Перевод "принятие тендера" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод :
ключевые слова : Acceptance Accepting Wishful Adoption Decision-making

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Принятие ислама
Converting to Islam
По указанию JefeDeGob , ManceraMiguelMX , сегодня были обнародованы детали отчетов и результатов тендера
Under instructions from JefeDeGob , ManceraMiguelMX , today, reports detailing the processes of selection and calling of public tendering were released.
ОАО Ростоваэроинвест признало немецкую компанию Assmann Beraten Planen победителем тендера по выбору генпроектировщика объекта.
Open joint stock company Rostovaeroinvest declared the German company Assmann Beraten Planen as the winner in the tender to select the general designer of a facility.
Принятие правильных решений требует
Good decisions require
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение
Signature, ratification, acceptance or approval
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Financing of the commitment authority
Позволь мне отложить принятие решения.
Let me put off my decision.
Позвольте мне отложить принятие решения.
Let me put off my decision.
Том решил отложить принятие решения.
Tom decided to postpone the decision.
Если это так, то что дало вашей компании и ее подходу преимущество перед другими участниками тендера?
If so, what do you think gave your company and its approach the edge over other tenderers?
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.
There are plausible reasons for enacting such a law.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
По его итогам ожидается принятие резолюции.
It is expected that a resolution will be adopted based on its results.
Ко времени подведения итогов тендера была определена архитектурная концепция аэровокзального комплекса Южный , которую разработала британская компания Twelve Architects.
By the time the tender results were tallied, the architectural concept of the Yuzhniy air terminal complex, which was developed by the British company Twelve Architects, had been determined.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
For China, leadership means assuming additional risks.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
Its effects on risk taking are debatable.
Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.
America s acceptance of Iran s current regime is grudging.
Это означает принятие и приспособление к глобализации.
That means accepting and dealing with globalization.
Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений
Systemic issues and global economic decision making
Силы, продвигающие принятие закона все еще остались.
And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.
У Тома всего неделя на принятие решения.
Tom has only one week to decide.
Но между 2017 и 2019 годом во Франции едва появятся станции на 2000 МВт от первого раунда оффшорного тендера.
But between 2017 and 2019, France will have barely installed the 2,000 MW from the first round of offshore tender.
Представители городской администрации заявили, что для дальнейшего функционирования Воздух Скопье необходимо будет начать сложную процедуру госзакупок, предусматривающую проведение государственного тендера.
The City representatives admit that for the Skopje Breathing to continue working they would need to start a public procurement procedure, which, according to them, was very complicated and included a public tender.
Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.
But to embrace it would be a grave strategic error.
Это принятие лучших решений для общества в целом.
It is about making the best decisions for the community as a whole.
Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.
We have to put off making a final decision until next week.
Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
Принятие пищи одно из величайших удовольствий в жизни.
Eating is one of life's great pleasures.
На сессии парламента виги успешно заблокировали принятие билля.
The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session.
Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии.
But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission.
Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта.
But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict.
Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.
Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.
МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ.
Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.
Первой было принятие набросков текста Парижского договора 2015 года.
The first was to adopt an outline of the text of the 2015 Paris agreement.
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Куба стала одной из стран, которые поддержали принятие резолюции.
Among the nations that supported the measure was Cuba.
У вас есть только 24 часа на принятие решения.
You only have 24 hours left to decide.
Щемящая боль крепкого зуба, наполнявшая слюною его рот, мешала ему говорить. Он замолк, вглядываясь в колеса медленно и гладко подкатывавшегося по рельсам тендера.
Suddenly a quite different feeling, not of pain but of tormenting inward discomfort, made him for a moment forget his toothache.
Во втором раунде оффшорного тендера, запущенном в 2013 году, решается судьба двух зон у побережья Ле Трепора и за островами Йе и Нуармутье.
The second round of offshore tender, launched in 2013, dealt with two zones one off the coast of Tréport, and the second on the Plateau des Bœufs, off the islands of Yeu and Noirmoutier.
Предпосылкой эффективности контроля средств информации является принятие контролируемыми идеологии контролирующего.
A prerequisite of effective control of the media is that the controlled accept the controller s ideology.
Затем бывший президент Висенте Фокс выступил за принятие жестких мер.
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.
Заявление Сербии на принятие в ЕС предоставляет возможность это сделать.
Serbia s application for EU accession provides a historic opportunity to achieve just that.

 

Похожие Запросы : требования тендера - просить тендера - подготовка тендера - создание тендера - получение тендера - представление тендера - условия тендера - оценка тендера - представление тендера - номер тендера - форма тендера - утверждение тендера - вызов тендера - вызов тендера