Перевод "приобретают квалификацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
квалификацию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши преподаватели имеют высокую квалификацию. | Our teachers are highly qualified. |
| Это подорвет квалификацию и производительность труда. | It will undermine labor s skills and productivity. |
| Мы будем работать, чтобы исправить это, объективно пройдя квалификацию. | Panama The Red Tide is with You, image shared by José A. Balmaceda A. ( elbalma507) on Twitter |
| Конечно, пациенты с замененным тазобедренным суставом не приобретают сверхчеловече кой скорости, силы и зрения пока не приобретают. | Of course, hip replacement patients don t get super human speed, strength, and vision at least not yet. |
| В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение. | In business, too, networks are becoming more important. |
| Достигая успеха, я всегда повышал свою квалификацию и работал хорошо. | Reaching success, I always tried to improve and do good work. |
| Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха. | They reacquire the wish to improve and to succeed. |
| Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот. | It soon became clear that things would take a dangerous turn. |
| Как же они приобретают такое государственническое и консервативное мышление? | How on earth did they acquire such a statist and conservative mind set? |
| Причём приобретают куличи даже не верующие, справляют Пасху все. | Kulich is popular to buy or bake even outside the Russian Orthodox faith. |
| Роли государствам не раздаются они приобретают их с помощью имеющихся сил. | States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy. |
| Действия главного банкира, каждое их слово или намек неожиданно приобретают огромную значимость. | Their actions, their every word or wink, suddenly assumes immense importance. |
| КЦ Всем редакторам нужен человек, который может использовать профессиональный опыт и квалификацию для написания реальных историй . | KT All the editors want someone who can use their professional experience and training to write a real story. |
| Даже европейские правительства, не связанные запретом системы торговли выбросами ЕС, приобретают очень мало. | Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits. Even European governments, which are not tied by the EU ETS ban, purchase very few. |
| Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват. | A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. |
| А когда женщины приобретают экономическое и политическое влияние, традиционная семейная жизнь, действительно, дестабилизируется. | In Western Europe and North America, divorce rates soared as married women poured into the workplace in the 1970 s and 1980 s, with women initiating most divorces. |
| Даже европейские правительства, не связанные запретом системы торговли выбросами ЕС, приобретают очень мало. | Even European governments, which are not tied by the EU ETS ban, purchase very few. |
| Они вновь открывают для себя путь к солидарности, терпимости и приобретают чувство единства. | They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. |
| Но учатся здесь не только беженцы массу новых впечатлений приобретают и сами учителя. | But it's not only the refugees who learn something from this process the teachers, too, experience totally new things. |
| Затем на них приобретают билеты на международные авиарейсы в арабские страны Персидского залива. | They are then booked onto international flights to the Gulf. |
| Частный сектор является самым быстрым по исключению слепых кандидатов, часто даже не принимая во внимание их квалификацию. | The private sector is the quickest to exclude blind applicants, often not even considering their qualifications. |
| Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света. | Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world. |
| По информации ABC News, ракообразные приобретают синий или голубой окрас в результате генетических изменений. | According to ABC News, the crustacean acquires a dark blue or light blue colour as a result of genetic variations. |
| Следующий UNSG должен будет иметь достаточную квалификацию для работы по поводу изменения климата и развития после 2015 года. | The next UNSG will need to be qualified to address climate change and post 2015 development. FindTheBestUNLeader Tony Fleming ( tonyfleming) April 27, 2015 SG election and voting does not weaken mandate. |
| Антисемитизм, антисионизм и антиамериканизм обретают взаимосвязь и приобретают как никогда неистовый характер в сегодняшней Европе. | Anti Semitism, anti Zionism, and anti Americanism are becoming linked and ever more rabid in today's Europe. |
| Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации . | To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts. |
| Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации . | To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. |
| В этом столетии все большую важность приобретают экономические ресурсы, но было бы ошибкой списывать роль военной мощи. | Economic resources are increasingly important in this century, but it would be a mistake to write off the role of military power. |
| В настоящее время страна имеет проблемы безработицы, которые масштабны по размеру и приобретают все более структурный характер. | The country now has an unemployment problem that is large in magnitude and increasingly structural in nature. |
