Разумеется, его несчастье...	Of course his misfortune...'
Это было несчастье.	It was a disaster.
Мэри приносит несчастье.	Mary is a jinx.
Вы знаете ее несчастье?	You know Mary Sanina?
Война неизбежно приносит несчастье.	War necessarily causes unhappiness.
Подарок приносить необязательно.	It is not necessary to bring a gift.
Это принесет несчастье твоей семье.	It will bring down trouble on your family.
Собаки любят приносить мячик.	Dogs like retrieving balls.
Он имел несчастье потерять своего сына.	He had the misfortune to lose his son.
Вскоре это начало приносить плоды.	Soon it started to bring results.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
В библиотеку нельзя приносить еду.	You're not allowed to carry food into the library.
В библиотеку приносить еду нельзя.	You're not allowed to carry food into the library.
Нельзя приносить кошку в школу.	You can't bring your cat to school.
В библиотеку нельзя приносить еду.	You're not allowed to bring food into the library.
В библиотеку приносить еду нельзя.	You're not allowed to bring food into the library.
В библиотеку нельзя приносить еду.	You aren't allowed to bring food into the library.
В библиотеку приносить еду нельзя.	You aren't allowed to bring food into the library.
Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.	Some people believe that black cats bring bad luck.
Ты всегда винишь меня в своём несчастье.	You always blame me for your unhappiness.
Международные усилия уже начинают приносить плоды.	International efforts are now beginning to bear fruit.
Нам завтра приносить словари на урок?	Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
Прости меня, Умар, в твоём несчастье я бессилен	..Forgive me, Umar, I am powerless in this adversity,
Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.	Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Ты действительно думаешь, что чёрные кошки приносят несчастье?	Do you really believe that black cats cause bad luck?
Вы действительно думаете, что чёрные кошки приносят несчастье?	Do you really believe that black cats cause bad luck?
Ты действительно веришь, что чёрные кошки приносят несчастье?	Do you really believe that black cats cause bad luck?
Вы действительно верите, что чёрные кошки приносят несчастье?	Do you really believe that black cats cause bad luck?
Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред.	So antioxidant substances can also harm people.
Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды.	This tree is too young to bear fruit.
Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие.	I feel like translating has become very unenjoyable.
Пускай все говорят, что хотят все лучше, чем несчастье...	Let them all say what they like anything is better than the misfortune...
Конец партийного режима принесет несчастье только элите, не народу.	Only the elite class would suffer from the end of the party regime, not the people.
Её несчастье обернулось блаженством, когда она услышала его голос.	Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.	Indeed, over time their ability to bring results diminished.
Я научил свою собаку приносить мне газету утром.	I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
Несчастье нашего государства это бумажная администрация, которой он достойный представитель.	The curse of our State is its red tape administration, of which he is a worthy representative.'
Я не верю в то, что чёрные кошки приносят несчастье.	I don t believe that black cats cause bad luck.
Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье.	I wonder why some people think black cats are unlucky.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.	Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.
С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход.	With fewer victims, crime will pay less.
Мы должны их изучать, приносить в Россию и реплицировать.	We must study them, bring them to Russia and replicate.
Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.	I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.
К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды.	By June 2006, this effort was paying off.
В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований.	Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations.

Display this page in English