Перевод "принять к сведению о" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

принять - перевод :
Adopt

ключевые слова : Accept Bath Shower Ready Must Noted Noted Advisement Consideration Note

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство Коидзуми должно принять это к сведению.
The Koizumi government ought to take note.
Прошу принять к сведению, что я против этого.
I want to go on record as being against it.
Лидеры во всем мире должны их принять к сведению.
Leaders worldwide should take note.
Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.
2. принимает к сведению поправки к Правилам о персоналеСм. A 60 174.
2. Takes note of the amendments to the Staff Rules See A 60 174.
Это урок, полученный в результате насильственных действий на Кавказе, который Европа срочно должна принять к сведению.
That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart.
Но он признал необходимость принять валютный анализ в очень широком смысле слова к сведению при выработке политики.
But, it has recognised the need to include monetary analysis in a very broad sense into its policy considerations.
4. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о правозащитникахA 55 292.
4. Takes note of the report of the Secretary General on human rights defenders A 55 292.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о гуманитарной помощи СудануA 56 412.,
Taking note of the report of the Secretary General on humanitarian assistance to the Sudan,A 56 412.
принимая к сведению недавние предложения о разоружении на региональном и субрегиональном уровнях,
Taking note of the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels,
принимая к сведению следующие доклады
Taking note of the following reports
Ваше возражение принято к сведению.
Your objection has been noted.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 56 295.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 56 295.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 57 312.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 57 312.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 58 180.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 58 180.
10. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатA 58 63.
10. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 58 63.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 59 376.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 59 376.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 60 268.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 60 268.
13. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66.
13. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 60 66.
1. принимает к сведению записку Генерального секретаря о сети старших руководителейА 60 209.
1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о положении в АнголеS 2002 834.,
Taking note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola,S 2002 834.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о кризисе внешней задолженности и развитииA 57 253.,
Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253.
2. принимает к сведению доклад о независимой оценке осуществления Новой программыA AC.251 9.
2. Takes note of the report on the independent evaluation on the New Agenda A AC.251 9.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о положении в Центральной АмерикеA 58 270.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the situation in Central America A 58 270.
2. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 59 67.
2. Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 59 67.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии подготовки этого исследованияA 60 211.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the study A 60 211.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году гор, 2002 год A 55 218.,
Taking note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Mountains, 2002,A 55 218.
принимая к сведению доклад Генерального секретаряТам же.,
Taking note of the report of the Secretary General,Ibid.
принимая к сведению этот доклад Генерального секретаря,
Taking note of the report of the Secretary General,
Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях
Palestinian Authority rushes through cybercrime bill
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о положении в АнголеS 2002 834.
1. Takes note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola S 2002 834.
принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Фонде международного партнерства Организации Объединенных НацийA 58 173.
Takes note of the report of the Secretary General on the United Nations Fund for International Partnerships A 58 173.
принимая к сведению записку Генерального секретаря о новаторских источниках финансирования в целях развитияА 59 272.,
Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272.
принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о реорганизации Центрального чрезвычайного оборотного фондаA 60 432.,
Also taking note of the report of the Secretary General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund,A 60 432.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этикиA 61 274.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Ethics Office A 61 274.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о кооперативах в процессе социального развитияА 62 154.
1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperatives in social development A 62 154.
2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Международном десятилетии за искоренение колониализмаА 55 497.
2. Takes note of the report of the Secretary General on the International Decade for the Eradication of Colonialism A 55 497.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о предупреждении коррупции и незаконного перевода средствA 55 405.,
Taking note of the report of the Secretary General on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds,A 55 405.
16. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииA 59 275.
16. Takes note of the report of the Secretary General on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination A 59 275.
17. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииA 61 260.
17. Takes note of the report of the Secretary General on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination A 61 260.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к среднесрочному обзору осуществления Алматинской программы действийA 62 226.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the midterm review of the Almaty Programme of Action A 62 226.
Ливия должна принять к сведению то, как переходный период в Ираке после свержения режима Саддама сопровождался непрерывной борьбой за власть и внутренней борьбой.
Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 55 176 и Add.1.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 55 176 and Add.1.
1. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о положении в Центральной АмерикеA 56 416.
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the situation in Central America A 56 416.
1. принимает к сведению препровожденный Генеральным секретарем доклад о Международном годе гор, 2002 годA 58 134.
1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 58 134.

 

Похожие Запросы : принять к сведению - принять к сведению - принять к сведению - принять к сведению с - принять к сведению осторожного - принять к сведению, пожалуйста, - принять к сведению хорошее - любезно принять к сведению - я принять к сведению - принять к сведению, что - к сведению - к сведению - приняв к сведению - принятие к сведению
Display this page in English Display this page in English