Перевод "принимать различные формы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Демократия не является навязыванием Америки, и она может принимать различные формы. | Democracy is not an American imposition, and it can take many forms. |
| Борьба с наркотиками принимает различные формы. | The war on drugs takes many forms. |
| Различные формы обладают различными физическими свойствами. | The different shapes yield different physical features. |
| Одна из причин, по которым ему так чертовски трудно противостоять, заключается в том, что он может принимать различные формы. | What makes it so damnably difficult to confront is the fact that it takes many forms. |
| Но в зависимости от того, в какой части света мы живём, щедрость наших бабушек может принимать различные формы и даже вкусы. | But depending on where in the world we are, grandma's bounty can take on many different forms and flavors. |
| В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности. | A different form of transparency received much more attention last month. |
| Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы султанских правительств. | The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government. |
| Она предлагает различные формы общения для его фанатов, включая блоги, форумы и различные возможности поделиться музыкой, фотографиями и видео. | It offers various forms of communications for the fans including blogs, forums and different options to share music, pictures and videos. |
| Название города принимает различные формы в некоторых современных языках Geneva на английском, , , и . | The name takes various forms in modern languages, Geneva in English, , , , and . |
| Горы Ио (как и вообще геологические структуры, возвышающиеся над равнинами) имеют различные формы. | Mountains on Io (generally, structures rising above the surrounding plains) have a variety of morphologies. |
| с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие | (c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence |
| Но борьба еще не закончена она идет, по прежнему, на каждом континенте и принимает различные формы. | But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms. |
| 3. Сатисфакция не должна быть непропорциональна вреду и не может принимать формы, унизительной для ответственного государства. | 3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State. |
| Такие образования могут принимать различные формы, но очень важно добиться того, чтобы они охватывали все сегменты общества на местном уровне и пользовались поддержкой районных, региональных и национальных властных структур при выявлении злоупотреблений. | These could take different forms, but what is important is that they are truly inclusive at a local level, and that they get support from district, regional, and national power structures when they highlight abuses. |
| Для понимания китайской социалистической рыночной экономики важно методично проанализировать эти различные формы контрактов и их институциональные структуры. | To understand China s socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structures. |
| Место для встречи, общения, обучения и практики. Оно позволяет исследовать различные формы общения между теми, кто танцует. | A space for meeting, socializing, learning, and practice that seeks to explore different forms of communication between those who dance. |
| Такой уникальный онтогенез привёл к тому, что в прошлом различные формы животного принимались за разные виды отдельных семейств. | This unique ontogeny caused confusion in the past, with the varying forms identified as several species in distinct families. |
| Пациент Формы... | Patient Their shapes ... |
| Формы возмещения | Forms of reparation |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| На самом деле гражданские спасатели взяли на себя ведущую роль, предлагая различные формы поддержки и инициируя творческое участие, чтобы помочь жертвам | In fact, citizen rescuers have taken a leading role by offering diverse forms of support and activating creative participation to help victims |
| Postgres формы (pfm) | Postgres Forms (pfm) |
| Витгенштейн Формы жизни. | Baker, G.P. |
| Достижение политического согласия по таким сложным вопросам никогда не бывает легким делом, учитывая различные интересы, которые необходимо принимать во внимание. | Reaching political consensus on such complex issues is never easy, given the diversity of interests that must be addressed. |
| Существуют различные объяснения. | There are varying explanations. |
| Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности. | Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible. |
| Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости. | Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys. |
| Доктор Какой они формы? | Doctor What are their shapes? |
| Конечно здания имеют формы, | And of course buildings have their shapes. |
| Требования в отношении формы | Form requirements |
| Многие формы жизни исчезают. | Many forms of life are disappearing. |
| Они бывают разной формы. | They come in various shapes. |
| Том сейчас заполняет формы. | Tom is filling out the forms now. |
| Том был без формы. | Tom wasn't wearing a uniform. |
| Время принимать ванну. | It's time to take a bath. |
| Пора принимать решение. | It's time to make a decision. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| Были предложены различные модели. | Various models have been proposed. |
| Различные традиционные африканские деревни | various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015 |
| Я купил различные ткани. | I bought many types of cloth. |
| Мы обсуждали различные темы. | We talked about various topics. |
| Мы обсудили различные варианты. | We discussed a number of options. |
| 52 различные религиозные общины. | 52 various religious communities. |
| Вот они. Они приятной формы. | These are the dispensers. There's this friendly shape. |
| Мишель Ансмейер создавая невообразимые формы | Michael Hansmeyer Building unimaginable shapes |
Похожие Запросы : различные формы - различные формы - различные формы - различные формы - может принимать различные - принимала различные формы - принимает различные формы - принимает различные формы - имеющий различные формы - различные формы применения
