Перевод "принять для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности принять Кубу. | The doors will also open to people who think that now is the time for Cuba to open itself to modernity and modernity to open itself to Cuba. |
| Существует мало оснований для американских политиков принять эту судьбу. | There is little reason for US policymakers to accept this fate. |
| Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах | (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
| f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания | (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine |
| Почему бы не принять заслуживающие доверия меры для достижения этой цели? | Why not have credible measures to achieve that goal? |
| 2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для осуществления настоящей резолюции. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| 2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для выполнения настоящей резолюции. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации. | Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information. |
| Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма. | A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism. |
| А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии. | And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy. |
| 5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии | 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session |
| Нужно принять это. | Take it or leave it |
| Пора принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Это трудно принять. | It's hard to accept. |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Настало время для Запада принять волю арабского народа и прекратить преувеличивать последствия перемен. | It is past time for the West to accept the Arab people s will and to stop exaggerating the repercussions of change. |
| Во первых, необходимо наличие какого либо действия для начала мы должны принять решение. | It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place. |
| Если принять во внимание необходимость инвестиций для частного сектора, сумма была бы больше. | If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. |
| Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании. | For more details on how to take part, take a look at the campaign website. |
| Первым шагом должен быть сбор достоверной информации для определения мер, которые должно принять международное сообщество для предотвращения катастрофы. | The first step is to gather reliable information so that it is possible to know what international measures are required to prevent a disaster. |
| Я собираюсь принять ванну. | I'm going to take a bath. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Могу я принять душ? | May I take a shower? |
| Настало время принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Меня заставили принять лекарство. | I was forced to take medicine. |
| Могу я принять ванну? | May I take a bath? |
| Он отказался принять взятку. | He refused to take the bribe. |
| Она отказалась принять деньги. | She refused to accept the money. |
| Она отказалась принять подаяние. | She refused to accept charity. |
| Мама собирается принять ванну. | Mom is about to enter the bath. |
| Мне нужно принять душ. | I need to take a shower. |
| Я хочу принять ванну. | I want to take a bath. |
| Мне надо принять душ. | I have to take a shower. |
| Том хотел принять душ. | Tom wanted to take a shower. |
| Вы должны принять лекарство. | You must take the medicine! |
| Тебе нужно принять душ. | You have to take a shower. |
| Вам нужно принять душ. | You have to take a shower. |
| Принять такое решение нелегко. | Making such a decision is not an easy thing. |
| Мне нужно принять решение. | I have a decision to make. |
| Мне пришлось принять решение. | I had to make a decision. |
| Мне надо принять решение. | I have to make a decision. |
| Нам надо принять решение. | We have to make a decision. |
| Я могу это принять. | I can accept that. |
Похожие Запросы : принять для н - принять С.Б. для - принять меры для - принять меры для - принять меры для - принять это для - принять решение для - принять много для - принять - может принять решение для - принять стратегию
