Перевод "приняв должность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

должность - перевод :

ключевые слова : Title Position Post Offered Office Accepting Mistaking Accept Poison Taken

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приняв душ, Том поужинал.	After taking a bath, Tom ate dinner.
Приняв душ, Том поужинал.	After taking a shower, Tom ate dinner.
Приняв ванну, я здорово освежился.	I feel quite refreshed after taking a bath.
Том совершил самоубийство, приняв яд.	Tom committed suicide by taking poison.
Он покончил с собой, приняв яд.	He killed himself by taking poison.
Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд.	He killed himself by taking poison.
Она покончила с собой, приняв яд.	She killed herself by taking poison.
Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд.	He committed suicide by taking poison.
Она покончила с собой, приняв яд.	She committed suicide by taking poison.
Приняв это лекарство, я почувствовал себя лучше.	I got better after taking that medicine.
Наша должность такая.	Our work is of that sort.
Иди, забирай должность.	Come take the position.
Должность сейчас свободна.	The job is up for grabs now.
Жакелин Ситчер, приняв вызов, говорит на языке нутка.	Jackelyn Seitcher speaking in the Nuu chah nulth language shares words after accepting the challenge.
Какая у вас должность?	What position do you hold?
Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.	Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
Приняв Витим, Лена превращается в очень большую многоводную реку.	3698 Lena This is really a part of Ust Kut, which is very spread out.
а) занимать публичную должность и	(a) Holding public office and
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Почему он получил должность министра?	Then why did he accept the ministry?
Наконец я получил эту должность!	I finally got the job!
Её должность лучше, чем моя.	Her job is better than mine.
Он сейчас ищет новую должность.	Now he's looking for another job.
В 1690 году должность отменили.	In fact, this was not at all the case.
Должность унаследовал его сын Феодор.	It remains influential to this day.
Он утратил последнюю надежду и покончил с собой, приняв яд.	He lost hope and killed himself with poison.
В этом случае, должность отойдет Лагард.	In that case, it will go to Lagarde.
Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.	Previously, Sergei Ivanov held this post.
РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА	Draft contract for appointment of the Director General
Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения	Profession Professor, higher education
Его назначили на должность начальника отдела.	He was promoted to section chief.
Он занимает в компании высокую должность.	He holds a high position at the company.
Он получил важную должность в компании.	He got an important position in the company.
Он был назначен на должность завуча.	He was promoted to the position of head teacher.
Он собирается баллотироваться на должность мэра.	He is going to run for mayor.
Он занимает руководящую должность в правительстве.	He holds a senior position in the government.
У него хорошая должность в банке.	He has a good position in the bank.
Том был переведён на другую должность.	Tom has been reassigned.
Моей целью не является должность, должность это инструмент, с помощью которого я могу осуществить свои взгляды.	My goal, though, is not the post, the post is a tool to allow my vision to be realised.
90. постановляет создать две новые должности категории специалистов (одну должность С 5 и одну должность С 4) и одну новую должность категории общего обслуживания (прочие разряды)	90. Decides to establish two new posts in the Professional category (1 P 5 and 1 P 4) and one new General Service (Other level) post
Приняв решение в пользу начала миссии в Ливане, ЕС перешёл военный Рубикон.	With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon.
Только приняв общие ценности, европейцы могут предотвратить превращение Союза в бездушную машину.	Only by embracing their shared values can Europeans prevent their Union from becoming a spiritless machine.
Но Левин ошибся, приняв того, кто сидел в коляске, за старого князя.	But Levin was mistaken in supposing that one of the men in the calèche was the old Prince.
Иоанна Предтечи и, приняв от него крещение в Иордане, остался в Палестине.	After being baptized by John the Baptist in the Jordan River, he remained in Palestine.
Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года.	Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.

Display this page in English