Перевод "припухлость штамм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
припухлость - перевод : припухлость - перевод : припухлость штамм - перевод : припухлость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
На мой взгляд, на нем некоторая припухлость. | You'd look swell. |
Этот штамм подключите этот | This strain This plug |
Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы. | France has banned a strain of genetically modified maize. |
Штамм этой бактерии был выращен в космосе. | A strain of this bacterium was grown in space. |
Он назвал это штамм Моратен, что означает еще более ослабленные. | Moraten Strain which just means more attenuated endures. |
Вот почему каждый год Вы можете подхватить несколько иной штамм гриппа. | So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu. |
Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм. | And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain. |
Нужна экспресс диагностика, чтобы мочь выявить штамм гриппа, который только недавно был открыт. | We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently. |
Штамм это совокупность особей внутри вида, которая обладает свойствами, отличными от свойств других особей. | A strain is a subgroup within the species that has unique characteristics that distinguish it from other strains. |
Мы взяли их промышленный штамм и нанесли их на предварительно обработанную древесину жёлтой сосны. | And so we took this industrial strain, and we asked it to ferment pretreated Southern yellow pine. |
Первый обнаруженный штамм HPAI A(H5N1) (названным A chicken Scotland 59) стал причиной гибели двух стай кур в Шотландии в 1959 году однако тот штамм отличался от высоко патогенного штамма H5N1 наших дней. | Genetics The first known strain of HPAI A(H5N1) (called A chicken Scotland 59) killed two flocks of chickens in Scotland in 1959, but that strain was very different from the current highly pathogenic strain of H5N1. |
Этот штамм гораздо более опасен, так как при нём заболевание передаётся от человека к человеку. | This strain is far more virulent, as it spreads directly from person to person. |
К 30 августа был сделан генетический тест, и мы узнали, какой штамм полиомиелита у Шрирама. | By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had. |
У них микроб эволюционировал в более слабый штамм, и у них не появилось сопротивляемости к антибиотикам. | They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance. |
Текущий штамм H5N1, ответственный за смерть птиц по всему миру, является HPAI вирусом все остальные штаммы H5N1 в наше время, включая Североамериканский штамм, который не вызывает заболевания вообще в любых видах животных и птиц, являются LPAI штаммами. | The current strain of H5N1 responsible for the deaths of birds across the world is an HPAI strain all other current strains of H5N1, including a North American strain that causes no disease at all in any species, are LPAI strains. |
Штамм C. reinhardtii дикого типа c137 (mt ) происходит из образца, взятого около Amherst, Massachusetts, в 1945 году. | History The C. reinhardtii wild type laboratory strain c137 (mt ) originates from an isolate made near Amherst, Massachusetts, in 1945 by Gilbert M. Smith. |
Штамм свиного гриппа в этом году рос очень плохо в начале производства, около 0,6 дозы на яйцо. | This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg. |
Эта группа, как представляется, смогла вывести штамм бактерии salmonella typhimirium в секретной лаборатории на территории своего жилого комплексаk. | k Document of the United States Federal Bureau of Investigation at www.edgewood.army.mil downloads bwirp mdc_appendix_b02.pdf. |
РОМЕО Простите, хорошие Меркуцио, мой бизнес был велик, и в таких случае, как мой мужчина может штамм вежливости. | ROMEO Pardon, good Mercutio, my business was great and in such a case as mine a man may strain courtesy. |
Вы знаете, что система надежна. Но проблема в том, что вы никогда не знаете, насколько хорошо будет расти штамм. | The system is reliable but the problem is you never know how well a strain is going to grow. |
Вакцина против вируса жёлтой лихорадки, содержащая ослабленный штамм 17D, пожалуй, является наиболее эффективной и безопасной из когда либо созданных вакцин. | The yellow fever virus vaccine, a live attenuated strain called 17D, is probably the safest and most effective vaccine ever generated. |
Вакцины для кур часто лишь отдаленно похожи на циркулирующие штаммы гриппа некоторые содержат штамм H5N2, выделенный в Мексике годы назад. | Chicken vaccines are often only vaguely similar to circulating flu strains some contain an H5N2 strain isolated in Mexico years ago. |
