Перевод "принудительное управление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : принудительное управление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принудительное! | So what can you do? |
| Вряд ли лучше и финансовая ситуация в России, которую определяет принудительное бюджетное управление Путина. | Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better. |
| Принудительное выселение | Forced evictions |
| Принудительное возвращение | Refoulement |
| Принудительное признание. | Confession under duress not proved beyond doubt by the existence of injuries to the suspect. |
| Принудительное анонсирование | Manual Announce |
| Принудительное отсоединение | Force disconnection |
| Принудительное переселение | Forced displacement |
| Обязательное принудительное лечение | Mandatory abuse treatment |
| а) Принудительное возвращение | (a) Refoulement |
| 3. Принудительное переселение | 3. Forced displacement |
| Принудительное обращение David Kertzer. | Kertzer, David I. |
| Принудительное выселение 49 50 23 | Forced evictions 49 50 15 |
| 2.3 Принудительное возвращение, высылка и выдача | 2.3 Refoulement, expulsion and extradition |
| 3. Принудительное переселение . 31 32 13 | 3. Forced displacement . 31 32 12 |
| принудительное лечение в психиатрическом стационаре общего типа | Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist) Compulsory treatment in a general psychiatric institution Compulsory treatment in a specialized psychiatric institution. |
| принудительное лечение в психиатрическом стационаре специализированного типа. | The extension, amendment or termination of compulsory medical measures are decided by a court on the basis of the findings of a psychiatric commission (Criminal Code, art. |
| Государства участники обеспечивают, чтобы принудительное лечение инвалидов | States Parties shall ensure that involuntary treatment of persons with disabilities is |
| Принудительное использование точного соотношения сторон для кадрирования. | Enable this option to force exact aspect ratio crop. |
| INDUP и ENDUP не одобряют принудительное лечение. | INDUP and ENDUP do not approve of compulsory treatment centres. |
| Решением проблемы является принудительное выставление PIO Mode 0. | Those are PIO mode 5 and PIO mode 6. |
| d) ограниченное по масштабам принудительное разоружение деструктивных сил. | (d) Limited forcible disarmament of negative forces. |
| Принудительное лечение медицинского характера осуществляется в следующих формах | Compulsory medical treatment may take the following forms |
| b) принудительное лечение в психиатрическом стационаре общего типа | (b) Compulsory treatment in a general psychiatric hospital |
| c) принудительное лечение в психиатрическом стационаре специализированного типа | (c) Compulsory treatment in a specialized psychiatric hospital |
| Принудительное изъятие жилого помещения допускается только по решению суда . | Enforced confiscation of housing is permitted only by court order. |
| Принудительный труд и принудительное содержание в неволе запрещены законом. | Forced labour and detention were prohibited by law. |
| 2.3 Принудительное возвращение, высылка и выдача 30 41 14 | 2.3 Refoulement, expulsion and extradition 30 41 11 |
| Я не собирался раздеваться, принудительное обнажение лишает нас остатков достоинства. | I wasn t going to strip down, for what was being stripped off were the rags of humanity. |
| Сегодняшняя военная доктрина при бушевской администрации ратует за принудительное предотвращение . | Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'. |
| Принудительное возвращение представляет собой отказ во въезде на территорию страны. | Refoulement constitutes refusal to allow entry into a State. |
| e) Принудительное лечение в психиатрическом стационаре лиц, страдающих психическими расстройствами | (e) Committal to a psychiatric unit, without their consent, of mentally disturbed persons |
| Мы не верим в принудительное лечение лиц с наркотической зависимостью. | We do not believe in coerced treatment of people with drug addiction. |
| d) принудительное лечение в психиатрическом стационаре специализированного типа с интенсивным наблюдением. | (d) Compulsory treatment in a specialized psychiatric hospital under close observation. |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| Принудительное лечение осуществляется обособленными медицинскими учреждениями, находящимися в ведении Министерства здравоохранения республики. | Compulsory treatment is provided by autonomous medical institutions under the jurisdiction of the Ministry of Health. |
| Принудительное обеспечение признания детей запрещено оно должно осуществляться отцом на добровольной основе. | The forced recognition of children was forbidden it had to be done by their father on a voluntary basis. |
| Дифференцированное управление означает лучшее управление. | Diversified management means better management. |
| Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение) | Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving |
| Управление | Governance |
| Управление | Administration |
| Управление | Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF. |
| Управление | Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF. |
| Управление | Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD. |
| Управление | C. Management |
Похожие Запросы : принудительное посещение - принудительное лицензирование - принудительное исполнение - принудительное сокращение - принудительное исполнение - принудительное отчуждение - принудительное применение - принудительное удаление - принудительное кормление - принудительное членство - принудительное изъятие - принудительное зажигание - принудительное действие - принудительное отключение
