Перевод "принятые законы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принятые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В стране имеются давно принятые законы для решения данной проблемы. | Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals. |
| В стране имеются давно принятые законы для решения данной проблемы. | The country has laws on the books to handle the matter. |
| Готовящиеся и уже принятые законы не направлены на решение проблем современного копирайта. | Both the upcoming and the already adopted laws are not aimed at solving the problems of modern copyright. |
| Первыми законами о труде во Франции являются Законы Вальдека Руссо, принятые в 1884 году. | France In France, the first labour laws were Waldeck Rousseau's laws passed in 1884. |
| Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом. | However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws. |
| Пока что всё выглядит так, что принятые законы только заставляют российских блогеров всё больше разочаровываться во властях. | For now, it appears that all the regulations have done so far is make the Russian blogosphere even more upset with the authorities. |
| Тем не менее эти же принятые поправки обернулись для них катастрофой Развод это очень горько, будьте осторожны, принимая законы . | However, have those policy makers reflect themselves divorce is bitter, be cautious about policy making. |
| Нестор и Кристина будут работать с парламентом, который значительно ослаблен законы, принятые близкими к правительству законодателями, разрешают президенту корректировать бюджет и издавать необходимые и срочные декреты, которые заменяют законы. | Néstor and Cristina will be dealing with a parliament that is much weakened laws passed by legislators close to the government allow the president to correct the budget and issue necessary and urgent decrees that substitute for laws. |
| В действительности, новые законы о выборах, принятые недавно, которые получили международное осуждение, уже говорят о процессе, которому не хватает доверия. | In fact, the recently enacted electoral laws, which have been met with international condemnation, already point to a process that lacks credibility. |
| Такой экперимент уже проводит крупнейшая энергетическая компания страны, а принятые законы позволяют региональным властям обеспечивать часть досрочной пенсии для работников со стажем. | Such an experiment is already being conducted by the largest energy company in the country, and the adopted laws allow regional authorities to provide for a portion of early retirement for experienced workers. |
| Законы изменились. | The laws have changed. |
| Законы необходимы. | Laws are necessary. |
| Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне. | The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war. |
| Каковы законы природы? | What are the common laws? |
| Шериф, попирающий законы | The Lawless Sheriff |
| Это законы жанра. | These are the laws of the genre. |
| Они ненавидят законы. | They hate laws. |
| Они ненавидят законы. | They hate the laws. |
| Все законы справедливы? | Are all laws just? |
| Законы нужно соблюдать. | It's necessary to comply with a law. |
| Ненавижу эти законы. | I hate the laws. |
| Законы нужно уважать. | Laws should be respected. |
| Законы надо уважать. | One must respect the laws. |
| Пока законы, принятые в Брюсселе, не прописаны в национальном законодательстве и должным образом не вступили в силу, они остаются бумажными тиграми , с полностью отсутствующими зубами. | Until laws adopted in Brussels are enacted in national law and properly enforced, they remain paper tigers, entirely without teeth. |
| ПРИНЯТЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ Май Июнь Июль Итого | Complaints declared admissible May June July Total |
| Законы не единственное решение | Laws are not the only solution |
| Освободите подростков, измените законы | Release the juveniles, change the laws |
| Законы, гомосексуальность и общество | Laws, Homosexuality, and Society |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| У революции свои законы. | The revolution has its own laws. |
| Не все законы справедливы. | Not all laws are just. |
| Я ненавижу эти законы. | I hate the laws. |
| Какие законы были нарушены? | What laws were broken? |
| Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры? | Do the recent measures go far enough? |
| Неужели США превзошли законы экономики? | Has the United States transcended the laws of economics? |
| Почему в Сингапуре соблюдают законы? | Why are laws obeyed in Singapore? |
| Ученый пытался постигнуть законы природы. | The scientist tried to discover Nature's laws. |
| Плохие законы худший вид тирании. | Bad laws are the worst sort of tyranny. |
| Мы должны всегда соблюдать законы. | We should always obey laws. |
| Законы не могут быть неизменными. | Laws cannot be constant. |
| Когда говорит оружие, законы молчат. | In times of war, the law falls silent. |
| Ты нарушал какие нибудь законы? | Did you break any laws? |
| Здесь не действуют законы физики. | The laws of physics do not apply here. |
| Только парламент может издавать законы. | The parliament reserves the power to make all laws. |
| Новые суровые законы, принятые во многих странах, не только не смогли сдержать распространение наркотиков во всём мире, но и создали огромный новый источник вмешательства государства в жизнь миллионов людей. | Harsh new domestic laws in many countries have not only failed to control the spread of drugs throughout the world, but have delivered a vast new source of state intrusiveness into the lives of millions of people. Prohibition created a pretext for authoritarian regimes to resist the abolition of death penalty yet even states that execute people for drug related crimes have not been able to stem the tide. |
Похожие Запросы : принятые налоговые законы - Принятые - Законы - законы - принятые меры - принятые меры - обязательства, принятые - принятые обязательства - , меры, принятые - принятые нормы - принятые меры - Принятые меры - принятые решения