Кишечная палочка O104 H4 ( Escherichia coli O104 H4) до 2011 г. редкий в Европе, высоко патогенный энтерогеморрагический штамм кишечной палочки. | Escherichia coli O104 H4 is an Enteroaggregative Escherichia coli strain of the bacterium Escherichia coli , and the cause of the . |
Кошачий коронавирус может вызвать заболевания органов брюшной полости кошек со смертельным исходом, а штамм куриного коронавируса вызывает, скорее, болезнь почек, чем бронхит. | The cat coronavirus can cause lethal abdominal disease in cats, while some strains of the chicken coronavirus cause kidney disease rather than just bronchitis. |
Вы могли видеть, что птичий штамм мог бы заразить домашних птиц, и тогда у нас не было бы яиц для наших вакцин. | You could see an avian strain that would infect the poultry flocks, and then we would have no eggs for our vaccines. |
ВОЗ утверждает на своем сайте , что нельзя сказать точно, окажется ли новый штамм таким же резистентным у пациентов, каков он пока в лаборатории. | The WHO claims on their website, that there is no way to determine whether strains of TB that appear resistant to drugs in the laboratory, are actually resistant to the drugs in the patient. |
Рост этих клеток затем зависит от поступающего извне 5 хлорурацила, но в остальном они выглядят и ведут себя, как обычный штамм E. coli. | These cells are then dependent on externally supplied 5 chlorouracil for growth, but otherwise they look and behave as normal E. coli . |
Обычно это происходит вследствие того, что оригинальный штамм, живущий в утках и домашней птице, сталкивается со штаммом свиного гриппа, и они обмениваются генами. | Usually this occurs when a wild flu virus circulating in ducks and farm poultry meets a pig virus, and they exchange genes. |
Консультант по вопросам здравоохранения и блогер Алана Шаих привлекла внимание своим блогпостом на сайте End the Neglect и назвала новый штамм именно абсолютно лекарственно устойчивым. | Blogger Alanna Shaikh, an expert in health consulting, got some attention from the development community for her blog post on End the Neglect and calling the new form TDR TB. |
Этот штамм вызывает эпизоотию (эпидемия среди животных кроме человека), а затем и панзоотию (затронув животных множества видов на огромной территории), вызывая гибель десятков миллионов птиц. | It is epizootic (an epidemic in nonhumans) and panzootic (affecting animals of many species, especially over a wide area), killing tens of millions of birds and spurring the culling of hundreds of millions of others to stem its spread. |
Необычно, что современный HPAI штамм H5N1 смертелен для столь многих видов, включающих домашних кошек, которые никогда ранее не были восприимчимы к ни одному из вирусов гриппа. | This current deadly strain of H5N1 is unusual in being deadly to so many species, including some, like domestic cats, never previously susceptible to any influenza virus. |
Если вы обратите внимание на упаковку вакцины, вы обнаружите, что вакцина от свинки носит имя Штамм Джерил Линн, потому что он был получен от дочери Мауриса | look in the package insert for, for this vaccine, you'll find that, that the Mumps Vaccine is called the Jeryl Lynn strain because it was obtained from Rice's daughter, Jeryl Lynn Hilleman. |
Производитель ВСГ вакцины Новартис рисует такую картину Штамм свиного гриппа (ВСГ), названный H3N2 и впервые идентифицированный в США в 1998, принес непереносимые производственные потери для производителей свинины. | SoIV vaccine manufacture Novartis paints this picture A strain of swine origin influenza virus (SoIV) called H3N2, first identified in the US in 1998, has brought exasperating production losses to swine producers. |
Они выделили вирус из его крови а затем ослабили вирус путем выращивания серий клеток, определенного вида клеток, названных потом штамм Эдмонстона, которые были внедрены в 1963 году. | They isolated the measles virus from his blood. They then weakened it by growing in a series of cells cell types and that was called the Edmonston Strain that was introduced in 1963. |
К счастью, генетический тест подтвердил, что штамм пришел с севера, потому что если б он пришел с юга, он бы имел гораздо более мощное воздействие по передаче. | Luckily, the genetic testing proved that, in fact, this strand came north, because, had it come from the south, it would have had a much wider impact in terms of transmission. |
