Перевод "принять к безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

принять - перевод :
ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Accept Bath Shower Ready Must

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дорога к безопасности автомобилей
The Road to Car Safety
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций уполномочил Силы Поддержки Международной Безопасности принять все необходимые меры, чтобы выполнить свой мандат.
The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate.
Правительство Коидзуми должно принять это к сведению.
The Koizumi government ought to take note.
h) управление обеспечением безопасности. Участники должны принять комплексный подход к управлению обеспечением безопасности, опираясь на динамичную оценку риска, охватывающую все уровни деятельности участников и все аспекты их операций
(h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations
Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
Taking Drug Safety Seriously
К сожалению, я не могу принять вашего приглашения.
I'm afraid I can't accept your invitation.
Прошу принять к сведению, что я против этого.
I want to go on record as being against it.
К сожалению, я не могу принять ваше приглашение.
Unfortunately, I can't accept your invitation.
Под предводительством генерала США Кейта Дэйтона (заместителя Митчелла по вопросам безопасности) для разрешения такого перемещения можно принять самые жесткие меры безопасности.
Under the leadership of US General Keith Dayton (Mitchell s security deputy), the most vigorous security checks can be made to allow such travel.
11. призывает все соответствующие стороны принять эффективные меры для обеспечения безопасности персонала Агентства, защиты его учреждений и обеспечения безопасности его объектов
11. Calls upon all relevant parties to take effective measures to ensure the safety of the personnel of the Agency, the protection of its institutions and the safeguarding of the security of its facilities
От сообщества к безопасности в Азии
From Community to Security in Asia
Лидеры во всем мире должны их принять к сведению.
Leaders worldwide should take note.
постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции.
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.
We are sorry we are unable to accept your request.
К моему сожалению, я не могу принять Ваше предложение.
To my regret I cannot accept your invitation.
К сожалению, управляющий занят и не может вас принять.
I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя
Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Именно поэтому до сих пор проваливались все усилия Совета Безопасности ООН принять общую позицию по Сирии.
That is why all efforts by the UN Security Council to forge a common position on Syria have so far foundered.
Бразилия заявила, что она намерена голосовать в Совете Безопасности с рекомендацией принять Палестину на Генеральной Ассамблее
Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly
Мировые лидеры должны принять близко к сердцу эту вечную мудрость.
World leaders need to take this timeless wisdom to heart.
Обращение к учебникам истории помогло бы им принять правильное решение.
A look at history books could help them make the decision.
К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.
и все проблемы безопасности, к которым они приводят.
And all the security issues they cause us.
К счастью, все пассажиры были пристёгнуты ремнями безопасности.
Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.
Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация.
We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.
К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда.
Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.
Wikileaks относится к безопасности и конфиденциальности обычных людей как к сопутствующему ущербу.
Wikileaks treats ordinary people's safety and privacy as collateral damage. pic.twitter.com P7HEG9i6z3 Zeynep Tufekci ( zeynep) 23 August 2016
Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Премьер страны Прают Чан Оча приказал принять дополнительные меры безопасности, чтобы предотвратить новые взрывы и исключить возможные жертвы.
The country's Prime Minister, Prayut Chan ocha, has ordered the implementation of additional security measures to prevent further explosions and rule out additional victims.
d) принять эффективный и справедливый закон о выборах в сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе
(d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe
Важно также изучить накопленный опыт, с тем чтобы обеспечить эффективность дальнейших мер, которые мог бы принять Совет Безопасности.
It is also important to review the lessons learned, in order to ensure the effectiveness of further measures that could be taken by the Security Council.
Единая Европа в стремлении к свободе, безопасности и справедливости.
One Europe in pursuit of freedom, security and justice.
Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.
Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.
Всем встать у стены, раздеться и принять две меры безопасности, быстро! злобно выкрикивает охранник, снимая с наших голов покрытие.
Everyone against the wall, strip down and perform two safety measures, fast! says a spiteful guard as he lifts the covers off our heads.
Нужно принять это.
Take it or leave it
Пора принять ванну.
It's time to take a bath.
Это трудно принять.
It's hard to accept.
Надеюсь принять участие.
I hope to participate.
Экономический кризис значительно снизил благосостояние многих людей и, возможно, они не так склонны к тому, чтобы реализовать свои амбиции в наших попытках принять меры для решения проблем безопасности Европы.
The economic crisis has left many people far less prosperous, and perhaps less inclined to be ambitious in our efforts to address Europe s security challenges.
Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.
It made their feeling of security more match the reality.
Может ли Австралия принудить американских гигантов к ослаблению стандартов безопасности?
Can Australia strongarm US tech giants into weakening their security standards?
ЕС даже мог бы принять участие в поддержании развития подготовки к ЕВРО 2012.
The EU could even play a part in keeping the 2012 European Championship football finals on track.
105. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры к незамедлительному устранению проблем управления
105. Requests the Secretary General to take all necessary actions to correct immediately the management problems
Мнения представителей различных политических партий, кажется, сходятся к одному принять эту законодательную инициативу.
Several different vectors of Russian politics seem to have converged to produce this legislative initiative.

 

Похожие Запросы : принять к - принять к вам - принять к сведению - принять к сведению - принять к задаче - принять к сведению - стремиться к безопасности - подход к безопасности - отношение к безопасности - стремление к безопасности - Бегство к безопасности - подход к безопасности - внимание к безопасности - стремится к безопасности