Перевод "я принять к сведению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прошу принять к сведению, что я против этого. | I want to go on record as being against it. |
| Правительство Коидзуми должно принять это к сведению. | The Koizumi government ought to take note. |
| Лидеры во всем мире должны их принять к сведению. | Leaders worldwide should take note. |
| Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению. | Countries that aspire to compete with US universities should take note. |
| Это урок, полученный в результате насильственных действий на Кавказе, который Европа срочно должна принять к сведению. | That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart. |
| Но он признал необходимость принять валютный анализ в очень широком смысле слова к сведению при выработке политики. | But, it has recognised the need to include monetary analysis in a very broad sense into its policy considerations. |
| К сожалению, я не могу принять вашего приглашения. | I'm afraid I can't accept your invitation. |
| К сожалению, я не могу принять ваше приглашение. | Unfortunately, I can't accept your invitation. |
| принимая к сведению следующие доклады | Taking note of the following reports |
| Ваше возражение принято к сведению. | Your objection has been noted. |
| К моему сожалению, я не могу принять Ваше предложение. | To my regret I cannot accept your invitation. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряТам же., | Taking note of the report of the Secretary General,Ibid. |
| принимая к сведению этот доклад Генерального секретаря, | Taking note of the report of the Secretary General, |
| Я собираюсь принять ванну. | I'm going to take a bath. |
| Могу я принять душ? | May I take a shower? |
| Могу я принять ванну? | May I take a bath? |
| Я хочу принять ванну. | I want to take a bath. |
| Я могу это принять. | I can accept that. |
| Я хочу принять душ. | I want to take a shower. |
| Я отказываюсь это принять. | I refuse to accept it. |
| Я отказываюсь это принять. | I refuse to accept that. |
| Я могу принять меры. | I can arrange that. |
| Я хотел принять участие. | I wanted to participate. |
| Я готова это принять. | I'm ready to accept it. |
| Я готов это принять. | I'm ready to accept it. |
| Я хочу принять ислам. | I want to accept Islam. |
| Ливия должна принять к сведению то, как переходный период в Ираке после свержения режима Саддама сопровождался непрерывной борьбой за власть и внутренней борьбой. | Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting. |
| К Вашему сведению, клитор у свиньи внутри влагалища. | You should know, the clitoris of the pig, inside the vagina. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 407., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 407. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 254., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 254. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 156., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 156. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 278., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 278. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 361., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 361. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 389., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 389. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 151., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 151. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 472., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 472. |
| принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий, | Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 189., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 189. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 615., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 615. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 153., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 153. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 216., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 216. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 316., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 316. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряА 57 215., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 215. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 174., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 174. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 57 135., | Taking note of the report of the Secretary General,A 57 135. |
Похожие Запросы : принять к сведению - принять к сведению - принять к сведению - принять к сведению с - принять к сведению осторожного - принять к сведению, пожалуйста, - принять к сведению хорошее - любезно принять к сведению - принять к сведению, что - принять к сведению о - к сведению - к сведению - я принял к сведению - приняв к сведению
