Перевод "многообещающий дрожжей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

многообещающий - перевод : многообещающий - перевод : многообещающий - перевод : многообещающий дрожжей - перевод : многообещающий - перевод : многообещающий - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он многообещающий молодой человек.
He is a promising young man.
Том молодой многообещающий актёр.
Tom is a young, promising actor.
Это был многообещающий самолет.
That was the first weakness.
И для актрисы многообещающий.
And, artistically, very promising.
Это пот и отрыжка дрожжей.
It's yeast burps and sweat.
1 ст л дрожжей Начните со смешивания муки, пекарского порошка и дрожжей в большой миске.
enough warm water to make a thin batter Begin by combining the flour, baking powder and yeast in a large bowl.
Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт.
The Euro has experienced a hard but promising start.
Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции.
It also happens to be a promising exporter of agricultural products.
Северная Америка представляет весьма многообещающий пример этого.
North America provides a very promising example of this.
Но это многообещающий период в мусульманском мире.
But this is a promising era in the Muslim world.
Хлеб делают из муки, воды и дрожжей.
Bread is made from flour, water and yeast.
Растут в клеточной культуре по типу дрожжей.
These fungi grow in culture as yeasts.
В верхнем углу вы видите изображение дрожжей.
And this is a picture up in the top corner, you'll see a picture of yeast.
В Южной Африке, как никогда, многообещающий масштаб перемен.
In South Africa, the horizon of change is more promising than ever before.
Она подавляет рост плесени, дрожжей и некоторых бактерий.
Benzoic acid inhibits the growth of mold, yeast and some bacteria.
Наше использование дрожжей в будущем обещает быть интересным.
So how we use yeast in the future is going to be really interesting.
Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.
Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.
Для промышленного использования инвертазы обычно получают с помощью дрожжей.
For industrial use, invertase is usually derived from yeast.
Выборы откроют новый и многообещающий этап в политической истории страны.
Elections will usher in a new and more promising phase in the country's political history.
Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.
The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
В 1976 году Нерс идентифицировал ген cdc2 дрожжей ( Schizosaccharomyces pombe ).
Beginning in 1976, Nurse identified the gene cdc2 in yeast ( Schizosaccharomyces pombe ).
У дрожжей также было идентифицировано несколько других ферментов, задействованных в деаденилировании.
Several other enzymes that seem to be involved in deadenylation have been identified in yeast.
Будущее покажет, сможет ли новый президент Франции сменить курс на более многообещающий.
It remains to be seen whether the new French president will be able to embark on a more promising course.
Джоел Кампбелл ( joel_campbell12) , многообещающий молодой футболист Коста Рики, оставил комментарий после игры
Honduran fans also expressed their joy on social networks, like Héctor Martínez ( heremaga2009)
У нее был томный и многообещающий взгляд графиня Бошам Дюбур де Катинакс.
She had a languorous, promising look... Countess Beauchamp Dubourg de Catinax!
В данном случае это означает, что коагуляция изменяется, так что это конкретное свойство дрожжей вы можете сравнить его с длинной шеей меняется быстрее, чем некоторые другие свойства дрожжей.
And in this case it means that flocculation is changing, so this characteristic of the yeast, this specific thing, compare it to a long neck, if you will, is changing more rapidly than some other properties of the yeast.
В течение перекачки оно охлаждается и насыщается кислородом, необходимым для размножения дрожжей.
YeastYeast is the microorganism that is responsible for fermentation in beer.
Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.
For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.
В нём не содержится алкоголя, сахара, лактозы, крахмала, дрожжей, глютена и органических добавок.
It has no alcohol, sugar, lactose, starch, yeast, gluten, or animal products.
После этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.
And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
Хлеб, сделанный на основе таких дрожжей не кислый, поскольку в нём нет молочнокислых бактерий.
This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven.
Мы обнаружили, что если хромосому извлечь из дрожжей и метилировать, то её можно трансплантировать.
So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it.
Я согласен с Генеральным секретарем Дохинский раунд  это наиболее многообещающий путь к достижению этой цели.
I agree with the Secretary General the Doha round is the most promising way to achieve that goal.
Полагаем, что эта мера имеет многообещающий характер и должна быть распространена и на другие страны.
We believe that this measure is a promising one that should be extended speedily to additional countries.
Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс.
Both powers have sought to use the Shanghai Cooperation Organization a regional grouping that includes Russia, China, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan as a vehicle to pressure the US to withdraw its military forces from the region.
Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс.
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.
Несмотря на многообещающий старт, вторая серия сезона собрала самое низкое количество зрителей за сезон 3,06 млн.
On October 16, 2008, the show was watched by 3.06 million viewers, making the lowest rating for the season.
Альбом встретил положительную реакцию критиков в Великобритании, где DJ Shadow уже зарекомендовал себя как многообещающий артист.
The album was released to positive reception in the United Kingdom, where DJ Shadow had already established himself as a rising act.
Переход к демократии в Южной Африке это процесс одновременно хрупкий и многообещающий для всего африканского континента.
The democratic transition in South Africa is at once fragile and promising for the whole of the African continent.
Некоторые разногласия между исследователями приписывают тому, что одни из них изучали клетки млекопитающих, а другие дрожжей.
Some of the confusion between researchers has been attributed to the study of mammalian vs. yeast cells.
Мы считали, что создали прекрасный полигон для поиска возможности извлечения хромосом из дрожжей и их последующей трансплантации.
And we thought this would be a great test bed for learning how to get chromosomes out of yeast and transplant them.
Это многообещающий шаг вперед, но всегда существует опасность того, что декларация принципов и добровольный подход превратятся в притворство.
This is a promising step forward, but there is always a danger that a declaration of principles and a voluntary approach will turn into a sham.
30. Несмотря на многообещающий характер изменений в области сотрудничества в целях развития, они также связаны с рядом неопределенностей.
30. Developments in the field of cooperation for development, while promising, also involved a number of uncertainties.
Третье, Книги жизни человека, рыбы, птиц и дрожжей содержат большое число общих слов (хотя их написание иногда отличается).
Third, the Books of Life for humans, fish, flies, and yeast contain a large number of shared words (although the spellings are somewhat different).
Многообещающий артист, до конца 1986 года продолжал работать в Риме со страстью и интенсивностью, постоянно восхищая свою многочисленную публику.
Artist elusive to flattery, until 1986 he continues to work in Rome with intensity and passion always closely followed by his audience.

 

Похожие Запросы : многообещающий этап - многообещающий талант - многообещающий потенциал - многообещающий роман - многообещающий талант - многообещающий один - многообещающий фотограф - штамм дрожжей - Количество дрожжей