Перевод "штамм дрожжей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

штамм дрожжей - перевод :

ключевые слова : Lords Yeast Spread-eagle Bronco Dang

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот штамм подключите этот	This strain This plug
Это пот и отрыжка дрожжей.	It's yeast burps and sweat.
1 ст л дрожжей Начните со смешивания муки, пекарского порошка и дрожжей в большой миске.	enough warm water to make a thin batter Begin by combining the flour, baking powder and yeast in a large bowl.
Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.	France has banned a strain of genetically modified maize.
Хлеб делают из муки, воды и дрожжей.	Bread is made from flour, water and yeast.
Растут в клеточной культуре по типу дрожжей.	These fungi grow in culture as yeasts.
В верхнем углу вы видите изображение дрожжей.	And this is a picture up in the top corner, you'll see a picture of yeast.
Штамм этой бактерии был выращен в космосе.	A strain of this bacterium was grown in space.
Она подавляет рост плесени, дрожжей и некоторых бактерий.	Benzoic acid inhibits the growth of mold, yeast and some bacteria.
Наше использование дрожжей в будущем обещает быть интересным.	So how we use yeast in the future is going to be really interesting.
Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.	Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.
Для промышленного использования инвертазы обычно получают с помощью дрожжей.	For industrial use, invertase is usually derived from yeast.
Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.	The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
В 1976 году Нерс идентифицировал ген cdc2 дрожжей ( Schizosaccharomyces pombe ).	Beginning in 1976, Nurse identified the gene cdc2 in yeast ( Schizosaccharomyces pombe ).
Он назвал это штамм Моратен, что означает еще более ослабленные.	Moraten Strain which just means more attenuated endures.
У дрожжей также было идентифицировано несколько других ферментов, задействованных в деаденилировании.	Several other enzymes that seem to be involved in deadenylation have been identified in yeast.
Вот почему каждый год Вы можете подхватить несколько иной штамм гриппа.	So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.
В данном случае это означает, что коагуляция изменяется, так что это конкретное свойство дрожжей вы можете сравнить его с длинной шеей меняется быстрее, чем некоторые другие свойства дрожжей.	And in this case it means that flocculation is changing, so this characteristic of the yeast, this specific thing, compare it to a long neck, if you will, is changing more rapidly than some other properties of the yeast.
В течение перекачки оно охлаждается и насыщается кислородом, необходимым для размножения дрожжей.	YeastYeast is the microorganism that is responsible for fermentation in beer.
Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм.	And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.
Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.	For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.
В нём не содержится алкоголя, сахара, лактозы, крахмала, дрожжей, глютена и органических добавок.	It has no alcohol, sugar, lactose, starch, yeast, gluten, or animal products.
После этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.	And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
Нужна экспресс диагностика, чтобы мочь выявить штамм гриппа, который только недавно был открыт.	We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently.
Хлеб, сделанный на основе таких дрожжей не кислый, поскольку в нём нет молочнокислых бактерий.	This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven.
Мы обнаружили, что если хромосому извлечь из дрожжей и метилировать, то её можно трансплантировать.	So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it.
Штамм это совокупность особей внутри вида, которая обладает свойствами, отличными от свойств других особей.	A strain is a subgroup within the species that has unique characteristics that distinguish it from other strains.
Мы взяли их промышленный штамм и нанесли их на предварительно обработанную древесину жёлтой сосны.	And so we took this industrial strain, and we asked it to ferment pretreated Southern yellow pine.
Первый обнаруженный штамм HPAI A(H5N1) (названным A chicken Scotland 59) стал причиной гибели двух стай кур в Шотландии в 1959 году однако тот штамм отличался от высоко патогенного штамма H5N1 наших дней.	Genetics The first known strain of HPAI A(H5N1) (called A chicken Scotland 59) killed two flocks of chickens in Scotland in 1959, but that strain was very different from the current highly pathogenic strain of H5N1.
Этот штамм гораздо более опасен, так как при нём заболевание передаётся от человека к человеку.	This strain is far more virulent, as it spreads directly from person to person.
К 30 августа был сделан генетический тест, и мы узнали, какой штамм полиомиелита у Шрирама.	By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had.
Некоторые разногласия между исследователями приписывают тому, что одни из них изучали клетки млекопитающих, а другие дрожжей.	Some of the confusion between researchers has been attributed to the study of mammalian vs. yeast cells.
У них микроб эволюционировал в более слабый штамм, и у них не появилось сопротивляемости к антибиотикам.	They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance.
Текущий штамм H5N1, ответственный за смерть птиц по всему миру, является HPAI вирусом все остальные штаммы H5N1 в наше время, включая Североамериканский штамм, который не вызывает заболевания вообще в любых видах животных и птиц, являются LPAI штаммами.	The current strain of H5N1 responsible for the deaths of birds across the world is an HPAI strain all other current strains of H5N1, including a North American strain that causes no disease at all in any species, are LPAI strains.
Мы считали, что создали прекрасный полигон для поиска возможности извлечения хромосом из дрожжей и их последующей трансплантации.	And we thought this would be a great test bed for learning how to get chromosomes out of yeast and transplant them.
Штамм C. reinhardtii дикого типа c137 (mt ) происходит из образца, взятого около Amherst, Massachusetts, в 1945 году.	History The C. reinhardtii wild type laboratory strain c137 (mt ) originates from an isolate made near Amherst, Massachusetts, in 1945 by Gilbert M. Smith.
Штамм свиного гриппа в этом году рос очень плохо в начале производства, около 0,6 дозы на яйцо.	This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg.
Третье, Книги жизни человека, рыбы, птиц и дрожжей содержат большое число общих слов (хотя их написание иногда отличается).	Third, the Books of Life for humans, fish, flies, and yeast contain a large number of shared words (although the spellings are somewhat different).
Эта группа, как представляется, смогла вывести штамм бактерии salmonella typhimirium в секретной лаборатории на территории своего жилого комплексаk.	k Document of the United States Federal Bureau of Investigation at www.edgewood.army.mil downloads bwirp mdc_appendix_b02.pdf.
РОМЕО Простите, хорошие Меркуцио, мой бизнес был велик, и в таких случае, как мой мужчина может штамм вежливости.	ROMEO Pardon, good Mercutio, my business was great and in such a case as mine a man may strain courtesy.
Как у дрожжей и круглых червей, в данном случае с культивируемыми клетками ген SIR2 у млекопитающих также способствует выживанию.	Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells.
Само по себе, это потрясающий шаг вперёд, но тут возникала проблема оттого, что теперь хромосома бактерии выращивалась внутри дрожжей.	It's an amazing step forward, but we had a problem because now we had the bacterial chromosomes growing in yeast.
Вы знаете, что система надежна. Но проблема в том, что вы никогда не знаете, насколько хорошо будет расти штамм.	The system is reliable but the problem is you never know how well a strain is going to grow.
У дрожжей, где этот процесс был изучен на молекулярном уровне, продление жизни, вызванное сокращением получаемых калорий, происходит благодаря гену SIR2.	In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2.
Вакцина против вируса жёлтой лихорадки, содержащая ослабленный штамм 17D, пожалуй, является наиболее эффективной и безопасной из когда либо созданных вакцин.	The yellow fever virus vaccine, a live attenuated strain called 17D, is probably the safest and most effective vaccine ever generated.

Display this page in English