Инвесторы сомневались в потенциале свалки для переработки мусора, ожидая, что это не будет приносить доход.	Investors doubted the dump's recycling potential, expecting it to be unprofitable.
Продажа домашней еды и традиционных изделий ручной работы будут приносить доход и позволят улучшить уровень жизни.	Jobs such as selling homemade food and traditional handicrafts would generate income and help improve the living standards of Syrian refugees.
Конвергенция сумм государственного долга, которая подразумевается и требуется при создании общей валюты, не обязательно должна приносить доход.	The convergence of sovereign debt yields implied and required by the establishment of the common currency need not return.
Но большинство людей не верят в то, что рынок акций будет приносить такой же доход и в будущем.	But most people don t believe that the stock market will perform so well in the future.
Очень низкая или даже отрицательная номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.	A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.
Подарок приносить необязательно.	It is not necessary to bring a gift.
Собаки любят приносить мячик.	Dogs like retrieving balls.
Второе, проекты будут приносить доход, только если развитые страны будут сотрудничать при определении правильного типа рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.	Second, the projects will earn a return only if developed countries cooperate in setting up the right type of carbon markets.
Несмотря на то, что в отчете подсчитано, что телеиндустрия будет приносить больший доход, ещё предстоит увидеть противостояние телевизора и интернет развлечений.	Although the report estimates that the sector will see a higher subscription revenue growth, it remains to be seen how the traditional TV fares against the online entertainment frenzy.
Ведь большой доход будет приносить торговля лишь некоторой продукцией, такой как хлопок и сахар, которая не потребляется в больших количествах бедными странами.	Clear cut gains exist only for a few commodities, such as cotton and sugar, which are not consumed in large quantities by poor households.
Вскоре это начало приносить плоды.	Soon it started to bring results.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
В библиотеку нельзя приносить еду.	You're not allowed to carry food into the library.
В библиотеку приносить еду нельзя.	You're not allowed to carry food into the library.
Нельзя приносить кошку в школу.	You can't bring your cat to school.
В библиотеку нельзя приносить еду.	You're not allowed to bring food into the library.
В библиотеку приносить еду нельзя.	You're not allowed to bring food into the library.
В библиотеку нельзя приносить еду.	You aren't allowed to bring food into the library.
В библиотеку приносить еду нельзя.	You aren't allowed to bring food into the library.
Международные усилия уже начинают приносить плоды.	International efforts are now beginning to bear fruit.
Нам завтра приносить словари на урок?	Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред.	So antioxidant substances can also harm people.
Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды.	This tree is too young to bear fruit.
Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие.	I feel like translating has become very unenjoyable.
Он не стал раскрывать общих доход с канала, но источники российских СМИ заявляют, что популярные Telegram каналы, как MDK, могут приносить до миллиона рублей в месяц.	He would not comment on how much money the channel was making overall, but sources in Russian media have claimed popular Telegram channels such as MDK can bring in up to 1 million rubles ( 17,000) a month.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.	Indeed, over time their ability to bring results diminished.
Я научил свою собаку приносить мне газету утром.	I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
Маловероятно также, что местные жители будут добровольно сажать лес, потому что эти деревья растут слишком медленно, чтобы требуемые для их посадки инвестиции могли приносить доход в обозримом будущем.	Spontaneous reforestation by locals is also unlikely, because the tree grows too slowly to make the required investments remunerative.
пусть будет доход Microsoft a	let's say the revenue of Microsoft.
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
У него приличный доход.	He has a nice income.
Какой ваш годовой доход?	What's your annual income?
У него приличный доход.	He has a decent income.
У меня фиксированный доход.	I'm on a fixed income.
Придание большей свободы рынку корпоративных облигаций помогло бы иностранным инвесторам внести свой вклад в развитие инфраструктуры страны и при этом приносить хороший доход, так как производственный потенциал Индии увеличивается.	Freeing up corporate bond markets would help foreign investors contribute to the development of the country s infrastructure while earning a good return as India s productive potential increases.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.	Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.
С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход.	With fewer victims, crime will pay less.
Мы должны их изучать, приносить в Россию и реплицировать.	We must study them, bring them to Russia and replicate.
Год Доход на душу населения	Year Per Capita Income
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
Жить на небольшой доход трудно.	Living on a small income is hard.
Доход составит три миллиона долларов.	The profit will amount to three million dollars.
К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды.	By June 2006, this effort was paying off.
В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований.	Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations.
Однако, налогооблагаемый доход в секторе все еще растет медленнее, чем валовой доход, согласно национальным счетам.	However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts.

Display this page in English