Гражданство приобретается	Citizenship is acquired
Поведение приобретается.	_169
Опыт приобретается со временем.	Experience is acquired with time.
Стандартный пакет поставки PSX не включает в себя контроллер DualShock 2, он приобретается отдельно и имеет специальный, керамически белый окрас.	Accessories The PlayStation 2's DualShock 2 controller is largely identical to the PlayStation's DualShock, with the same basic functionality.
Угловой момент приобретается за счёт вращения Земли.	The horizontal speed, i.e.
Оно приобретается в результате трудовой деятельности, т.е.	It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law.
Углерод приобретается вместе с сахаром, с кофе, с телятиной.	There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.
Отдельно	Floating
Личная информация приобретается как инструмент для совершения преступления в будущем.	The personal information is acquired as an instrument of crime for future use.
Единственное, что приобретается не в Латвии, соль, кофе и перец.	The only products here that have come from abroad are salt, coffee, and pepper.
Я думаю, что склонность к интригам неврожденная, приобретается, а вы?	I think a taste for intrigue is an acquired thing, don't you?
Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота.	She knew what such simplicity meant and cost.
Только отдельно.	Only separately.
Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра	It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра	It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
Посчитайте нам отдельно.	We'd like separate checks.
Каждый платил отдельно.	They each paid separately.
Они живут отдельно.	They live apart.
Батарейки продаются отдельно.	Batteries are sold separately.
Расследования проводились отдельно.	Investigations were performed separately.
Сохранять изображения отдельно	Save Images Separately
Нет, пожалуйста, отдельно.	Please do it separately.
Пожалуйста, заверните их отдельно.	Could you wrap them up separately?
Дополнительные копии оплачиваются отдельно.	(c) Procedures for procurement of goods and services
Показывать отдельно выбранный элемент	Show Selected Item
Приложение выполняется отдельно. Открытие...	Application is running standalone. Foregrounding...
Он видит Отдельно ужасно.	He sees Separated terrible.
Рассмотрим эту артериолу отдельно.	Let's just take this arteriole, this little guy and let's see what happens.
Я буду спать отдельно.	I won't be sleeping here
Хорошо, я заплачу отдельно!	I'll payfor itseparately!
Но толерантность это качество, которое приобретается не путем жизненного опыта, а, скорее, мыслительным процессом.	Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent.
Состав комиссии будет утвержден отдельно.	The commission s membership will be confirmed separately.
Я сел отдельно от них.	I sat apart from them.
Он живет отдельно от родителей.	He lives apart from his parents.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.	The policeman was checking the cars one by one.
Том с женой живут отдельно.	Tom and his wife live separately.
Этот доклад будет представлен отдельно.	The report will be submitted separately.
Этот вопрос будет рассмотрен отдельно.	That will be dealt with separately.
Подтверждать вызов каждой программы отдельно	Confirm each program call separately
Показывать минуты на таймере отдельно.	Show minutes separately on the timer.
Можно установить всю электронику отдельно.	You can get the electric system put in afterwards.
отдельно.. если оставлено в здании..	if it's left on the premises.
За такие вещи платят отдельно.	These jobs cost extra. Fine!
Практика в этой области еще только приобретается, и в настоящее время идет рассмотрение первых судебных дел.	Practice of this field is just developing in Lithuania, and the first First legal proceedingss are currently taking place.
Он живёт отдельно от своей жены.	He is living apart from his wife.

Display this page in English