Перевод "принципы учебного плана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неясно с нетерпением ожидает следующего учебного плана. | Unclear eagerly awaits your next syilable. |
| разработка нового учебного плана и новых курсов | development of new curricula and courses |
| Концепция учебного плана совсем не соотносится с такими обстоятельствами. | And so the idea of a curriculum is completely irrelevant in a setting like this. |
| В основе плана действий лежат следующие принципы | The Plan is based on the following set of principles |
| В Школе Умелых Ручек нет установленного учебного плана. И нет контрольных. | Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests. |
| При составлении учебного плана для ребенка в максимально возможной степени учитывается мнение родителей. | Where a child is being advised on the courses to follow, the parents' views are taken into account, as far as possible. |
| Обучение начинается с вопросов, проблем и проектов, а не с информации и учебного плана. | learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum. |
| мероприятия по разработке учебного плана, включая анализ, адаптацию, реструктурирование существующих и или создание новых курсов | Recognised new curriculum implemented curriculum development actions including the review, adaptation, restructuring of existing and or creation of new courses |
| После чего Prominp определяет учреждения образования для составления учебного плана и ежегодной подготовки 30 000 специалистов. | Prominp then identifies an education provider to co develop an appropriate curriculum with selected companies and train 30,000 people annually. |
| Выбор курсов для предстоящего учебного плана и вопросы школьного бюджета также решаются вместе учениками и учителями. | The course selection for the upcoming curriculum and the school budget are also decided jointly by the students and the teachers. |
| Система образования в Сирийской Арабской Республике строится на использовании единого учебного плана для каждого года обучения. | The educational philosophy in the Syrian Arab Republic is based on the use of one study plan for each grade. |
| D мероприятия по поддержке процедуры утверждения нового учебного плана компетентными органами образования, например, ученым советом университета. | D actions to support the approval procedure of a new curriculum by relevant educational authorities, e.g. the senate of the university. |
| Г жа Фалка (Латвия), касаясь вопросов образования, говорит, что принципы прав человека, включая принцип равноправия мужчин и женщин, являются частью общего учебного плана, разработанного в соответствии с инструкцией министерства образования и науки. | Ms. Falka (Latvia), referring to educational issues, said that human rights principles, including gender equality, were incorporated into the entire curriculum by order of the Ministry of Education and Science. |
| предпринял шаги по недопущению оскорбительных стереотипов в отношении женщин в установках тематического комплексного учебного плана (2004 год) | ΙΙ. REVISION OF THE TEACHING MATERIAL The Pedagogical Institute, authority competent for the teaching material used in schools has taken steps so that women do not appear in offensive stereotypes in Inter thematic Integrated Curricula Frameworks (2004) has established a Committee for Equality, consisting of members of the Institute itself (2001) has introduced, already since 2000, balanced treatment of the sexes in comprehensive curricula |
| Ниже дается ориентировочный список результатов и мероприятий, которые могут выполняться с целью достижения цели проекта по разработке учебного плана. | Below is a list of examples of outcomes and activities that could be realised in order to reach the objective of a Curriculum Development project. |
| Губернатор Джорджии Лиман Холл уговорил его взять на себя ответственность создания учебного плана для среднего и высшего образования в стране. | Move to Georgia Baldwin was recruited by Governor Lyman Hall of Connecticut to work for the Georgia governor in developing a state education plan. |
| Совместный европейский проект по разработке учебного плана должен концентироваться на содержании и качестве высшего образования в приоритетных областях соответствующих стран. | Curriculum Development Joint European Projects should focus on the content and quality of higher education in the relevant national priority areas. |
| Выпускник учебного заведения. | Postgraduate Student. |
| ОРГАНИЗАЦИЯ УЧЕБНОГО ГОДА | ORGANISATION OF THE ACADEMIC YEAR |
| Доклад Генерального секретаря об осуществлении Глобального плана действий содержит всеобъемлющие руководящие принципы для действий государств членов. | The Secretary General apos s report on the implementation of the Global Plan of Action is a comprehensive guide for action by Member States. |
| Перед тем как привести некоторые принципы составления плана реорганизации, необходимо отметить одну идею, имеющую широкие последствия. | Before outlining some principles for drawing up a restructuring plan, an idea that has a wide following must be mentioned. |
| принимая во внимание параметры стратегического плана для Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин на 2004 2007 годы, | Bearing in mind the framework of the strategic plan for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, 2004 2007, |
| (на начало учебного года) | Schools for children with disabilities (beginning of academic year) |
| Потери учебного времени продолжаются. | Losses of training days have continued. |
| Задачи энергетического учебного центра | Objectives of an energy training centre |
| Задачи энергетического учебного центра | Ministries, state enterprises and industry all need to be involved in training development. |
| Проект учебного плана по правам человека был подготовлен, официально утвержден, подписан государственным секретарем по вопросам образования и должен выполняться всеми школами страны. | The outline of the human rights curriculum was completed, officially adopted, and signed for nation wide implementation by the Secretary of State for Education. |
| Его делегация приветствует руководящие принципы УВКБ по беженцам детям и ожидает принятия конкретного плана действий в этой связи. | His delegation welcomed the UNHCR Guidelines on Refugee Children and looked forward to concrete action plans in that connection. |
| d) отстранение от учебного процесса | other possible cases. |
| а) дальнейшая доработка учебного комплекса. | (a) Further development of the training package. |
| Для учебного центра в Газе | For Gaza Vocational Training Centre |
| Обновление учебного центра в Каландии | Renovation of Kalandia training centre |
| С самого начала учебного года. | Ever since the start of the school year. |
| Аналогичным образом, начиная войну с международным терроризмом, государства должны соблюдать принципы международного гуманитарного плана и положения Устава Организации Объединенных Наций. | Similarly, in waging war against international terrorism, States must respect the principles of international humanitarian law and the Charter of the United Nations. |
| 7. Совет принял следующие руководящие принципы в отношении плана действий, который предусматривает достижение поставленных в нем целей к 2000 году. | 7. For a plan of action that would aim to achieve its objectives by the year 2000, the Council adopted the following guidelines. |
| iii) копия материалов учебного курса (курсов) | (iii) A copy of the training course(s) |
| Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения | Profession Professor, higher education |
| Посещение учебного заведения вне места службы | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| Посещение учебного заведения в месте службы | (United States dollars) |
| Доклад Международного учебного и научно исследовательского | Report of the International Research and Training Institute |
| В. Деятельность Учебного и научно исследовательского | B. Activities of the United Nations Institute for |
| Объединение Международного учебного и научно исследовательского | Merger of the International Research and Training Institute for |
| учебного и научно исследовательского института по | for the International Research and Training Institute for the |
| Организация учебного центра по управлению энергией | Setting up a training centre for energy management |
| V, без помощи принимающего учебного заведения. | It is also possible to apply for an MVV yourself without the help of your host institution. |
Похожие Запросы : дизайн учебного плана - директор учебного плана - комитет учебного плана - реформа учебного плана - руководитель учебного плана - Руководитель учебного плана - предложение учебного плана - планирование учебного плана - руководство учебного плана - область учебного плана - менеджер учебного плана - руководство учебного плана - изменение учебного плана - рамки учебного плана