| За скромную сумму в 145,50 в год британцы приобретают долю в, определенно, величайшем медийном предприятии в мире. | For the modest sum of 145.50 a year, the British public buys into what is surely the greatest media enterprise in the world. |
| С помощью предложений слова приобретают контекст. Предложения персонифицированы. Они могут быть смешными, умными, глупыми, проницательными, трогательными, вредными. | Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. |
| Квалификация деяния государства как международно противоправного определяется международным правом. На такую квалификацию не влияет квалификация этого деяния как правомерного по внутригосударственному праву. | The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. |
| Рассматривая заявку участника, реально можно оценить только квалификацию подрядчика, но не качество работ, к выполнению которых еще даже не приступали, полагает эксперт. | But in considering a participant s application, it is really only possible to assess the contractor s qualifications, and not the quality of work, which hasn t even commenced yet, the expert reckons. |
| Фальшивые дипломы были обнаружены в ходе проверки документов, подтверждающих квалификацию 16 тысяч сотрудников компании. Проверка была инициирована по постановлению Верховного Суда Пакистана. | The fake degrees were discovered as part of a Supreme Court ordered effort to verify the credentials of about 16,000 employees of PIA. |
| Растет скорость и интенсивность глобализации, дигитализации, и в результате, все больше и больше экономических процессов приобретают интернациональный характер. | As a result of the growing pace and intensity of globalization and digitization, more and more economic processes have an international dimension. |
| Правоохранители напоминают, что в последнее время все большую популярность приобретают экстремальные селфи на крышах многоэтажек, мостах, движущемся транспорте. | Law enforcement officials remind us that extreme selfies, taken on the roofs of tall buildings, on bridges, and on top of moving vehicles, have gained increasing popularity as of late. |
| Проблемы приема новейших фрегатов приобретают особую важность в свете недавних предупреждений о сокращении мощи Военно морского флота Германии. | Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking. |
| Стоит отменить, что путешествие через весь остров это уникальный опыт, который ежегодно приобретают многие туристы наряду с местными малагасийцами. | That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year. |
| Сначала они уволили сотни старых полицейских, набрав вместо них более 2000 новых. Новые сотрудники были отобраны из более чем 30000 прошедших предварительную квалификацию кандидатов. | First, they fired hundreds of old police officers and replaced them with over 2,000 new ones who were plucked form a pool of more than 30,000 prequalified applicants. |
| Вот почему большинство людей, пользующихся этой услугой, приобретают привычку говорить Эй, я только что пришел домой. Можно я тебе перезвоню? | Which is why most people with this service get into the habit of saying, Hey, I just got home. Can I call you right back? |
| Исследования показывают, например, что подавляющее большинство тех, кто обучается на курсах МООК которые хвалят за их предполагаемую доступность уже имеют квалификацию в области высшего образования. | Studies show, for example, that the vast majority of participants in MOOCs which have been praised for their supposed accessibility already have higher education qualifications. |
| А, например, такие страны как Того отправляют в Лондон только двух спортсменов, так как просто не могут позволить себе больше, даже если они проходят квалификацию. | Their athletes are phenomenal, their Olympic programs run deep and they rule the long and middle distance events while countries like Togo are only sending 2 athletes to London because they can t afford to send more even if they qualified. |
| Эти основополагающие вопросы приобретают еще большую значимость потому, что уже несколько лет интернет заполняют свидетельства наступления кризиса, связанного с употреблением антидепрессантов. | These underlying issues seem all the more important because the Internet has for several years been groaning with evidence of the crisis to come. The explosive growth of the Internet introduced completely new opportunities for gathering, presenting, and communicating evidence. |
| С момента организации ШОС её военные маневры приобретают всё более амбициозный характер, и переходя с преимущественно двусторонних на включающие всех участников. | Since its launch, the SCO s military exercises have become increasingly ambitious, growing from largely bi lateral to inclusion of all members. |
| Но развивающиеся страны приобретают очень мало, но могут потерять очень много, подписывая такие соглашения, которые почти никогда не приносят обещанную выгоду. | Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others. But developing countries have little to gain and much to lose by signing these agreements, which almost never deliver the promised benefits. |
Похожие Запросы : провести квалификацию - имеет квалификацию - получить квалификацию - приобрести квалификацию - получить квалификацию - получить квалификацию - получить квалификацию - получить квалификацию - получить квалификацию - повышать квалификацию - выполнить квалификацию - обеспечить квалификацию - имеющие квалификацию