Аттенуированный полиовирус в вакцине Сэйбина очень эффективно реплицируется в пищеварительном тракте, основном месте инфекции и репликации дикого полиовируса, но вакцинный штамм не способен реплицироваться в тканях нервной системы. | The attenuated poliovirus in the Sabin vaccine replicates very efficiently in the gut, the primary site of wild poliovirus infection and replication, but the vaccine strain is unable to replicate efficiently within nervous system tissue. |
Bartonella rochalimae недавно обнаруженный штамм грамотрицательных бактерий рода Bartonella, выделенный исследователями из Калифорнийского университета Сан Франциско (UCSF), Главной массачусетской больницы () и Центра по контролю и предотвращению заболеваний США. | Bartonella rochalimae is a recently discovered strain of Gram negative bacteria in the Bartonella genus, isolated by researchers at the University of California at San Francisco (UCSF), Massachusetts General Hospital, and the United States Centers for Disease Control and Prevention. |
Этот штамм используется и по сей день, он приводит к более длительному иммунитету при отличных показателях безопасности, в сущности к полному уничтожению кори в Соединенных Штатах до сегодняшнего дня. | It's the strain we use today and it induced long lived immunity. An excellent safety record and a virtual elimination of measles in the United States up until recently. |
При желании, кто угодно может скачать последовательности генов патогенных микроорганизмов из Интернета. Если хотите, я недавно прочёл в одном научном журнале, что штамм гриппа 1918 г. слишком опасен для пересылки. | You can download the gene sequences of pathogens off the Internet if you want to, and clearly someone recently I saw in a science magazine they said, well, the 1918 flu is too dangerous to FedEx around. |
Необходимость миссии центра была подтверждено вскоре после того, когда птичий грипп H5N1 появился в регионах ЕС, что привело к страху, что болезнь могла приспосабливаться или видоизменяться в пандемический штамм человеческого гриппа. | The relevance of the Centre's mission was confirmed shortly after it began operating, when the arrival of H5N1 avian influenza in the EU's neighbourhood led to fears the disease could adapt or mutate into a pandemic strain of human influenza. |
Мы предлагаем отправить штамм QST 713 сенной палочки в космос, чтобы посмотреть, произойдет ли с ней то же самое, что и с сальмонеллой, и станет ли она более опасной для грибков. | We are planning to send the QST 713 strain of bacillus subtilis into space to see if it will become more virulent to fungi, like salmonella was to mice. |
В январе Кристина Мехта, одна из авторов Global Voices, написала статью о спорах по поводу того, следует ли считать новый штамм туберкулеза, обнаруженный в Мумбаи, тотально лекарственно устойчивым или чрезвычайно лекарственно устойчивым . | In January this year, Global Voices author Christine Mehta had reported how the health community had locked horns over whether a drug resistant TB strain that had been found in Mumbai should be labeled 'totally drug resistant' or 'extremely drug resistant'. |
Всё же, около 60 известных случаев заражения людей современным азиатским штаммом HPAI A(H5N1) привели к их гибели, к тому же H5N1 может мутировать или реорганизоваться в штамм, способный передаваться от человека человеку. | Still, around 60 of humans known to have been infected with the current Asian strain of HPAI A(H5N1) have died from it, and H5N1 may mutate or reassort into a strain capable of efficient human to human transmission. |
В январе 2008 года команда сообщила, что полностью синтезировала хромосому из 580 000 спаренных оснований Mycoplasma genitalium с небольшими модификациями, чтобы штамм не смог стать заразным и мог быть отличен от дикого типа. | In January 2008, the team reported to have synthesized the complete 582,970 base pair chromosome of M. genitalium , with small modifications so that it won't be infectious and can be distinguished from the wild type. |
Судя по гипертермофилам, температурных пределом является 120 C (недавно открытый штамм 121 размножался при 121 C), следовательно, максимальная глубина составляет 4 4,5 км в континентальной земной коре и 7 или 7,5 в океанической. | Judging from hyperthermophile organisms, the temperature limit is at about 120 C (Strain 121 can reproduce at 121 C), which limits the possible depth to 4 4.5 km below the continental crust, and 7 or 7.5 km below the ocean floor. |
Похожие Запросы : припухлость лента - лодыжки припухлость - припухлость прилив - припухлость значение - штамм, - штамм роль - штамм дрожжей - инженерный штамм - штамм умягчения - штамм вируса - эффективный штамм