolution 60 140). |
| Проект резолюции принимается (резолюция 60 142). | The draft resolution was adopted (resolution 60 142). |
| Проект резолюции I принимается (резолюция 60 127). | Draft resolution I was adopted (resolution 60 127). |
| Проект резолюции II принимается (резолюции 60 128). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 128). |
| Проект резолюции III принимается (резолюция 60 129). | Draft resolution III was adopted (resolution 60 129). |
| Проект резолюции I принимается (резолюция 60 131). | Draft resolution I was adopted (resolution 60 131). |
| Проект резолюции II принимается (резолюция 60 132). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 132). |
| Проект резолюции III принимается (резолюция 60 133). | Draft resolution III was adopted (resolution 60 133). |
| Проект резолюции IV принимается (резолюция 60 134). | Draft resolution IV was adopted (resolution 60 134). |
| Проект резолюции I принимается (резолюция 60 136). | Draft resolution I was adopted (resolution 60 136). |
| Проект резолюции II принимается (резолюция 60 137). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 137). |
| Проект резолюции III принимается (резолюция 60 138). | Draft resolution III was adopted (resolution 60 138). |
| Проект резолюции V принимается (резолюция 60 139). | Draft resolution V was adopted (resolution 60 139). |
| Проект резолюции I принимается (резолюция 60 141). | Draft resolution I was adopted (resolution 60 141). |
| Проект резолюции I принимается (резолюция 60 145). | Draft resolution I was adopted (resolution 60 145). |
| Проект резолюции I принимается (резолюция 60 147). | Draft resolution I was adopted (resolution 60 147). |
| Проект резолюции II принимается (резолюция 60 148). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 148). |
| Проект резолюции III принимается (резолюция 60 149). | Draft resolution III was adopted (resolution 60 149). |
| Проект резолюции II принимается (резолюция 60 151). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 151). |
| Проект резолюции IV принимается (резолюция 60 153). | Draft resolution IV was adopted (resolution 60 153). |
| Проект резолюции V принимается (резолюция 60 154). | Draft resolution V was adopted (resolution 60 154). |
| Проект резолюции VII принимается (резолюция 60 156). | Draft resolution VII was adopted (resolution 60 156). |
| Проект резолюции IX принимается (резолюция 60 158). | Draft resolution IX was adopted (resolution 60 158). |
| Проект резолюции X принимается (резолюция 60 159). | Draft resolution X was adopted (resolution 60 159). |
| Проект резолюции XI принимается (резолюция 60 160). | Draft resolution XI was adopted (resolution 60 160). |
| Проект резолюции XII принимается (резолюция 60 161). | Draft resolution XII was adopted (resolution 60 161). |
| Проект резолюции XVII принимается (резолюция 60 166). | Draft resolution XVII was adopted (resolution 60 166). |
| Проект резолюции XVIII принимается (резолюция 60 167). | Draft resolution XVIII was adopted (resolution 60 167). |
| Проект резолюции XIX принимается (резолюция 60 168). | Draft resolution XIX was adopted (resolution 60 168). |
| Проект резолюции ХХ принимается (резолюция 60 169). | Draft resolution XX was adopted (resolution 60 169). |
| Аудитория с облегчением выдыхает, если произношение принимается. | The audience lets out deep sighs of relief as spellings are confirmed. |
| В этом ресторане принимается только наличный расчёт. | This restaurant only accepts cash. |
| В то же время следует помнить, что это решение почти всегда принимается мужчинами женщины в подобных вопросах редко имеют даже право голоса. | However, it is important to note that the decision to sell off girls is nearly always made by the men of the family rather than by the women, who have little or no say. |
| Решение по подобным вопросам обычно принимается после очередного стимула, а именно, в день очередного падения, то есть когда возникает вероятность череды больших однодневных понижений. | The actual decision to do so often can wait until the next stimulus, that is, the next day that a big drop occurs hence, the possibility of a sequence of large one day declines. |
| c) тематическую дискуссию по какой либо экономической, социальной или смежной проблеме, решение о которой принимается Советом и о которой сообщается в докладе Генерального секретаря | (c) A thematic discussion on a theme from economic, social and related fields to be decided by the Council and informed by a report of the Secretary General |
| Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного | Conduct acknowledged and adopted by a State as its own |
| Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния. | Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. |
| Фактически, Vitro не был первым случаем, когда принимается эта схема. | In fact, the Vitro case was not the first one in which the scheme was accepted. |
Похожие Запросы : принимается решение - Решение принимается - принимается - не принимается - Обычно принимается - усилие принимается - лучше принимается - принимается обратно - оплата принимается - она принимается - сумма принимается
