Перевод "принял к сведению хорошего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В своем выступлении Колер сообщил, что фонд принял доказательства к сведению и будет использовать их в его будущих советах. | In his speech, Köhler reported that the Fund had taken the evidence on board and would incorporate it in its future advice. |
| принимая к сведению следующие доклады | Taking note of the following reports |
| Ваше возражение принято к сведению. | Your objection has been noted. |
| (Хорошего отдыха!) | (Have a good holiday!) |
| Хорошего помаленьку. | Enough is enough. |
| Хорошего отпуска. | Have a nice vacation. |
| Хорошего дня. | Have a nice day. |
| Хорошего вечера. | Have a nice evening. |
| Хорошего свидания. | Have a good time on your date. |
| Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов. | The finance ministry called in the Asian Development Bank, which confirmed that a large amount of money had leaked from the agreements, and that many of the rental units generated much less power than promised. |
| Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов. | The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry. |
| Хорошего дня. Спасибо. | Have a good day. Thank you. |
| Лучшее враг хорошего. | The best is often the enemy of the good. |
| Лучшее враг хорошего. | Let well enough alone. |
| Лучшее враг хорошего. | It's better as it is. |
| Хорошего вам дня! | Enjoy your day. |
| Хорошего тебе дня! | Enjoy your day. |
| Лучшее враг хорошего. | The enemy of good is better . |
| Хорошего дня, Том. | Have a nice day, Tom. |
| Хорошего тебе свидания. | Have a good time on your date. |
| Хорошего тебе лета. | Have a good summer. |
| Хорошего вам лета. | Have a good summer. |
| принимая к сведению резолюцию 2003 17 Экономического и Социального Совета от 22 июля 2003 года, в которой Совет принял к сведению очередной доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых странA 58 86 E 2003 81., | Taking note of Economic and Social Council resolution 2003 17 of 22 July 2003, in which the Council took note of the progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries,A 58 86 E 2003 81. |
| Правительство Коидзуми должно принять это к сведению. | The Koizumi government ought to take note. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряТам же., | Taking note of the report of the Secretary General,Ibid. |
| принимая к сведению этот доклад Генерального секретаря, | Taking note of the report of the Secretary General, |
| Я вижу хорошего студента. | I see the good student. |
| Ты знаешь хорошего стоматолога? | Do you know a good dentist? |
| Вы знаете хорошего стоматолога? | Do you know a good dentist? |
| Хорошего чересчур не бывает. | You can't have too much of a good thing. |
| Том сделал много хорошего. | Tom did a lot of good things. |
| Его материал хорошего качества. | His material is good quality. |
| К Вашему сведению, клитор у свиньи внутри влагалища. | You should know, the clitoris of the pig, inside the vagina. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 407., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 407. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 254., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 254. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 156., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 156. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 278., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 278. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 361., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 361. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 389., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 389. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 151., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 151. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 472., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 472. |
| принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий, | Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 189., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 189. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 615., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 615. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 153., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 153. |
