Перевод "принимать решение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пора принимать решение. | It's time to make a decision. |
| Это решение принимать мне. | That's my decision to make. |
| Врачи вынуждали нас принимать решение. | And these were being pressed upon us by the doctors. |
| Необязательно принимать решение прямо сейчас. | You don't have to make a decision now. |
| Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| Через 25 лет будет поздно принимать решение. | It will be too late 25 years from now to make the right choices. |
| Тебе не надо принимать решение прямо сейчас. | You don't need to make a decision right now. |
| Кто ты такой, чтобы принимать такое решение? | Who are you to make that decision? |
| Кто Вы такой, чтобы принимать такое решение? | Who are you to make that decision? |
| Кто вы такие, чтобы принимать такое решение? | Who are you to make that decision? |
| Но китайцы должны иметь право принимать решение об этом сами. | But the Chinese should have the right to decide about that themselves. |
| Это решение будет принимать правительство, вы должны спросить у него. | That s a decision for the government to make, you should ask the government. |
| Думаю, мне не стоит принимать решение, не посоветовавшись с Томом. | I think I shouldn't make a decision without consulting Tom. |
| Мне надо будет ещё немного подумать, прежде чем принимать решение. | I'll have to think some more before deciding. |
| Я думаю, мы не должны принимать решение, пока не услышим известие от Тома. | I think we shouldn't make a decision until we hear from Tom. |
| В своем заявлении генерал майор поддержал решение правительства не принимать беженцев на территории Таиланда | He defended the government's decision to reject the refugees |
| Было также принято решение о том, что Комиссия по примирению является единственным органом в стране, уполномоченным принимать окончательное решение по данному вопросу. | It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue. |
| Если женщины собираются успешно использовать контрацепцию, они должны иметь возможность самим принимать решение об этом. | If women are going to use contraception successfully, they must be able to make their own decisions about it. |
| Смысл этого является революционным для обществ, в которых женщинам традиционно не позволялось самим принимать решение. | The implications of this are revolutionary for societies where women traditionally have not been allowed to make decisions for themselves. |
| Конечно, принимать решение, что делать, не просто, а мнения экономистов по этому вопросу серьезно разошлись. | To be fair, deciding what to do is a very tough call, and economists are deeply divided on the matter. |
| В Аргентине мы готовы принимать беженцев с идеей о том, что каждой стране нужно найти решение. | In Argentina, we are willing to receive refugees with the idea that each country has to find the solution. |
| Министр финансов Ганс Эйхель принял разумное решение не принимать ограничивающую финансово бюджетную политику, чтобы не ухудшить условий. | Finance Minister Hans Eichel decided, reasonably, not to worsen conditions by adopting a contractionary fiscal policy. |
| Им должно быть запрещено принимать решение по играм, имеющим решающее значение, по своему усмотрению, никому ничего не разъясняя. | They must not be permitted to decide games of utmost importance in an arbitrary manner that need never be explained to anyone. |
| Время принимать ванну. | It's time to take a bath. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| Если существует тема, решение по которой нельзя принимать после непродолжительного обсуждения или под воздействием эмоций, так это энергетическая политика. | If there is a topic which cannot be dealt with via short term considerations, or under the stress of emotion, it is energy policy. |
| Сиомати объясняет, что когда люди настолько перегружены, они не могут принимать рациональные решения , включая решение о смене места работы. | Shiomachi explained that when people are that overworked, they aren't capable of making rational decisions, including on whether to change jobs. |
| И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам? | After all, if women can decide about family planning, why not about other things? The whole power structure of the family, and the community in which the family lives, begins to change. |
| И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам? | After all, if women can decide about family planning, why not about other things? |
| Но некоторые аналитики считают, что суд не склонен принимать решение в пользу Боливии и что немногое изменится, если он примет. | But some analysts believe that the court is unlikely to decide in Bolivia's favour and that little would change if it did. |
| Многие активисты обеспокоены тем, что немецкий закон будет побуждать родителей принимать поспешное решение и давать ребенку неопределенный пол , сказала она. | A lot of activists are concerned that what the German rule will do is encourage parents to make quick decisions and give the child an 'undetermined,' she said. |
| Но решение о том, читать книгу или нет, должны принимать мы сами каждый из детей, кто берёт книгу в руки. | But the decision to read the book or not should be decided by us, the individual children who take up the book. |
| Beнecуэла Время принимать решения | Venezuela u0027s High Noon |
| Я начала принимать участие | I started going out on cases. |
| Я должен принимать лекарства. | I have to take medicine. |
| Невозможно принимать международные звонки. | Not possible to talk when receiving an international call. |
| Она отказалась принимать милостыню. | She refused to accept charity. |
| Ему нравилось принимать решения. | He liked making decisions. |
| Я отказываюсь принимать это. | I refuse to accept it. |
| Я отказываюсь принимать это. | I refuse to accept that. |
| Тебе пора принимать лекарство. | It's time to take your medicine. |
| Пора тебе принимать лекарства. | It's time for your medication. |
| Тебе пора принимать лекарство. | It's time for your medicine. |
| Вам пора принимать лекарство. | It's time for your medicine. |
| Том перестал принимать таблетки. | Tom stopped taking his pills. |
Похожие Запросы : единолично принимать решение - принимать - принимать - принимать - решение решение - решение решение - принимать лекарства - принимать вместе - принимать доказательства - принимать платеж
