Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Фактически, Vitro не был первым случаем, когда принимается эта схема.	In fact, the Vitro case was not the first one in which the scheme was accepted.
Проект резолюции принимается (резолюция 60 130).	The draft resolution was adopted (resolution 60 130).
Проект резолюции принимается (резолюция 60 135).	The draft resolution was adopted (resolution 60 135).
Проект резолюции принимается (резолюция 60 140).	The draft resolution was adopted (resolution 60 140).
Проект резолюции принимается (резолюция 60 142).	The draft resolution was adopted (resolution 60 142).
Следуя этой логике, возвращение Тайваня во Всемирную организацию здравоохранения не принимается.	Following this logic, ROC s return to the WHO is not accepted.
Проект резолюции I принимается (резолюция 60 127).	Draft resolution I was adopted (resolution 60 127).
Проект резолюции II принимается (резолюции 60 128).	Draft resolution II was adopted (resolution 60 128).
Проект резолюции III принимается (резолюция 60 129).	Draft resolution III was adopted (resolution 60 129).
Проект резолюции I принимается (резолюция 60 131).	Draft resolution I was adopted (resolution 60 131).
Проект резолюции II принимается (резолюция 60 132).	Draft resolution II was adopted (resolution 60 132).
Проект резолюции III принимается (резолюция 60 133).	Draft resolution III was adopted (resolution 60 133).
Проект резолюции IV принимается (резолюция 60 134).	Draft resolution IV was adopted (resolution 60 134).
Проект резолюции I принимается (резолюция 60 136).	Draft resolution I was adopted (resolution 60 136).
Проект резолюции II принимается (резолюция 60 137).	Draft resolution II was adopted (resolution 60 137).
Проект резолюции III принимается (резолюция 60 138).	Draft resolution III was adopted (resolution 60 138).
Проект резолюции V принимается (резолюция 60 139).	Draft resolution V was adopted (resolution 60 139).
Проект резолюции I принимается (резолюция 60 141).	Draft resolution I was adopted (resolution 60 141).
Проект резолюции I принимается (резолюция 60 145).	Draft resolution I was adopted (resolution 60 145).
Проект резолюции I принимается (резолюция 60 147).	Draft resolution I was adopted (resolution 60 147).
Проект резолюции II принимается (резолюция 60 148).	Draft resolution II was adopted (resolution 60 148).
Проект резолюции III принимается (резолюция 60 149).	Draft resolution III was adopted (resolution 60 149).
Проект резолюции II принимается (резолюция 60 151).	Draft resolution II was adopted (resolution 60 151).
Проект резолюции IV принимается (резолюция 60 153).	Draft resolution IV was adopted (resolution 60 153).
Проект резолюции V принимается (резолюция 60 154).	Draft resolution V was adopted (resolution 60 154).
Проект резолюции VII принимается (резолюция 60 156).	Draft resolution VII was adopted (resolution 60 156).
Проект резолюции IX принимается (резолюция 60 158).	Draft resolution IX was adopted (resolution 60 158).
Проект резолюции X принимается (резолюция 60 159).	Draft resolution X was adopted (resolution 60 159).
Проект резолюции XI принимается (резолюция 60 160).	Draft resolution XI was adopted (resolution 60 160).
Проект резолюции XII принимается (резолюция 60 161).	Draft resolution XII was adopted (resolution 60 161).
Проект резолюции XVII принимается (резолюция 60 166).	Draft resolution XVII was adopted (resolution 60 166).
Проект резолюции XVIII принимается (резолюция 60 167).	Draft resolution XVIII was adopted (resolution 60 167).
Проект резолюции XIX принимается (резолюция 60 168).	Draft resolution XIX was adopted (resolution 60 168).
Проект резолюции ХХ принимается (резолюция 60 169).	Draft resolution XX was adopted (resolution 60 169).
Аудитория с облегчением выдыхает, если произношение принимается.	The audience lets out deep sighs of relief as spellings are confirmed.
В этом ресторане принимается только наличный расчёт.	This restaurant only accepts cash.
Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.	An important salary increase is decided, although it was never sought.
Тем не менее, ее энергетический потенциал во внимание не принимается даже в современном мире.	Yet, even in today s world, its energy potential is ignored.
b) если сторона не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание ее постоянное местожительство.	(b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party.
Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного	Conduct acknowledged and adopted by a State as its own
Нет никакого оправдания для этой ренты, поскольку не принимается во внимание доход потенциального пенсионера.	There is no justification for this rent if the retirees' income is never at stake.
3. Если физическое лицо не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание его обычное местожительство.	3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
2. Сообщение не принимается Комитетом, если оно касается государства участника Конвенции, которое не является участником настоящего Протокола.	2. No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party to the Convention that is not a party to the present Protocol.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.	Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.

Display this page in English